Article 5. State guarantee for coop

Article 5. State guarantee for cooperatives and unions of cooperatives
1. Recognizing and protecting property rights, capital, income, and other legitimate rights and
interests of cooperatives and unions of cooperatives.
In case the State purchases or requisitions assets of cooperatives and unions of cooperatives for
reasons of national defense, security or national interest, these assets shall be paid or
compensated in accordance with the law on purchase or requisition of assets.
2. Ensuring the fair production and business environment between cooperatives and unions of
cooperatives of cooperatives with other types of enterprise and other economic organizations.
3. Ensuring self-control, self-responsibility and not interfering in the legitimate activities of
cooperatives and unions of cooperatives.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 5. Nhà nước bảo đảm cho hợp tác xã và các đoàn thể của hợp tác xã1. công nhận và bảo vệ quyền tài sản, vốn, thu nhập và các quyền lợi hợp pháp vàlợi ích của hợp tác xã và các đoàn thể của hợp tác xã.Trong trường hợp nhà nước mua hoặc nhiều tài sản của hợp tác xã và các đoàn thể của hợp tác xã cholý do Quốc phòng, an ninh hoặc lợi ích quốc gia, các tài sản này sẽ được trả tiền hoặcbồi thường theo quy định của pháp luật về mua hoặc trưng dụng tài sản.2. bảo đảm công bằng sản xuất và môi trường kinh doanh giữa hợp tác xã và của các đoàn thểhợp tác xã của hợp tác xã với các loại khác của doanh nghiệp và các tổ chức kinh tế khác.3. bảo đảm sự tự kiểm soát, self-responsibility và không can thiệp vào các hoạt động hợp pháp củahợp tác xã và các đoàn thể của hợp tác xã.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 5. Bảo Nhà nước đối với hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã
1. Công nhận và bảo vệ quyền sở hữu, vốn, thu nhập và các quyền hợp pháp khác và
lợi ích của hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã.
Trong trường hợp mua hàng Nhà nước hoặc các yêu cầu mua tài sản của hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã cho
lý do quốc phòng, an ninh hoặc lợi ích quốc gia, các tài sản này được thanh toán hoặc
bồi thường theo quy định của pháp luật về mua, trưng dụng tài sản.
2. Đảm bảo môi trường sản xuất và kinh doanh công bằng giữa các hợp tác xã, liên hiệp
hợp tác xã, hợp tác xã với các loại hình doanh nghiệp và các tổ chức kinh tế khác.
3. Bảo đảm tự chủ, tự chịu trách nhiệm và không can thiệp vào các hoạt động hợp pháp của
hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã.