Day 36Out of the usual five goblin

Day 36
Out of the usual five goblin minions, three became hobgoblins.

I gave them a congratulatory gift.

Since they just turned into hobgoblins recently, I told them to go get used to their bodies.

I called off morning practice today because my training partner almost died.

Woah, that was close. Even if I held back my strength to the utmost minimum, a light punch would send a goblin to their death. More like, they would die unless treated immediately.

Gobukichi-kun, armed to the teeth, was pretty much trashed. His armor couldn’t stop the force as it creaked. Even his tower shield made of black iron had a fist-shaped dent.

Therefore, I stopped the sparring session.

I arranged the next session to be a one on one mock battle, where the winner of which could give one order as a penalty to the loser.

In the afternoon, I continued crafting the armor that I started yesterday.

I saw Gobukichi-kun, who was about to go out hunting with an extremely worried expression. I thought it would be dangerous for him to go out alone and thus paired up with him. This morning, the goblin minions became partners to the individual hobgoblins, and played more of a supporting role.

Gobumi-chan and Hobusato-san are both females with similar fighting styles, and they started to get along with each other so they led four goblin subordinates and went out to hunt.

Hobusei-san was sitting beside me while I was crafting my armor. I told her to return the book after she was finished but was ignored.
Gobue-chan went mining spirit stones again today. As soon as she found a spot with a lot of spirit stones, she became very motivated. Her mining speed went up.

Redhead started training with wooden swords together with the goblins that were left behind. Her seriousness in training roused the competitive attitude of the other goblins since they didn’t want to lose, this brought the older goblins closer to the goblins of my generation.
Really, she is such a tough girl.

While taking a break from crafting my armor, I decided to visit the girls. I first went to Blacksmith-sans to check on the knives she crafted from spirit stones, I was happy at how interesting the abilities they had were. I also taught the sisters how to make some simple dishes. I then brainstormed together with Alchemist-san for new potions ideas.

It’s been so long since I’ve taken it slow.

* * *

Day 37
Two minions who were still goblins yesterday ranked up to Hobgoblins.

While thinking “It’s the second day in a row, huh?”, I gave them a congratulatory gift.

The morning training ended without a hitch, and I ate the lunch the sisters prepared for me, Gobue-chan, who should have been in the mines, came to me flustered.

She was embracing something small and brown with a bright red jewel on its forehead, sharp cuts could be seen all over its body. It was covered in blood, just like me some time ago. I could tell from its erratic breathing that it would most likely die any moment.

Calling it “Carbuncle” (tentative name) for the time being, since Gobue-chan told me to help it with one of my Recovery Skills, and so I treated it with [Heal].

It would have been beyond saving if I was ten minutes late, I felt relieved when I was somehow in time as I’ve managed to heal the injury.

However even healing doesn’t return lost blood. Carbuncle fell asleep after I forcefully made it drink a potion Alchemist-san made, a “Hematopoietic Potion” (Prototype) made from blending various herbs that helped with blood formation. Luckily for it I was sated after the meal so I didn’t feel like eating it. Besides, Gobue-chan asked me to help it so that’s what I did.

[T/N: Hematopoietic means blood producing.]
A few minutes later, the 30-cm tall Carbuncle opened its eyes and explained its situation.

It thanked us.

“Thank you very much”, it said.

According to the story it told us when I asked why it was covered in injuries, the Carbuncle’s name was Returner, and the reason it was covered in wounds was because of some human adventurers.

The red gem, splendidly mounted on its forehead, looked like a super high-class item, if sold, it would probably be worth a hundred million gold coins—I think one gold coin is ten yen—, that seemed to be the adventurers’ objective.

When I thought it had it hard, this time it went down on its knees and requested/begged us to do something against the humans.

This is what I put together after hearing the story:

It seems that “Returner” is an artificial carbuncle created a long time ago by the legendary magician Velvet who was well-known throughout the continent. It is the manager of [Velvet's Hidden Treasury] — A structure recognized in this world as a dungeon — that Gobue-chan and the others broke through when they were digging for Spirit Stones.


