In the wan light, the faces of the

In the wan light, the faces of the men must have been gray. Their eyes must have glinted
in strange ways as they gazed steadily astern. Viewed from a balcony, the whole thing would
doubtlessly have been weirdly picturesque. But the men in the boat had no time to see it, and if
they had had leisure there were other things to occupy their minds. The sun swung steadily up
the sky, and they knew it was broad day because the color of the sea changed from slate to
emerald-green, streaked with amber lights, and the foam was like tumbling snow. The process of
the breaking day was unknown to them. They were aware only of this effect upon the color of
the waves that rolled toward them. In disjointed sentences the cook and the correspondent
argued as to the difference between a life-saving station and a house of refuge. The cook had
said: "There's a house of refuge just north of the Mosquito Inlet Light, and as soon as they see us,
they'll come off in their boat and pick us up."
"As soon as who see us?" said the correspondent.
"The crew," said the cook.
"Houses of refuge don't have crews," said the correspondent. "As I understand them,
they are only places where clothes and grub are stored for the benefit of shipwrecked people.
They don't carry crews."
"Oh, yes, they do," said the cook.
"No, they don't," said the correspondent.
"Well, we're not there yet, anyhow," said the oiler, in the stern.
"Well," said the cook, "perhaps it's not a house of refuge that I'm thinking of as being
near Mosquito Inlet Light. Perhaps it's a life-saving station."
"We're not there yet," said the oiler, in the stern.

Kết quả (Việt) 1:

Trong ánh sáng Loan, khuôn mặt của những người đàn ông phải có là màu xám. Đôi mắt của mình phải có glinted theo những cách kỳ lạ như họ nhìn đều đặn trượt. Xem từ ban công, toàn bộ điều nào doubtlessly đã weirdly đẹp như tranh vẽ. Nhưng những người đàn ông trong thuyền đã không có thời gian để nhìn thấy nó, và nếu họ đã có giải trí có là những thứ khác để chiếm tâm trí của họ. Mặt trời đu dần lên bầu trời, và họ biết nó là rộng ngày bởi vì màu sắc của biển thay đổi từ đá để Emerald xanh, streaked với đèn hổ phách, và bọt là như đánh sạch bề mặt tuyết. Quá trình phá vỡ ngày là không biết đến họ. Họ đã nhận thức được chỉ này có hiệu lực khi màu sắc của những con sóng lăn về hướng họ. Ở rời rạc câu nấu ăn và phóng viên lập luận như sự khác biệt giữa một trạm cứu và một ngôi nhà của nơi trú ẩn. Đầu bếp có nói: "đó là một nơi ẩn náu chỉ về phía bắc của ánh sáng muỗi Inlet, và ngay sau khi họ nhìn thấy chúng tôi, họ sẽ đi tắt trong thuyền của họ và chọn chúng tôi lên." "Ngay sau khi người xem chúng tôi?" cho biết phóng viên. "Các phi hành đoàn," cho biết nấu ăn. "Nhà trú ẩn không có đội," cho biết phóng viên. "Như tôi hiểu họ, họ là duy nhất nơi mà quần áo và grub được lưu trữ vì lợi ích của người dân bị đắm tàu. Họ không mang theo đội." "Oh, có, họ làm," cho biết nấu ăn. "Không, họ không," cho biết phóng viên. "Vâng, chúng tôi không có được nêu ra, nhưng dù sao," cho biết tàu chở dầu, đuôi tàu. "Vâng," cho biết nấu ăn, "có lẽ nó không phải là một nhà của nơi trú ẩn tôi đang nghĩ đến như là gần muỗi Inlet ánh sáng. Có lẽ đó là một trạm cứu." "Chúng tôi không có được nêu ra," cho biết tàu chở dầu, đuôi tàu.

Kết quả (Việt) 2:

Trong ánh sáng wan, khuôn mặt của những người đàn ông phải có được màu xám. Ánh mắt của họ phải lấp lánh
trong những cách lạ lùng như họ nhìn vững chắc ở phía sau. Nhìn từ ban công, toàn bộ điều sẽ
chắc chắn từ đã được tranh thật là thú vị. Nhưng những người đàn ông trong thuyền không có thời gian để nhìn thấy nó, và nếu
họ đã có thư giãn có những thứ khác để chiếm tâm trí của họ. Mặt trời vung dần lên
bầu trời, và họ biết đó là ngày rộng vì màu sắc của biển thay đổi từ đá phiến để
ngọc xanh, sọc với đèn màu hổ phách, và bọt giống như nhào lộn tuyết. Quá trình
ngày vỡ đã được biết đến chúng. Họ đã nhận thức duy nhất của hiệu ứng này vào màu sắc của
những con sóng lăn về phía họ. Trong những câu rời rạc các đầu bếp và các phóng viên
lập luận như sự khác biệt giữa một trạm cứu sống và một ngôi nhà ẩn náu. Các đầu bếp đã
cho biết: "Có một nhà ẩn náu ngay phía bắc của Mosquito Inlet Light, và ngay khi họ nhìn thấy chúng tôi,
họ sẽ đi tắt trong thuyền của họ và đón chúng tôi."
"Ngay khi người nhìn thấy chúng tôi"? cho biết các phóng viên.
"Các phi hành đoàn," người đầu bếp nói.
"Nhà trú ẩn không có thủy thủ đoàn," các phóng viên cho biết. "Như tôi hiểu họ,
chúng chỉ là những nơi mà quần áo và grub được lưu trữ cho các lợi ích của người bị đắm tàu.
Họ không mang theo phi hành đoàn."
"Ồ, vâng, họ làm", các đầu bếp nói.
"Không, họ không ' t, "các phóng viên
nói." Vâng, chúng tôi không có được nêu ra, dù sao đi nữa, "các tàu chở dầu, ở phía đuôi
nói." Vâng, "cho biết nấu ăn," có lẽ nó không phải là một nhà ẩn náu mà tôi đang nghĩ đến việc như là
gần Mosquito Inlet Light. Có lẽ đó là một trạm cứu sống.
"" Chúng tôi không có được nêu ra, "các tàu chở dầu, ở phía đuôi tàu cho biết.