We mutually agree that this private

We mutually agree that this private transaction is exempt from the Securities Act and is not intended for the general public and all materials are for our PRIVATE USE ONLY. This is a transaction between two private parties. The Consultants/ Facilitators are only benefactor's due fees from this transaction and held harmless from any and all claims. Parties to this Agreement are independent contractors and all contemplated payments and/or disbursements hereunder are divided interests. Nothing in this Agreement construes or creates a partnership or employer/employee relationship between or among the parties hereto.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi cả hai bên đồng ý rằng giao dịch riêng này được miễn các luật chứng khoán và không dành cho công chúng nói chung và tất cả tài liệu cho chỉ sử dụng riêng của chúng tôi. Đây là một giao dịch giữa hai bên tư nhân. Các chuyên gia tư vấn / Facilitators là chỉ ân nhân của chi phí do từ giao dịch này và tổ chức vô hại từ tuyên bố bất kỳ và tất cả. Các bên thỏa thuận này là nhà thầu độc lập và xét tất cả các khoản thanh toán và/hoặc giải ngân sau đây là lợi ích chia. Không có gì trong thỏa thuận này construes hoặc tạo ra một quan hệ đối tác hoặc nhà tuyển dụng/nhân viên mối quan hệ giữa hoặc giữa các bên hereto.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi cùng đồng ý rằng giao dịch tin này được miễn Luật Chứng khoán và không dành cho công chúng nói chung và tất cả các vật liệu được cho sử dụng cá nhân của chúng tôi chỉ. Đây là một giao dịch giữa hai bên tư nhân. Các chuyên gia tư vấn / bộ hỗ trợ là phí chỉ ân nhân của hạn từ giao dịch này và tổ chức bị thiệt hại từ bất kỳ và tất cả các khiếu nại. Các bên tham gia Hiệp định này là các nhà thầu độc lập và tất cả các khoản thanh toán dự tính và / hoặc giải ngân theo hợp đồng này được chia lợi ích. Không có gì trong Hiệp định này construes hoặc tạo ra một mối quan hệ đối tác hoặc chủ nhân / nhân viên giữa hai hoặc nhiều bên liên quan.