Though its superficial wounds that I healed seemed to have stabilized, but the fact was that its “core”—though Returner was a non-living artificial Carbuncle without a set lifespan it seems that it would die if the core was broken — was deeply damaged when the humans attacked. The healing seemed to prolong the time until it disappears.


Within the innermost part of the Treasury, there lay [Legendary] Class gems and elixirs that topped the list of magic items that Velvet had painstakingly collected over his lifetime. If the treasure chamber was savagely broken into by those greed-stricken nitwits and its treasures were taken away, there was no way Returner could tolerate all that.


Returner wanted to solve this problem by its own, but its fighting strength was lacking and because its core was damaged, its time was limited.
In the dungeon were magical creatures: the “skeleton soldier”, the tougher “skeleton warrior” and the advanced level skeleton, “greater skeleton”, and against the party composition of the adventurers they were worse than useless.

That’s why it came to us who seemed slightly strong, to drive the adventurers out and on top of that, to bury the other entrances.

If we could help eliminate the problem, it is willing to hand over the contents of the treasure chamber to us as thanks. Velvet hated humans, so it might as well hand over the treasure to us ogre and goblins.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 36
ra khỏi tay sai năm con yêu tinh bình thường, ba trở thành hobgoblins.

tôi đã cho họ một quà chúc mừng.

kể từ khi họ chỉ trở thành hobgoblins gần đây, tôi nói với họ để đi làm quen với cơ thể của họ.

tôi hủy bỏ thực hành buổi sáng vào ngày hôm nay vì đối tác đào tạo của tôi gần như chết.

Woah, mà đã được đóng. Ngay cả khi tôi giữ lại sức mạnh của tôi đến tối đa mức tối thiểu, một cú đấm ánh sáng sẽ gửi một con yêu tinh đến cái chết của họ. Hơn như, họ sẽ chết nếu không được điều trị ngay lập tức.

Gobukichi-kun, trang bị cho răng, khá nhiều vào thùng rác. Áo giáp của mình không thể dừng lại lực lượng như nó phục. Thậm chí là của ông lá chắn tháp đen gang có một nắm tay hình dent.

do đó, tôi dừng lại phiên sparring.

tôi sắp xếp phiên họp tiếp theo là một trên một trận chiến giả, nơi người chiến thắng trong đó có thể cho một đơn đặt hàng như là một hình phạt để thua.

vào buổi chiều, tôi vẫn tiếp tục chế tạo áo giáp mà tôi bắt đầu hôm qua.

tôi thấy Gobukichi-kun, những người đã là về để đi ra ngoài săn bắn với một biểu hiện rất lo lắng. Tôi nghĩ rằng nó sẽ là nguy hiểm cho anh ta để đi ra ngoài một mình và do đó kết hợp với anh ta. Sáng nay, tay sai con yêu tinh trở thành đối tác với hobgoblins cá nhân, và chơi nhiều hơn nữa của một vai trò hỗ trợ.

Gobumi-chan và Hobusato-san là cả hai nữ với tương tự như phong cách chiến đấu, và họ bắt đầu để có được cùng với nhau, do đó, họ đã dẫn bốn con yêu tinh cấp dưới và đi ra ngoài để săn.

