legal rights such as copyrights, a

legal rights such as copyrights, a restraint of trade agreement (where permitted)
or by a legal duty on employees to maintain confidentiality.
15 An entity may have a team of skilled staff and may be able to identify
incremental staff skills leading to future economic benefits from training. The
entity may also expect that the staff will continue to make their skills available
to the entity. However, an entity usually has insufficient control over the
expected future economic benefits arising from a team of skilled staff and from
training for these items to meet the definition of an intangible asset. For a
similar reason, specific management or technical talent is unlikely to meet the
definition of an intangible asset, unless it is protected by legal rights to use it
and to obtain the future economic benefits expected from it, and it also meets
the other parts of the definition.
16 An entity may have a portfolio of customers or a market share and expect that,
because of its efforts in building customer relationships and loyalty, the
customers will continue to trade with the entity. However, in the absence of
legal rights to protect, or other ways to control, the relationships with
customers or the loyalty of the customers to the entity, the entity usually has
insufficient control over the expected economic benefits from customer
relationships and loyalty for such items (eg portfolio of customers, market
shares, customer relationships and customer loyalty) to meet the definition of
intangible assets. In the absence of legal rights to protect customer
relationships, exchange transactions for the same or similar non-contractual
customer relationships (other than as part of a business combination) provide
evidence that the entity is nonetheless able to control the expected future
economic benefits flowing from the customer relationships. Because such
exchange transactions also provide evidence that the customer relationships are
separable, those customer relationships meet the definition of an intangible
asset.
Future economic benefits
17 The future economic benefits flowing from an intangible asset may include
revenue from the sale of products or services, cost savings, or other benefits
resulting from the use of the asset by the entity. For example, the use of
intellectual property in a production process may reduce future production
costs rather than increase future revenues.
Recognition and measurement
18 The recognition of an item as an intangible asset requires an entity to
demonstrate that the item meets:
(a) the definition of an intangible asset (see paragraphs 8–17); and
(b) the recognition criteria (see paragraphs 21–23).
This requirement applies to costs incurred initially to acquire or internally
generate an intangible asset and those incurred subsequently to add to, replace
part of, or service it.

Kết quả (Việt) 1:

các quyền hạn pháp lý như bản quyền tác giả, một thỏa thuận thương mại hạn chế (khi luật pháp)hoặc trách nhiệm pháp lý về nhân viên để duy trì tính bảo mật.15 một thực thể có thể có một đội ngũ nhân viên có tay nghề cao và có thể xác địnhnhân viên phục vụ gia tăng kỹ năng dẫn đến lợi ích kinh tế trong tương lai từ đào tạo. Cácthực thể cũng có thể mong đợi rằng các nhân viên sẽ tiếp tục làm cho kỹ năng của họ có sẵnđể các thực thể. Tuy nhiên, một thực thể thường có không đủ điều khiển trên cácdự kiến trong tương lai lợi ích kinh tế phát sinh từ một đội ngũ nhân viên có tay nghề cao và từđào tạo cho các mặt hàng để đáp ứng định nghĩa của một tài sản vô hình. Cho mộtlý do tương tự, quản lý cụ thể hoặc kỹ thuật tài năng là dường như không đáp ứng cácđịnh nghĩa của một tài sản vô hình, trừ khi nó được bảo vệ bởi các quyền lợi hợp pháp để sử dụng nóvà để có được những lợi ích kinh tế trong tương lai dự kiến từ nó, và nó cũng đáp ứngCác bộ phận khác của định nghĩa.16 một thực thể có thể có một danh mục đầu tư của khách hàng hoặc một thị phần và hy vọng rằng,bởi vì các nỗ lực trong việc xây dựng mối quan hệ khách hàng và lòng trung thành, cáckhách hàng sẽ tiếp tục để thương mại với các thực thể. Tuy nhiên, trong sự vắng mặt củaquyền pháp lý để bảo vệ, hoặc cách khác để kiểm soát, các mối quan hệ vớikhách hàng hoặc khách hàng trung thành của khách hàng để các thực thể, các thực thể thường cókhông đủ quyền kiểm soát những lợi ích kinh tế dự kiến từ khách hàngmối quan hệ và lòng trung thành cho các mặt hàng (ví dụ: danh mục đầu tư của khách hàng, thị trườngchia sẻ, mối quan hệ khách hàng và lòng trung thành của khách hàng) để đáp ứng định nghĩa củatài sản vô hình. Nếu không có quyền pháp lý để bảo vệ khách hàngmối quan hệ, giao dịch ngoại cho giống hoặc tương tự phòng không hợp đồngcung cấp các mối quan hệ khách hàng (khác hơn là một phần của một sự kết hợp kinh doanh)bằng chứng rằng các thực thể là dù sao khả năng kiểm soát tương lai dự kiếnlợi ích kinh tế chảy từ các mối quan hệ khách hàng. Bởi vì như vậygiao dịch ngoại cũng cung cấp bằng chứng cho thấy mối quan hệ khách hàngphân chia, những mối quan hệ khách hàng đáp ứng định nghĩa của một vô hìnhtài sản.Lợi ích kinh tế trong tương lai17 những lợi ích kinh tế trong tương lai chảy từ một tài sản vô hình có thể bao gồmdoanh thu từ việc bán sản phẩm hoặc dịch vụ, tiết kiệm chi phí hoặc lợi ích kháckết quả từ việc sử dụng của các tài sản của các thực thể. Ví dụ, việc sử dụng củaCác tài sản trí tuệ trong một quá trình sản xuất có thể làm giảm sản xuất trong tương laichi phí thay vì tăng doanh thu trong tương lai.Công nhận và đo lường18 sự công nhận của sản phẩm như là một tài sản vô hình đòi hỏi một thực thể đểchứng minh rằng mục đáp ứng:(a) định nghĩa của một tài sản vô hình (xem đoạn văn 8-17); và(b) các tiêu chuẩn công nhận (xem đoạn 21-23).Yêu cầu này áp dụng cho các chi phí phát sinh ban đầu để có được hoặc nội bộtạo ra một tài sản vô hình và những phát sinh sau đó để thêm vào, thay thếlà một phần của, hoặc dịch vụ đó.

