In a truly integrated effort Welfar

In a truly integrated effort Welfare Quality combined analyses of consumer perceptions and attitudes with existing knowledge from animal welfare science and thereby identified 12 criteria that should be adequately covered in the assessment systems. To address these areas of concern, it was decided to concentrate on so-called animal-based measures that address aspects of the actual welfare state of the animals in terms of, for instance, their behaviour, fearfulness, health or physical condition. Such animal-based measures include the effects of variations in the way the farming system is managed (role of the farmer) as well as specific system-animal interactions. However, it is clear that resource and management-based measures can contribute to a welfare assessment if they are closely correlated to animal-based measures. Moreover, resource and management-based measures can also be used to identify risks to animal welfare and identify causes of poor welfare so that improvement strategies can be implemented.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một nỗ lực thực sự tích hợp phúc lợi chất lượng kết hợp các phân tích của người tiêu dùng nhận thức và Thái độ với các kiến thức sẵn có từ khoa học phúc lợi động vật và do đó xác định tiêu chí 12 sẽ được bảo hiểm đầy đủ trong các hệ thống đánh giá. Để giải quyết các khu vực quan tâm, nó đã được quyết định tập trung vào cái gọi là dựa trên động vật biện pháp mà địa chỉ các khía cạnh của phúc lợi xã hội thực tế của các loài động vật trong điều khoản của, ví dụ, các hành vi, fearfulness, sức khỏe hoặc tình trạng thể chất. Các biện pháp dựa trên động vật bao gồm các ảnh hưởng của biến thể trong cách hệ thống nông nghiệp là được quản lý (vai trò của nông dân) cũng như cụ thể hệ thống-động vật tương tác. Tuy nhiên, nó là rõ ràng rằng tài nguyên và quản lý dựa trên các biện pháp có thể đóng góp cho một đánh giá phúc lợi nếu họ được tương quan chặt chẽ đến động vật dựa trên các biện pháp. Hơn nữa, tài nguyên và quản lý dựa trên các biện pháp có thể cũng được sử dụng để xác định các rủi ro đối với phúc lợi động vật và xác định nguyên nhân của nghèo phúc lợi do đó cải thiện chiến lược có thể được thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một nỗ lực thực sự tích hợp Welfare chất lượng kết hợp các phân tích về nhận thức của người tiêu dùng và thái độ với kiến ​​thức đã có từ khoa học phúc lợi động vật và từ đó xác định 12 tiêu chí nào cần được nêu đầy đủ trong hệ thống đánh giá. Để giải quyết những lĩnh vực quan tâm, nó đã quyết định tập trung vào cái gọi là biện pháp dựa trên động vật nhằm giải quyết các khía cạnh của nhà nước phúc lợi thực tế của các loài động vật trong điều khoản của, ví dụ, hành vi của họ, sợ hãi, y tế hoặc điều kiện vật lý. Các biện pháp dựa trên động vật như vậy bao gồm những tác động của biến đổi trong cách hệ thống canh tác được quản lý (vai trò của nông dân) cũng như tương tác của hệ động vật cụ thể. Tuy nhiên, rõ ràng là các biện pháp tài nguyên và quản lý dựa trên có thể đóng góp cho một đánh giá phúc lợi nếu họ có mối tương quan chặt chẽ với các biện pháp dựa trên động vật. Hơn nữa, tài nguyên và các biện pháp quản lý dựa trên cũng có thể được sử dụng để xác định các rủi ro đối với phúc lợi động vật và xác định nguyên nhân của phúc lợi kém để chiến lược cải tiến có thể được thực hiện.