Hobusei-san đang ngồi bên cạnh tôi trong khi tôi crafting áo giáp của tôi. Tôi nói với cô ấy trở lại cuốn sách sau khi cô ấy đã được hoàn tất nhưng đã bị bỏ qua.
Gobue-chan đi khai thác mỏ tinh thần đá lại ngày hôm nay. Ngay sau khi cô tìm thấy một vị trí với rất nhiều của tinh thần đá, cô đã trở thành rất năng động. Tốc độ khai thác mỏ của nó đã đi lên

Redhead bắt đầu đào tạo với các thanh kiếm bằng gỗ cùng với yêu tinh lại phía sau. Mức độ nghiêm trọng của mình trong việc đào tạo roused Thái độ cạnh tranh của yêu tinh khác kể từ khi họ không muốn để mất, điều này đã mang các yêu tinh lớn gần gũi hơn với yêu tinh của thế hệ của tôi.
thực sự, nó là như vậy một khó khăn cô gái.

trong khi nghỉ ngơi từ crafting áo giáp của tôi, tôi quyết định đến thăm các cô gái. Tôi lần đầu tiên đã đi đến thợ rèn-sans để kiểm tra về những con dao cô crafted từ tinh thần đá, Tôi đã hạnh phúc tại thú vị như thế nào khả năng họ có. Tôi cũng dạy các chị em làm thế nào để làm cho một số món ăn đơn giản. Tôi sau đó brainstormed cùng với Alchemist-san cho mới ý tưởng potions.

nó đã để lâu kể từ khi tôi đã thực hiện nó chậm.

* * *

ngày 37
hai tay sai đã những người vẫn còn yêu tinh vào ngày hôm nay được xếp hạng lên đến Hobgoblins.

trong khi suy nghĩ "Nó là ngày thứ hai trong một hàng, huh?", Tôi đã cho họ một quà chúc mừng.

buổi sáng đào tạo kết thúc mà không có một xô, và tôi ăn trưa các chị em chuẩn bị cho tôi, Gobue-chan, những người cần phải có trong các mỏ, đến với tôi flustered.

cô đã theo đuổi một cái gì đó nhỏ và màu nâu với một màu đỏ tươi sáng jewel trên trán của nó, sắc nét cắt giảm có thể được nhìn thấy trên khắp cơ thể của nó. Nó được bao phủ trong máu, giống như tôi một số thời gian trước đây. Tôi có thể cho biết từ thở thất thường của nó rằng nó sẽ rất có thể chết bất kỳ thời điểm.

gọi đó là "Carbuncle" (dự kiến tên) trong thời gian, kể từ khi Gobue-chan nói với tôi để giúp nó với một số kỹ năng phục hồi của tôi, và do đó, tôi coi nó với [Heal].

nó sẽ có vượt quá lưu nếu tôi đã mười phút cuối, tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi tôi đã bằng cách nào đó trong thời gian như tôi đã quản lý để chữa lành vết thương.

Tuy nhiên, chữa bệnh thậm chí không trở về bị mất máu. Carbuncle rơi vào giấc ngủ sau khi tôi đã làm cho nó uống một lọ thuốc Alchemist-san thực hiện, một "tạo máu Potion" (nguyên mẫu) thực hiện từ pha trộn các loại thảo mộc khác nhau đã giúp với sự hình thành máu mạnh mẽ. May mắn cho nó tôi đã sated sau bữa ăn vì vậy tôi không cảm thấy như ăn uống nó. Bên cạnh đó, Gobue-chan hỏi tôi để giúp nó vì vậy, đó là những gì tôi đã làm.

[T/N: Tạo máu có nghĩa là máu sản xuất.]
Một vài phút sau, 30-cm cao Carbuncle mở mắt của mình và giải thích tình hình của nó.

nó cảm ơn chúng tôi.

"Cảm ơn bạn rất nhiều", nó nói.

theo câu chuyện nó nói với chúng tôi khi tôi hỏi tại sao nó được bao phủ trong chấn thương, của Carbuncle tên là Returner, và lý do nó được bao phủ trong vết thương là bởi vì một số nhà thám hiểm người.

các đá quý màu đỏ, splendidly gắn trên trán của nó, trông giống như một mục siêu cao cấp, bán, nó có lẽ sẽ là giá trị một trăm triệu đồng tiền xu vàng-tôi nghĩ rằng một trong những tiền xu vàng là mười yên —, mà dường như là những nhà thám hiểm mục tiêu.

khi tôi nghĩ rằng nó có nó cứng, thời gian này nó đã đi trên đầu gối của mình và yêu cầu/begged chúng tôi làm điều gì đó chống lại con người.

Đây là những gì tôi đặt lại với nhau sau khi nghe những câu chuyện:

dường như "Returner" là một carbuncle nhân tạo, tạo ra một thời gian dài trước đây bởi nhà ảo thuật huyền thoại nhung người nổi tiếng trên khắp lục địa. Nó là người quản lý của [của nhung ẩn kho bạc] — một cấu trúc được công nhận trong thế giới này như là một dungeon-Gobue-chan và những người khác đã phá vỡ khi họ đã đào cho tinh thần đá.


mặc dù các vết thương trên bề mặt tôi chữa lành dường như đã ổn định, nhưng thực tế là cốt lõi của nó""-mặc dù Returner là Carbuncle nhân tạo-sống mà không có một tuổi thọ thiết lập nó có vẻ rằng nó sẽ chết nếu lõi đã bị hỏng — sâu bị hư hại khi con người tấn công. Chữa bệnh có vẻ để kéo dài thời gian cho đến khi nó biến mất.


trong vòng phía trong cùng của kho bạc, có lay [huyền thoại] lớp đá quý và Elixir mà đứng đầu danh sách các ma thuật nhung painstakingly đã thu thập được trong cuộc đời của mình. Nếu phòng chứa kho báu savagely bị phá vỡ bởi những người ảnh hưởng tham lam nitwits và kho báu của nó đã được lấy đi, có là không có cách nào Returner có thể chịu đựng được tất cả những gì.


Returner muốn giải quyết vấn đề này bằng cách riêng của mình, nhưng sức mạnh chiến đấu của nó thiếu và vì lõi của nó bị hư hại, thời gian của nó là giới hạn.
trong ngục tối là sinh vật huyền bí: những người lính"bộ xương", khó khăn hơn "chiến binh bộ xương" và bộ xương cao cấp, "bộ xương lớn hơn", và chống lại các thành phần bên của những nhà thám hiểm họ đã tồi tệ hơn vô dụng.

đó là lý do tại sao nó đã cho chúng ta những người có vẻ hơi mạnh mẽ, lái xe những nhà thám hiểm ra và trên đầu trang của rằng, để chôn các lối vào khác.

