Dear Mr Kuni,Nguyen is on leave at

Dear Mr Kuni,

Nguyen is on leave at the moment, so I feedback on her behalf.

Yes, AD-metal, they cannot complete their job as committed to us.
Due to the tight schedule, so we decided to get back and paint by ourselves. 6 nos of MA.a14 were returned to our factory last night.

I have been discussed with Quang just now, we cannot sub-out these MA.a14 now because:
1. Time
2. Quality

So our plan as below:
1. This morning: start to paint some small part MA.a14
2. Today and tomorrow (31 Oct): paint SB.a16, a17
3. Continue to paint MA.a14 and complete: 1 – 4 Nov
4. Paint for SB.a18, a19: 5 – 6 Nov
5. Aluminium works and finishing: 5-10 Nov

In comparing to the agreed schedule, it is 2 days delay but I hope it will be accepted.

Thanks

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Kuni,Nguyễn là nghỉ tại thời điểm này, vì vậy tôi thông tin phản hồi trên danh nghĩa của mình.Có, kim loại quảng cáo, họ không thể hoàn thành công việc của họ như cam kết với chúng tôi. Do lịch trình chặt chẽ, vì vậy chúng tôi quyết định trở lại và sơn của mình. 6 nos của MA.a14 đã trả lại nhà máy của chúng tôi tối qua.Tôi đã được thảo luận với Quang chỉ bây giờ, chúng tôi không thể tiểu ra MA.a14 bây giờ bởi vì:1. thời gian2. chất lượngVì vậy chúng tôi kế hoạch như dưới đây:1. sáng nay: bắt đầu vẽ một số phần nhỏ MA.a142. ngày hôm nay và ngày mai (31 tháng 10): Sơn SB.a16, a173. tiếp tục để sơn MA.a14 và hoàn tất: 1-4 tháng mười một4. Sơn cho SB.a18, a19: 5-6 tháng mười một5. nhôm công trình và hoàn thiện: 5-10 tháng mười mộtTrong so sánh với lịch trình đã đồng ý, nó là sự chậm trễ 2 ngày nhưng tôi hy vọng nó sẽ được chấp nhận.Cảm ơn

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Kuni, Nguyễn đang nghỉ vào lúc này, vì vậy tôi thông tin phản hồi trên danh nghĩa. cô Vâng, AD-kim loại, họ không thể hoàn thành công việc của họ như đã cam kết với chúng ta. Do lịch trình chặt chẽ, vì vậy chúng tôi quyết định trở lại và vẽ bởi bản thân mình. 6 nos của MA.a14 được trả lại cho nhà máy của chúng tôi đêm qua. Tôi đã được thảo luận với Quang chỉ bây giờ, chúng ta có thể không tiểu ra những MA.a14 bây giờ bởi vì: 1. Thời gian 2. Chất lượng Vì vậy, kế hoạch của chúng tôi như sau: 1. Sáng nay: bắt đầu vẽ một số phần nhỏ MA.a14 2. Hôm nay và ngày mai (31 tháng 10): vẽ SB.a16, A17 3. Tiếp tục vẽ MA.a14 và hoàn thành: 01-ngày 04 tháng 11 4. Sơn dùng cho SB.a18, A19: Tháng 11 05-ngày 06 5. Công trình nhôm và hoàn thiện: ngày 05-ngày 10 Tháng 11 Năm so với tiến độ đã cam, nó là 2 ngày chậm trễ, nhưng tôi hy vọng nó sẽ được chấp nhận. Cảm ơn