Business conditions have fallen to

Business conditions have fallen to their lowest level in 19 months, while consumer confidence has plunged following last week's quarterly GDP contraction, in further signs the economy has hit a soft patch.

NAB's monthly business conditions index dropped to +5 in November, from +7, its lowest level since April 2015, dragged down by a slowdown in corporate profits and a deterioration in the retail sector.

"While this is not a bad result, the trend is raising concerns about the direction of the non-mining recovery in the near term," NAB chief economist Alan Oster said on Tuesday.

The risks to growth were further compounded by expectations that both the housing construction cycle and commodity exports would peak in coming months, said Mr Oster, who is predicting the Reserve Bank will react to the more subdued growth outlook as well as stubbornly low inflation by cutting rates twice next year.

"We are becoming increasingly concerned about the underlying momentum in the economy as evidence mounts that the non-mining economy is losing steam," he said.

The downward trend in business conditions comes after last week's national accounts, which showed the economy shrunk 0.5 per cent in the third quarter, the first contraction in five years.

It wasn't all bad news in the NAB survey as business confidence remained relatively strong, with the monthly index edging up to +5 (from +0.4) in November.

The resilience in confidence supported Capital Economics' view that Australia is unlikely to notch up its first recession in 25 years by posting a second quarterly contraction.

"At face value, confidence is consistent with an annual rate of GDP growth of between 2.5 per cent and 3.0 per cent rather than the third quarter's 1.8 per cent," the firm's economist Paul Dales said. "As such, it is not sending a recession warning. Indeed, during significant downturns, business confidence usually falls sharply."

But last week's shock contraction in the economy does seem to have knocked consumer confidence, pulling ANZ's weekly index down by a sharp 4.4 per cent to its lowest level since May.

Kết quả (Việt) 1:

Điều kiện kinh doanh đã giảm đến mức thấp nhất trong 19 tháng, trong khi sự tự tin của người tiêu dùng đã rơi theo cuối tuần của quý GDP co lại, trong thêm dấu hiệu nền kinh tế đã trúng một bản vá mềm.Chỉ số điều kiện kinh doanh hàng tháng của NAB giảm xuống + 5 tháng mười một, từ + 7, mức thấp nhất kể từ tháng 4 năm 2015, kéo bởi một sự suy giảm lợi nhuận công ty và một suy thoái trong lĩnh vực bán lẻ."Trong khi đây không phải là một kết quả xấu, các xu hướng là nâng cao mối quan tâm về hướng phục hồi mỏ trong ngắn hạn," kinh tế trưởng NAB Alan Oster cho biết ngày thứ ba.Rủi ro đối với tăng trưởng đã tiếp tục tồi tệ bởi những kỳ vọng rằng việc xây dựng nhà ở cả hai chu kỳ và xuất khẩu hàng hóa nào đỉnh trong tháng tới, nói ông Oster, ai dự đoán ngân hàng dự trữ sẽ phản ứng với triển vọng tăng trưởng hơn nhẹ nhàng cũng như kiên thấp, lạm phát do cắt giảm tỷ giá gấp đôi vào năm tới."Chúng tôi đang trở nên ngày càng quan tâm về động lực tiềm ẩn trong nền kinh tế như bằng chứng gắn kết các nền kinh tế không khai thác mỏ mất hơi nước," ông nói.Xu hướng giảm trong điều kiện kinh doanh đến sau khi tài khoản quốc gia cuối tuần, mà cho thấy nền kinh tế thu hẹp 0,5 phần trăm trong quý thứ ba, co đầu tiên trong năm năm.Nó không phải tất cả các tin tức xấu trong cuộc khảo sát NAB là niềm tin kinh doanh vẫn tương đối mạnh, với chỉ số gỗ hàng tháng lên tới 5 (từ + 0,4) trong tháng mười một.Khả năng đàn hồi trong sự tự tin hỗ trợ xem kinh tế thủ đô nước Úc là dường như không notch lên suy thoái kinh tế đầu tiên của nó trong 25 năm bằng cách đăng một co hàng quý thứ hai."Giá trị trên mặt, sự tự tin là phù hợp với một tỷ lệ hàng năm tăng trưởng GDP trong khoảng 2,5 phần trăm và 3,0 phần trăm hơn là quý thứ ba 1.8 phần trăm," các công ty nhà kinh tế Paul Dales nói. "Như vậy, nó không gửi một cảnh báo suy thoái kinh tế. Thật vậy, trong quá trình suy giảm đáng kể, niềm tin kinh doanh thường rơi mạnh."Nhưng cuối tuần sốc co trong nền kinh tế dường như đã rời tự tin người tiêu dùng, kéo chỉ số lượt của ANZ xuống bởi một sắc nét 4,4 phần trăm đến mức thấp nhất kể từ tháng.

Kết quả (Việt) 2:

Điều kiện kinh doanh đã giảm xuống mức thấp nhất trong 19 tháng, trong khi niềm tin tiêu dùng đã giảm mạnh sau co GDP hàng quý của tuần trước, trong các dấu hiệu thêm nền kinh tế đã đạt một bản vá mềm.

Hàng tháng chỉ số điều kiện kinh doanh NAB giảm 5 vào tháng, từ 7, mức thấp nhất kể từ tháng Tư năm 2015, kéo xuống bởi sự suy giảm về lợi nhuận doanh nghiệp và một sự suy giảm trong lĩnh vực bán lẻ.

"Trong khi điều này không phải là một kết quả không tồi, xu hướng này đang dấy lên lo ngại về hướng đi của sự phục hồi không khai thác trong tương lai gần", NAB kinh tế trưởng Alan Oster cho biết vào hôm thứ Ba.

Những rủi ro để tăng trưởng được thêm phức tạp bởi những kỳ vọng rằng cả hai chu kỳ và hàng hóa xuất khẩu xây dựng nhà ở sẽ đạt đỉnh trong tháng tới, cho biết ông Oster, người được dự đoán Ngân hàng Dự trữ sẽ phản ứng đối với triển vọng tăng trưởng nhẹ nhàng hơn cũng như lạm phát dai dẳng thấp bằng cách cắt giá hai lần trong năm tiếp theo.

"Chúng tôi đang trở nên ngày càng quan ngại về đà tiềm ẩn trong nền kinh tế như là bằng chứng gắn kết rằng các nền kinh tế phi khai thác mỏ đang mất hơi nước," ông nói.

Xu hướng giảm trong điều kiện kinh doanh xuất phát sau khi tài khoản quốc gia cuối tuần trước, cho thấy nền kinh tế bị thu hẹp 0,5 phần trăm trong quý thứ ba, giảm đầu tiên trong năm năm.

Đó không phải là tất cả các tin tức xấu trong cuộc khảo sát NAB như niềm tin kinh doanh vẫn tương đối mạnh, với chỉ số hàng tháng cưa lên đến 5 (từ 0,4) trong tháng Mười Một.

Khả năng phục hồi trong sự tự tin hỗ trợ xem Capital Economics 'rằng Úc là không để notch lên suy thoái lần đầu tiên trong 25 năm bằng cách đăng một co quý thứ hai.

"Tại mặt giá trị, niềm tin là phù hợp với tốc độ hàng năm tăng trưởng GDP từ 2,5 phần trăm và 3,0 phần trăm chứ không phải là quý thứ ba của 1,8 phần trăm," nhà kinh tế của công ty Paul Dales nói. "Như vậy, nó không gửi một cảnh báo suy thoái kinh tế. Thật vậy, trong thời kỳ suy thoái đáng kể, niềm tin kinh doanh thường rơi mạnh."

Nhưng co giật cuối tuần trước trong nền kinh tế dường như đã bị loại niềm tin tiêu dùng, kéo chỉ số hàng tuần của ANZ xuống bởi một sắc nét 4,4 phần trăm xuống mức thấp nhất kể từ tháng.