Nếu chúng tôi có thể giúp loại bỏ vấn đề, nó là sẵn sàng để bàn giao các nội dung của kho tàng phòng với chúng tôi như cảm ơn. Nhung ghét con người, do đó, nó cũng có thể bàn giao kho báu để chúng tôi ogre và yêu tinh.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 36
Trong năm tay sai của con yêu tinh bình thường, ba đã trở thành hobgoblins. tôi đã cho họ một món quà chúc mừng. Vì họ chỉ trở thành hobgoblins gần đây, tôi nói với họ đi làm quen với cơ thể của họ. Tôi gọi tắt thực hành vào buổi sáng ngày hôm nay vì đối tác đào tạo của tôi gần chết. Woah, đó là gần. Ngay cả khi tôi đã giữ lại sức mạnh của mình đến mức tối thiểu tối đa, một cú đấm ánh sáng sẽ gửi một yêu tinh đến cái chết của họ. Giống như, họ sẽ chết trừ khi được điều trị ngay lập tức. Gobukichi-kun, vũ trang cho răng, đã được khá nhiều vào thùng rác. Áo giáp của ông không thể ngăn chặn các lực lượng vì nó kêu cọt kẹt. Ngay cả lá chắn tháp của ông làm bằng sắt màu đen có một vết lõm hình bàn tay. Vì vậy, tôi dừng lại phiên sparring. Tôi sắp xếp các phiên họp tiếp theo là một một trên một chiến đấu giả, trong đó người chiến thắng trong số đó có thể cung cấp cho một đơn hàng như một hình phạt những kẻ thua cuộc. Vào buổi chiều, tôi tiếp tục thủ công áo giáp mà tôi bắt đầu ngày hôm qua. tôi thấy Gobukichi-kun, người đang đi ra ngoài săn bắn với vẻ rất lo lắng. Tôi nghĩ rằng nó sẽ gây nguy hiểm cho anh ta đi ra ngoài một mình và do đó đóng cặp với anh ta. Sáng nay, các tay sai của con yêu tinh đã trở thành đối tác với hobgoblins cá nhân, và chơi nhiều hơn một vai trò hỗ trợ. Gobumi-chan và Hobusato-san là cả phụ nữ với phong cách chiến đấu tương tự, và họ bắt đầu để có được cùng với nhau để họ dẫn bốn con yêu tinh cấp dưới và đi ra ngoài để đi săn. Hobusei-san đang ngồi bên cạnh tôi trong khi tôi đã phác thảo áo giáp của tôi. Tôi nói với cô ấy để trả lại cuốn sách sau khi cô đã hoàn thành nhưng đã bị bỏ qua. Gobue-chan đi tinh thần khai thác mỏ đá ngày hôm nay. Ngay khi cô tìm được một chỗ với rất nhiều đá tinh thần, cô đã trở thành rất năng động. Tốc độ khai thác của mình đi lên. Redhead bắt đầu đào tạo với thanh kiếm bằng gỗ cùng với các yêu tinh đã được bỏ lại phía sau. Mức độ nghiêm trọng của mình trong việc đào tạo đánh thức thái độ cạnh tranh của các yêu tinh khác vì họ không muốn mất, điều này đã mang con yêu tinh già gần hơn với yêu tinh của thế hệ chúng tôi. Thực sự, cô ấy là một cô gái cứng rắn. Trong khi giải lao từ crafting của tôi áo giáp, tôi quyết định đến thăm các cô gái. Đầu tiên tôi đến Blacksmith-sans để kiểm tra dao cô chế tác từ đá tinh thần, tôi đã hạnh phúc như thế nào thú vị là khả năng mà họ có được. Tôi cũng dạy các chị em làm thế nào để làm cho một số món ăn đơn giản. Sau đó tôi động não cùng với Alchemist-san cho potions những ý tưởng mới. Đã quá lâu kể từ khi tôi đã lấy nó chậm. * Ngày 37 Hai tay sai người vẫn còn yêu tinh ngày hôm qua xếp lên đến hobgoblins. Trong khi suy nghĩ "Đây là ngày thứ hai liên tiếp, phải không? ", tôi đã cho họ một món quà chúc mừng. Các tập sáng kết thúc mà không có một xô, và tôi đã ăn bữa trưa các chị em chuẩn bị cho tôi, Gobue-chan, người cần phải có được trong các mỏ, đến với tôi bối rối. Cô đã ôm một cái gì đó nhỏ và màu nâu với một viên ngọc màu đỏ tươi trên trán, vết cắt sắc nét có thể được nhìn thấy trên khắp cơ thể của nó. Nó được bao phủ trong máu, giống như tôi một số thời gian trước đây. Tôi có thể nói từ hơi thở thất thường của mình rằng nó sẽ rất có thể chết bất cứ lúc nào. Gọi