What have libraries done in respons

What have libraries done in response to journal price increases? Conventional
wisdom has it that libraries have shifted their budgets toward
journals and away from books, monographs, and other research services,
the prices of which have increased less rapidly than journals.25 According
to the Association of Research Libraries (ARL), for example, between
1986 and 2000, research libraries cut the number of monographs purchased
by 17 percent, and the number of serials by only 7 percent.26
Over this same time period, monograph expenditures grew 48 percent,
slightly lower than the CPI growth of 57 percent, while serial expenditures
grew 192 percent.27 As a result, monographs’ share of both acquisitions
and overall library budgets fell, while serials’ share of each rose. Some
of the increased serial spending came from monograph budgets; some
came from increases in library budgets.28
One might also ask why journal prices have continued to increase
faster than inflation, despite the fact that drafts of papers are now posted
on individual Web sites and through for-profit research networks, such
as the Social Science Research Network (SSRN). The primary reason is
that journals, whether in print or electronic, offer a certification (through
the refereeing and editorial process) to readers of the importance and
value of articles. This certification is supported by network effects: given
that search is costly, authors will want to publish their best articles in
journals that are widely read by their peers and readers will want to
read articles in journals where the best articles are published. Tenure
committees look for this same signal from quality peer-reviewed journals.

Kết quả (Việt) 1:

Thư viện đã làm gì để đáp ứng với tăng giá tạp chí? Thông thườngtrí tuệ có thư viện đã thay đổi ngân sách của họ về hướngtạp chí và sách, chuyên khảo, và các dịch vụ khác của nghiên cứu,Các mức giá trong đó đã tăng lên ít hơn nhanh hơn journals.25 theođể các Hiệp hội của nghiên cứu thư viện (ARL), ví dụ, giữanăm 1986 đến năm 2000, thư viện nghiên cứu cắt giảm số lượng các chuyên khảo muabởi 17 phần trăm, và số serial của chỉ 7 percent.26Trong cùng một khoảng thời gian này, chi phí chuyên khảo lớn 48 phần trăm,hơi thấp hơn tốc độ tăng trưởng CPI của 57 phần trăm, trong khi chi phí nối tiếplớn 192 percent.27 kết quả là, chia sẻ chuyên khảo về mua lại cả haivà toàn bộ thư viện ngân sách đã giảm, trong khi Serial phần của Hoa hồng mỗi. Một sốCác tăng đến nối tiếp chi tiêu từ ngân sách chuyên khảo; một sốđến từ tăng trong thư viện budgets.28Một cũng có thể hỏi lý do tại sao giá cả tạp chí đã tiếp tục tăngnhanh hơn so với lạm phát, mặc dù thực tế là bản thảo của giấy tờ bây giờ được đăngtrên các trang Web cá nhân và thông qua các công ty nghiên cứu mạng, như vậynhư khoa học xã hội nghiên cứu mạng (SSRN). Lý do chính làrằng tạp chí, cho dù in hoặc điện tử, cung cấp một giấy chứng nhận (thông quatrình biên tập và refereeing) để độc giả của tầm quan trọng vàgiá trị của bài viết. Chứng nhận này được hỗ trợ bởi hiệu ứng mạng: nhất địnhTìm kiếm đó là tốn kém, tác giả sẽ muốn xuất bản bài viết của mình tốt nhất trongtạp chí rộng rãi được đọc bởi đồng nghiệp và độc giả của họ sẽ muốnđọc các bài viết trong tạp chí nơi bài viết hay nhất được công bố. Nhiệm kỳỦy ban xem xét cho này tín hiệu tương tự từ chất lượng peer-xem lại tạp chí.

Kết quả (Việt) 2:

Những gì đã thực hiện trong thư viện đáp ứng với sự tăng giá trên tạp chí? Thường
khôn ngoan đã nó rằng các thư viện đã chuyển ngân sách của họ đối với
các tạp chí và đi từ sách vở, sách chuyên khảo, và các dịch vụ nghiên cứu khác,
các giá đã tăng chậm hơn journals.25 Theo
Hiệp hội các thư viện nghiên cứu (ARL), ví dụ, giữa
năm 1986 và 2000, thư viện nghiên cứu cắt giảm số lượng các tài liệu chuyên khảo mua
17 phần trăm, và số serial của chỉ 7 percent.26
Trong cùng thời gian đó, chi phí chuyên khảo lớn 48 phần trăm,
thấp hơn so với mức tăng CPI của 57 phần trăm, trong khi chi serial
tăng 192 percent.27 Kết quả là, các chuyên khảo 'chia sẻ của cả hai mua lại
ngân sách và thư viện chung giảm, trong khi serial 'chia sẻ của mỗi tăng. Một số
trong những chi tiêu tăng nối tiếp từ ngân sách chuyên khảo; một số
đến từ tăng trong thư viện budgets.28
Một cũng có thể hỏi tại sao giá tạp chí đã tiếp tục tăng
nhanh hơn lạm phát, mặc dù thực tế rằng dự thảo giấy tờ hiện nay được đăng
trên trang web cá nhân và thông qua mạng lưới nghiên cứu phi lợi nhuận, chẳng hạn
như các xã hội Mạng lưới nghiên cứu khoa học (SSRN). Lý do chính là
rằng các tạp chí, cho dù trong in ấn, điện tử, cung cấp một giấy chứng nhận (thông qua
các trọng tài và quá trình biên tập) để độc giả về tầm quan trọng và
giá trị của hàng hoá. Chứng nhận này được hỗ trợ bởi hiệu ứng mạng: cho
rằng tìm kiếm là rất tốn kém, tác giả sẽ muốn xuất bản các bài báo tốt nhất của họ trong
tạp chí được đọc rộng rãi bởi các đồng nghiệp và độc giả của họ sẽ muốn
đọc các bài báo trong các tạp chí mà các bài viết hay nhất được công bố. Nhiệm kỳ
ủy ban xem xét cho cùng một tín hiệu này từ chất lượng các tạp chí peer-xem xét.