Learning from all level I and level

Learning from all level I and level II accidents/incidents and any relevant learning from level III & level IV accidents / incidents should be communicated around the business by using the Safety Event Notification form (see SE8 templates and forms).
SEN should be raised for level I and level II accidents / incidents within 24 hours of defining the level of the event. If the investigation is not complete then an interim SEN should be raised with the facts as they are known and a final SEN is raised when the investigation is complete.
A SEN can be raised for level 3 and level 4 accidents / incidents where the local HSE staff and/or the Regional HSE Director believes there are learning’s worth sharing with other parts of the business.
The final SEN should contain not only the facts of the accident / incident and the outcome of this, but also immediate causes, root causes and recommended actions for each root cause to prevent recurrence of the accident/incident.
Completed SEN’s should be placed on the HSE website under the section called “HSE Notifications” and placed in the relevant regional folder.
Events regardless of the level of severity require an internal communication process to take place in order to share accident/incidents and learnings among all levels of site.

Kết quả (Việt) 1:

Học hỏi từ tất cả các cấp I và cấp II tai nạn/sự cố và bất kỳ học tập có liên quan từ cấp độ III & cấp IV tai nạn / sự cố nên được truyền đạt xung quanh thành phố kinh doanh bằng cách sử dụng các hình thức an toàn sự kiện thông báo (xem SE8 mẫu và hình thức).SEN nên nâng lên cho cấp I và cấp II tai nạn / sự cố trong vòng 24 giờ sau khi xác định mức độ của sự kiện này. Nếu việc điều tra là không đầy đủ sau đó một SEN tạm thời cần được nâng lên với các sự kiện như chúng được biết đến và một SEN cuối cùng được nêu ra khi điều tra xong.Một SEN có thể được nâng lên cho cấp 3 và cấp 4 tai nạn / sự cố nơi nhân viên HSE địa phương và/hoặc giám đốc khu vực HSE tin rằng không có học tập của giá trị chia sẻ với các bộ phận khác của doanh nghiệp.SEN cuối cùng nên chứa không chỉ là sự thật của vụ tai nạn / sự cố và các kết quả của điều này, nhưng cũng ngay lập tức nguyên nhân, nguyên nhân gốc rễ và các hành động được đề nghị cho mỗi gốc gây ra để ngăn ngừa tái phát của tai nạn/sự cố.Hoàn thành SEN nên được đặt trên HSE trang web trong phần gọi là "HSE thông báo" và lưu vào thư mục có liên quan khu vực.Các sự kiện bất kể mức độ nghiêm trọng yêu cầu một quá trình nội bộ giao tiếp diễn ra để chia sẻ tai nạn/sự cố và các bài học trong số tất cả các cấp của trang web.

Kết quả (Việt) 2:

Học hỏi từ tất cả các cấp I và cấp II tai nạn / sự cố và bất kỳ học tập có liên quan từ cấp III và cấp IV tai nạn / sự cố nên được truyền đạt xung quanh việc kinh doanh bằng cách sử dụng các biểu mẫu Thông báo tổ chức sự kiện an toàn (xem các mẫu và hình thức SE8).
SEN nên được nâng lên cho cấp I và cấp II tai nạn / sự cố trong vòng 24 giờ xác định mức độ của sự kiện. Nếu cuộc điều tra là không hoàn thành sau đó một SEN tạm thời cần được nâng lên với sự thật khi họ được biết và SEN thức được nâng cao khi mà các điều tra hoàn tất.
Một SEN có thể được nâng lên cho cấp độ 3 và độ 4 vụ tai nạn / sự cố mà các HSE địa phương nhân viên và / hoặc giám đốc HSE Regional tin rằng có được học tập của chia sẻ giá trị với các bộ phận khác của doanh nghiệp.
Các SEN thức nên chứa không chỉ các sự kiện của vụ tai nạn / sự cố và kết quả của việc này, nhưng cũng nguyên nhân trực tiếp, nguyên nhân gốc và đề nghị hành động cho mỗi nguyên nhân gốc để ngăn chặn sự tái phát của các vụ tai nạn / sự cố.
Hoàn SEN của nên được đặt trên các trang web HSE dưới phần "HSE Notifications" và được đặt trong thư mục có liên quan trong khu vực.
Sự kiện bất kể mức độ nghiêm trọng đòi hỏi một thông tin liên lạc nội bộ quá trình diễn ra trong trật tự để chia sẻ tai nạn / sự cố và các bài học trong tất cả các cấp độ của trang web.