HospitalsIntroduction to a hospital

Hospitals
Introduction to a hospital
Jordi Pons is a fourth-year medical student from Barcelona. He has come to Britain on an elective attachment to the Royal Infirmary, Edinburgh. Dr Barron is introducing him to the hospital.
Dr Barron: The Royal Infirmary is the name of the university hospital for Edinburgh University. It is a general hospital, dealing with all types of patients and illnesses, except paediatrics. We have a specialist hospital for that in another part of Edinburgh, the Hospital for Sick Children. You can see some of the departments in our hospital on the sign. Of course, there are many others, for example the Intensive Care Unit (ICU), and the Surgical High Dependency Unit (HDU).
Jordi: What does ‘outpatient' mean?
Dr Barron: Outpatients are the people who come to hospital to attend a clinic or to have tests or treatment and then return home on the same day. Inpatients stay in the hospital for one or more days.
The rooms where they stay are called wards. If a patient's treatment requires only one day, such as a simple operation, they can be admitted to rhc day surgery unit.

Kết quả (Việt) 1:

Bệnh việnGiới thiệu về bệnh việnJordi Pons là một sinh viên y khoa năm thứ tư từ Barcelona. Ông đã đến cho anh vào tập tin đính kèm tự đến trạm xá Hoàng gia Edinburgh. Tiến sĩ Barron giới thiệu anh ta đến bệnh viện.Tiến sĩ Barron: The Royal xá là tên của bệnh viện đại học đại học Edinburgh. Đó là một bệnh viện đa khoa, đối phó với tất cả các loại bệnh và bệnh tật, ngoại trừ khoa nhi. Chúng ta có một bệnh viện chuyên khoa cho rằng trong một phần khác của Edinburgh, bệnh viện cho trẻ em bị bệnh. Bạn có thể thấy một số các phòng ban trong bệnh viện của chúng tôi trên các dấu hiệu. Tất nhiên, có rất nhiều người khác, ví dụ là đơn vị chăm sóc đặc biệt (ICU), và phẫu thuật đơn vị cao phụ thuộc (HDU).Jordi: 'Ngoại' nghĩa là gì?Tiến sĩ Barron: Các bệnh nhân ngoại trú là những người đi đến bệnh viện để tham dự một phòng khám hoặc có bài kiểm tra hoặc điều trị và sau đó trở về nhà trong cùng một ngày. Inpatients ở lại bệnh viện cho một hoặc nhiều ngày.Các phòng nơi họ ở lại ở đây được gọi là phường. Nếu yêu cầu của bệnh nhân điều trị chỉ một ngày, chẳng hạn như một hoạt động đơn giản, họ có thể được nhận vào rhc ngày phẫu thuật đơn vị.

Kết quả (Việt) 2:

Bệnh viện
Giới thiệu về bệnh viện
Jordi Pons là một sinh viên y khoa năm thứ tư từ Barcelona. Ông đã đến nước Anh vào một file đính kèm tự chọn đến Bệnh viện Hoàng gia Edinburgh. Tiến sĩ Barron được giới thiệu ông đến bệnh viện.
Bác sĩ Barron: The Royal Infirmary là tên của bệnh viện đại học cho các trường Đại học Edinburgh. Đây là một bệnh viện đa khoa, đối phó với tất cả các loại bệnh nhân và bệnh tật, ngoại trừ nhi. Chúng tôi có một bệnh viện chuyên gia cho rằng trong một phần khác của Edinburgh, các Bệnh viện Nhi. Bạn có thể xem một số phòng ban trong bệnh viện của chúng tôi trên các dấu hiệu. Tất nhiên, có rất nhiều người khác, ví dụ như các đơn vị Intensive Care (ICU), và các phẫu thuật cao phụ thuộc Đơn vị (HDU).
Jordi: không 'ngoại trú "có nghĩa là gì?
Tiến sĩ Barron: Bệnh nhân ngoại trú là những người đến bệnh viện để tham dự một phòng khám hoặc xét nghiệm hoặc điều trị và sau đó trở về nhà vào cùng một ngày. Bệnh nhân nội trú ở trong bệnh viện cho một hoặc nhiều ngày.
Các phòng nơi họ ở lại được gọi là phường. Nếu điều trị của bệnh nhân đòi hỏi chỉ có một ngày, chẳng hạn như một hoạt động đơn giản, họ có thể được nhận vào RHC đơn vị phẫu thuật trong ngày.