S Korea protesters clash with polic

S Korea protesters clash with police in Seoul
Security forces in the South Korean capital Seoul have clashed with protesters during one of the country's biggest street rallies in recent years.
Police used tear gas and water cannons against demonstrators demanding the resignation of conservative President Park Geun-hye.
Tens of thousands of people of took part in the march, according to police.
It brought together various groups, including trade unions opposed to the president's business-friendly policies.
Others were protesting against the imposition of state-approved history schoolbooks, which they say whitewash South Korea's past dictatorships.
Many marchers chanted "Park Geun-hye, step down''. Security forces fired tear gas when some of them tried to break through police barricades as they moved towards the presidency.
Park Geun-hye, South Korea's first female president, was elected two years ago.
She is pushing through controversial plans to make labour markets more flexible by giving employers more leeway in dismissing workers.

Kết quả (Việt) 1:

Người biểu tình S Hàn Quốc xung đột với cảnh sát tại SeoulLực lượng an ninh tại thủ đô Nam Triều tiên, Seoul đã đụng độ với người biểu tình trong một trong những lớn nhất của quốc gia cuộc tuần hành đường phố trong năm gần đây.Cảnh sát sử dụng cay và nước pháo chống lại những người biểu tình yêu cầu sự từ chức của bảo thủ tổng thống Park Geun-hye.Hàng chục ngàn người dân tham gia vào tháng ba, theo cảnh sát.Nó mang lại với nhau các nhóm khác nhau, bao gồm cả đoàn trái ngược với chính sách thân thiện với kinh doanh của tổng thống.Những người khác đã phản đối việc áp đặt trạng thái phê duyệt lịch sử schoolbooks, mà họ nói minh oan chế độ độc tài trong quá khứ của Hàn Quốc.Nhiều biểu tình chanted "Park Geun-hye, bước xuống ''. Lực lượng an ninh bắn cay khi một số người trong số họ đã cố gắng để phá vỡ thông qua các chướng ngại vật cảnh sát khi họ di chuyển về phía tổng thống.Park Geun-hye, Nam Triều tiên của tổng thống đầu tiên của nữ, được bầu làm hai năm trước đây.Cô đẩy thông qua các kế hoạch gây tranh cãi để làm cho thị trường lao động linh hoạt hơn bằng cách đưa ra sử dụng lao động mất nhiều thời gian hơn trong sa thải công nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Người biểu tình S Hàn Quốc đụng độ với cảnh sát ở Seoul
Lực lượng an ninh ở thủ đô Hàn Quốc Seoul đã đụng độ với người biểu tình trong một trong những cuộc biểu tình đường phố lớn nhất của đất nước trong những năm gần đây.
Cảnh sát đã dùng pháo khí và nước cay chống lại người biểu tình đòi hỏi sự từ chức của Tổng thống bảo thủ Công viên Geun- hye.
Hàng chục ngàn người dân đã tham gia diễu hành, theo cảnh sát.
Nó mang lại cùng các nhóm khác nhau, trong đó có tổ chức công đoàn đối lập với chính sách dành cho doanh nhân của tổng thống.
Những người khác đã phản đối việc áp dụng sách giáo khoa lịch sử tiểu bang chấp thuận, trong đó họ nói chế độ độc tài trong quá khứ oan của Hàn Quốc.
Nhiều người biểu tình hô vang "Park Geun-hye, bước xuống ''. Lực lượng an ninh đã bắn hơi cay khi một số người đã cố gắng để vượt qua rào chắn cảnh sát khi họ di chuyển tới chiếc ghế tổng thống.
Park Geun-hye, Hàn nữ tổng thống đầu tiên của Hàn Quốc, đã được bầu hai năm trước đây.
Cô ấy đang đẩy thông qua kế hoạch gây tranh cãi để làm cho thị trường lao động linh hoạt hơn bằng cách cho người sử dụng lao linh hoạt hơn trong công nhân sa thải.