Shareholders may resolve to dismiss

Shareholders may resolve to dismiss a corporate statutory auditor (Article 280, (1) of the
Commercial Code) before expiration of the term. However, a corporate statutory auditor has the right to claim to the company compensation for damages due to dismissal
without justifiable cause. When a corporate statutory auditor wishes to state his/her
opinion at the shareholders’ meeting about the proposal for dismissing him/her, his/her
opinion shall be summed up in a proxy statement that is distributed to shareholders
(Article 275-3 of the Commercial Code).

Kết quả (Việt) 2:

Cổ đông có thể giải quyết để xoá bỏ một kiểm toán viên của công ty theo luật định (Điều 280, (1) của
Luật Thương mại) trước khi hết thời hạn. Tuy nhiên, một công ty kiểm toán theo luật định của công ty có quyền yêu cầu được bồi thường thiệt hại cho công ty do sa thải
mà không có lý do chính đáng. Khi một công ty kiểm toán theo luật định của công ty muốn nêu / mình
ý kiến tại cuộc họp cổ đông về đề xuất này để sa thải anh ta / cô ấy / cô của mình
ý kiến sẽ được tổng hợp trong một tuyên bố proxy đó được phân phối cho các cổ đông
(Điều 275-3 của Luật Thương mại).