ARTICLE 7: LOSS OR THEFT OF THECARD

ARTICLE 7: LOSS OR THEFT OF THE

CARD(S)

In case of loss or theft of one or more CARD(S),

the CLIENT shall be obligated to immediately

notify such fact to TOTAL CAMBODGE by

telephone (during the business hours of TOTAL

CAMBODGE) or by fax, subject to written

confirmation within the next 24 hours.

However, the CLIENT shall remian liable, during

the 24 business hours following the notice, for any

transactions made by means fo the lost or stolen

CARD(S).

Ifa lost or stolen CARD Is found, the CLIENT may

not use it without making a request to that effect in

writing and securing the approval to TOTAL

CAMBODGE.

Should the CLIENT fail to inform TOTAL

CAMBODGE or inform it past said 48 hours, the

CLIENT shall remain liable, and TOTAL

CAMBODGE shall be released from any liability

subsequent to the loss andlor theft of the CARDS.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 7: MẤT MÁT HOẶC TRỘM CẮP CỦA CÁCTHẺ (S)Trong trường hợp mất mát hoặc trộm cắp của một hoặc nhiều thẻ (S),khách hàng sẽ được có nghĩa vụ phải ngay lập tứcthông báo như vậy thực tế, để tất cả CAMBODGE bởiđiện thoại (trong các giờ tổng sốCAMBODGE) hoặc bằng fax, tùy thuộc vào vănxác nhận trong vòng 24 giờ tới.Tuy nhiên, khách hàng sẽ chịu trách nhiệm, trong remianDịch vụ doanh nhân 24 giờ theo thông báo, cho bất kỳgiao dịch được thực hiện bởi có nghĩa là cho các bị mất hoặc bị đánh cắpTHẺ (S).Ifa mất hoặc bị đánh cắp thẻ được tìm thấy, các khách hàng có thểkhông sử dụng nó mà không làm cho một yêu cầu để có hiệu lực trongbằng văn bản và đảm bảo sự chấp thuận cho tổng sốCAMBODGE.Nếu khách hàng không thông báo cho tất cảCAMBODGE hoặc thông báo cho nó trong quá khứ cho 48 giờ, cácKhách hàng sẽ vẫn chịu trách nhiệm, và tất cảCAMBODGE sẽ được phát hành từ bất kỳ trách nhiệm pháp lýtiếp theo để giảm andlor trộm cắp của thẻ.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 7: MẤT HOẶC TRỘM CẮP CỦA CARD (S) Trong trường hợp bị mất hoặc trộm cắp của một hay nhiều CARD (S), các KHÁCH HÀNG có nghĩa vụ ngay lập tức thông báo cho thực tế đó cho TỔNG Cambodge bằng điện thoại (trong giờ làm việc của TỔNG Cambodge ) hoặc qua fax, theo văn bản xác nhận trong vòng 24 giờ tới. Tuy nhiên, KHÁCH HÀNG sẽ remian chịu trách nhiệm, trong vòng 24 giờ làm việc sau khi thông báo, vì bất kỳ giao dịch thực hiện bằng phương tiện fo bị mất hoặc bị đánh cắp CARD (S). Ifa mất hoặc CARD bị đánh cắp là tìm thấy, KHÁCH HÀNG có thể không sử dụng nó mà không làm cho một yêu cầu để điều đó ảnh hưởng trong văn bản và đảm bảo chính để TỔNG Cambodge. nên các KHÁCH HÀNG không thông báo TỔNG Cambodge hoặc thông qua cho biết 48 giờ, KHÁCH HÀNG vẫn phải chịu trách nhiệm , và TỔNG Cambodge được phát hành từ bất kỳ trách nhiệm pháp lý tiếp theo để mất xuất, kinh vi trộm cắp của tHẺ.