Kết quả (Việt) 2:

quyền pháp lý như bản quyền, một sự kiềm chế của Hiệp định thương mại (nếu được phép)
hoặc bởi một vụ phạm pháp luật về người lao động để duy trì tính bảo mật.
15 Một thực thể có thể có một đội ngũ nhân viên có tay nghề cao và có thể xác định
các kỹ năng nhân viên gia tăng dẫn đến lợi ích kinh tế trong tương lai từ những bài tập. Các
thực thể cũng có thể thấy rằng các nhân viên sẽ tiếp tục thực hiện các kỹ năng của họ có sẵn
để các thực thể. Tuy nhiên, một thực thể thường không có đủ quyền kiểm soát các
lợi ích kinh tế trong tương lai dự kiến phát sinh từ một đội ngũ nhân viên có tay nghề cao và từ
đào tạo cho các mặt hàng đáp ứng định nghĩa của một tài sản vô hình. Đối với một
lý do tương tự, quản lý cụ thể hoặc tài năng kỹ thuật là không thể đáp ứng được
định nghĩa của một tài sản vô hình, trừ khi nó được bảo vệ bởi quyền pháp lý để sử dụng nó
và để có được những lợi ích kinh tế trong tương lai dự kiến từ nó, và nó cũng đáp ứng
các bộ phận khác của định nghĩa.
16 Một thực thể có thể có một danh mục đầu tư của khách hàng hoặc thị phần và mong đợi rằng,
vì những nỗ lực của mình trong việc xây dựng mối quan hệ khách hàng và lòng trung thành, các
khách hàng sẽ tiếp tục giao dịch với các thực thể. Tuy nhiên, trong trường hợp không có
quyền pháp lý để bảo vệ, hoặc cách khác để kiểm soát, các mối quan hệ với
khách hàng hay sự trung thành của khách hàng đối với thực thể, thực thể thường có
đủ quyền kiểm soát các lợi ích kinh tế dự kiến từ khách hàng của
các mối quan hệ và lòng trung thành đối với các hạng mục như (ví dụ như danh mục đầu tư của khách hàng, thị trường
cổ phiếu, các mối quan hệ khách hàng và lòng trung thành của khách hàng) để đáp ứng định nghĩa về
tài sản vô hình. Trong khi không có quyền pháp lý để bảo vệ khách hàng của
các mối quan hệ, giao dịch trao đổi cho ngoài hợp đồng hoặc tương tự
các mối quan hệ khách hàng (trừ như là một phần của một sự kết hợp kinh doanh) cung cấp
bằng chứng cho thấy các thực thể là dù sao có thể kiểm soát tương lai dự kiến
lợi ích kinh tế chảy từ các mối quan hệ khách hàng. Bởi vì như vậy
các giao dịch hối đoái cũng cung cấp bằng chứng cho thấy các mối quan hệ khách hàng là
tách được, những mối quan hệ khách hàng đáp ứng định nghĩa của một vô hình
tài sản.
Lợi ích kinh tế trong tương lai
17 Những lợi ích kinh tế trong tương lai chảy từ một tài sản vô hình có thể bao gồm
doanh thu từ việc bán các sản phẩm hoặc dịch vụ, chi phí tiết kiệm, hoặc lợi ích khác
từ việc sử dụng tài sản của đơn vị. Ví dụ, việc sử dụng các
tài sản trí tuệ trong quá trình sản xuất có thể làm giảm sản xuất trong tương lai
chi phí hơn là tăng doanh thu trong tương lai.
Công nhận và đo lường
18 Sự công nhận của một mục như là một tài sản vô hình đòi hỏi một thực thể để
chứng minh rằng các mặt hàng đáp ứng:
(a) định nghĩa của một tài sản vô hình (xem đoạn 8-17); và
(b) các tiêu chí công nhận (xem đoạn 21-23).
​​Yêu cầu này áp dụng cho các chi phí phát sinh ban đầu để mua hoặc trong nội bộ
tạo ra một tài sản vô hình và chi phí phát sinh sau đó để thêm vào, thay thế
một phần hoặc dịch vụ đó.