The secondary losses are discussed

The secondary losses are discussed in Sect. 3.6 and the hydraulic losses in Sect. 3.8. The calculation of all types of losses is subject to uncertainties of ± 20–30 %. If the individual loss under consideration amounts to only a few percent of the coupling power—as with pumps having more than 80 % overall efficiency—such an uncertainty is not too serious. However, in the case of small pumps and low specific speed it is significant. Loss analysis is necessary not only for new developments; it can also be very helpful in determining the cause of a performance
deficit observed in a plant or on the test stand. When performing this task, often the focus is not so much on the absolute value of the calculated loss; the goal is rather to determine trends caused by a deviation from design or to evaluate the effect of an intended or observed modification. In such cases, consistent consideration of the losses is more important than the choice between different calculation methods.

Kết quả (Việt) 2:

Những thiệt hại thứ cấp sẽ được thảo luận trong phái. 3.6 và sự tổn thất thủy lực trong phái. 3.8. Việc tính toán tất cả các loại tổn thất là tùy thuộc vào sự không chắc chắn của ± 20-30%. Nếu mất cá nhân được xem xét số tiền để chỉ một vài phần trăm của các khớp nối điện như với máy bơm có hơn 80% tổng thể một sự không chắc chắn hiệu quả như thế là không quá nghiêm trọng. Tuy nhiên, trong trường hợp máy bơm nhỏ và tốc độ riêng thấp nó là đáng kể. Phân tích thiệt hại là cần thiết không chỉ đối với sự phát triển mới; nó cũng có thể rất hữu ích trong việc xác định nguyên nhân gây ra một hiệu suất
thâm hụt quan sát thấy trong một nhà máy hoặc trên đứng kiểm tra. Khi thực hiện nhiệm vụ này, thường tập trung là không quá nhiều về giá trị tuyệt đối của sự mất mát tính toán; mục tiêu là thay vì để xác định xu hướng gây ra bởi một sự sai lệch từ thiết kế hoặc để đánh giá hiệu quả của một sửa đổi dự định hoặc quan sát. Trong trường hợp như vậy, xem xét phù hợp của các khoản lỗ là quan trọng hơn sự lựa chọn giữa các phương pháp tính toán khác nhau.