đó là "Carbuncle" (tên dự kiến) cho thời gian được, vì Gobue-chan nói với tôi để giúp nó với một trong những kỹ năng phục hồi của tôi, và vì vậy tôi điều trị nó với [chữa lành]. Nó đã vượt quá tiết kiệm nếu tôi được mười phút cuối, tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi tôi đã bằng cách nào đó trong thời gian như tôi đã quản lý để chữa lành vết thương. Tuy nhiên thậm chí chữa bệnh không trả lại máu bị mất. Carbuncle ngủ thiếp đi sau khi tôi một cách mạnh mẽ đã làm cho nó uống một loại thuốc Alchemist-san thực hiện, một "tạo máu Potion" (thử nghiệm) được làm từ pha trộn các loại thảo mộc khác nhau đã giúp với sự hình thành máu. May mắn cho nó tôi đã được thỏa mãn sau bữa ăn nên tôi không cảm thấy muốn ăn nó. Bên cạnh đó, Gobue-chan yêu cầu tôi giúp nó nên đó là những gì tôi đã làm. [T / N: tạo máu có nghĩa là sản xuất máu.] Một vài phút sau, Carbuncle cao 30 cm mở mắt của mình và giải thích tình hình của nó. Nó cảm ơn chúng tôi. "Cảm ơn các bạn rất nhiều", nó nói. Theo những câu chuyện đó nói với chúng tôi khi tôi hỏi lý do tại sao nó được bao phủ bởi chấn thương, tên của Carbuncle là Returner, và lý do nó được bao phủ trong những vết thương là do một số nhà thám hiểm của con người. đỏ đá quý, sắc gắn trên trán của nó, trông giống như một sản phẩm siêu cao cấp, nếu bán ra, nó sẽ có thể được giá trị một trăm triệu đồng tiền vàng, tôi nghĩ rằng một đồng tiền vàng là mười yen-, đó dường như là mục tiêu của các nhà thám hiểm. . Khi tôi nghĩ rằng nó đã khó, lần này nó đã đi xuống trên đầu gối của mình và yêu cầu / xin chúng tôi làm điều gì đó chống lại con người này là những gì tôi đặt lại với nhau sau khi nghe câu chuyện: Có vẻ như "Returner" là một nhọt nhân tạo một thời gian dài trước đây bởi Velvet ảo thuật gia huyền thoại người đã nổi tiếng trên toàn châu lục. Đó là người quản lý của [Hidden Kho bạc Velvet của] - Một cấu trúc được công nhận trên thế giới này như một hầm ngục -. Rằng Gobue-chan và những người khác đã phá vỡ khi họ đào cho Spirit Stones Mặc dù vết thương trên bề mặt của nó mà tôi chữa lành dường như đã ổn định, nhưng thực tế là "cốt lõi" Returner -though của nó là một Carbuncle nhân tạo không sống mà không có một tuổi thọ bộ có vẻ như nó sẽ chết nếu lõi đã bị phá vỡ - đã bị hư hại nặng nề khi con người bị tấn công. Chữa bệnh dường như kéo dài thời gian cho đến khi nó biến mất. Trong phần trong cùng của Kho bạc, nằm ​​tại đó [huyền thoại] Lớp đá quý và Elixir đó đứng đầu danh sách các mặt hàng ma thuật mà Nhung đã cẩn thận thu thập trong cuộc đời của mình. Nếu buồng kho báu được chia thành dã man bởi những nitwits tham lam lụt, bảo vật của nó đã được lấy đi, không có cách nào có thể chịu đựng được tất cả Returner đó. Returner muốn giải quyết vấn đề này bằng cách riêng của mình, nhưng sức mạnh chiến đấu của mình còn thiếu và bởi vì nó . cốt lõi đã bị hư hỏng, thời gian của mình còn hạn chế Trong ngục tối là những sinh vật huyền diệu: những "người lính bộ xương", các "chiến binh bộ xương" khó khăn hơn và bộ xương trình độ tiên tiến, "bộ xương lớn hơn", và chống lại các thành phần bên trong các nhà thám hiểm họ tồi tệ hơn hơn vô dụng. Đó là lý do tại sao nó đến để chúng ta những người có vẻ hơi mạnh, lái xe các nhà thám hiểm ra ngoài và trên hết, để chôn các lối vào khác. Nếu chúng ta có thể giúp loại bỏ các vấn đề, ​​họ sẵn sàng để bàn giao các nội dung của kho báu buồng cho chúng ta như cảm ơn. Nhung ghét con người, vì vậy nó cũng có thể bàn giao kho báu để chúng tôi yêu tinh và yêu tinh.