Although ichthyological exploration

Although ichthyological exploration and research
had been carried out in Central Sumatra for over
a centruy, it has not been extensive. The first
notable collections of freshwater fish in Central
Sumatra were reported by Pieter Bleeker (1852a-e,
1853a-b, 1854a-b, 1855, 1858a-b, 1859a, 1860a-b).
Odoardo Beccari made a small collection of
fishes in western Sumatra in 1878 (Vinciguerra,
1879). Gustav Schneider obtained a collection of
freshwater fishes from Central Sumatra during
the period 1897-1899 (Schneider, 1906), which was
documented by Walter Volz (1903a-b, 1907), who
himself collected in Sumatra in 1900-1902 while
he was employed as geologist by the ‘Royal Dutch
Company for the Exploitation of Petroleum in the
Dutch East Indies’(Volz, 1909). Bruno Machan
(1930) wrote on a collection of fishes from western
Sumatra made by J. Schild in 1899. Alfred C.
Harrison and H. M. Hiller made a small collection
of freshwater fishes from western Sumatra in
1901, which was described by Henry W. Fowler
(1904). Max Weber and Lieven F. de Beaufort
(1912) reported on a large collection of fishes from
the Kampar and Indragiri drainages obtained by
Alfred Maass in 1907. The last known major collections were made from Bagansiapiapi near the
mouth of the Rokan River by J. D. F. Hardenberg
in 1929 and 1933 (Hardenberg, 1931, 1934).
Comparatively little has been done on the
ichthyological fauna of the northern and southern
ends of Sumatra. In the 1890s, Elio Modigliani
made a small collection of freshwater fishes from
northern Sumatra, which was reported by Alberto Perugia (1893). A small collection of fishes
was made by H. C. Kellers in 1925 from south
and southwestern Sumatra (Fowler & Bean, 1927).

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù nghiên cứu và thăm dò ichthyological đã được thực hiện ở Trung Sumatra cho qua một centruy, nó đã không được mở rộng. Lần đầu tiên Các bộ sưu tập đáng chú ý của cá nước ngọt ở miền trung Sumatra đã được báo cáo bởi Pieter Bleeker (1852a-e, 1853a-b, 1854a-b, 1855, 1858a-b, 1859a, 1860a-b). Odoardo Beccari đã thực hiện một bộ sưu tập nhỏ của Các loài cá ở miền Tây Sumatra vào năm 1878 (Vinciguerra, 1879). Gustav Schneider thu được một bộ sưu tập Các loài cá nước ngọt từ Trung ương Sumatra trong giai đoạn 1897-1899 (Schneider, 1906), đó là tài liệu của Walter Volz (1903a-b, 1907), người tự mình thu thập được ở Sumatra năm 1900-1902 trong khi ông đã làm việc như là nhà địa chất bởi các ' Hoàng gia Hà Lan Công ty khai thác dầu khí ở các Đông Ấn Hà Lan (Volz, 1909). Bruno Machan (1930) đã viết trên một bộ sưu tập của cá từ phương Tây Sumatra được thực hiện bởi J. Schild năm 1899. Alfred C. Harrison và H. M. Hiller đã thực hiện một bộ sưu tập nhỏ Các loài cá nước ngọt từ phía Tây Sumatra trong năm 1901, mà đã được mô tả bởi Henry W. Fowler (1904). Max Weber và Lieven F. de Beaufort (1912) báo cáo về một bộ sưu tập lớn của cá từ Kampar và Indragiri thoát thu được bằng cách Alfred Maass vào năm 1907. Bộ sưu tập lớn được biết đến cuối cùng đã được thực hiện từ Bagansiapiapi gần các sông Rokan bởi J. D. F. Hardenberg vào năm 1929 và 1933 (Hardenberg, 1931, 1934). Tương đối ít đã được thực hiện trên các Các động vật ichthyological của miền Bắc và miền Nam kết thúc của đảo Sumatra. Trong những năm 1890, Elio Modigliani thực hiện một bộ sưu tập nhỏ của các loài cá nước ngọt từ phía bắc Sumatra, mà đã được báo cáo bởi Alberto Perugia (sinh 1893). Một tập hợp nhỏ các loài cá đã được thực hiện bởi H. C. Kellers năm 1925 từ Nam và phía Tây Nam đảo Sumatra (Fowler & Bean, 1927).

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù thăm dò và nghiên cứu ichthyological
đã được thực hiện ở Trung Sumatra trong hơn
một Centruy, nó đã không được mở rộng. Việc đầu tiên
bộ sưu tập đáng chú ý của cá nước ngọt ở Trung
Sumatra đã được báo cáo bởi Pieter Bleeker (1852a-e,
1853a-b, 1854a-b, 1855, 1858a-b, 1859a, 1860a-b).
Odoardo Beccari làm một bộ sưu tập nhỏ của
các loài cá trong phía tây Sumatra vào năm 1878 (Vinciguerra,
1879). Gustav Schneider thu được một bộ sưu tập các
loài cá nước ngọt từ Trung Sumatra trong
giai đoạn 1897-1899 (Schneider, 1906), được
ghi nhận bởi Walter VOLZ (1903a-b, 1907), người đã
tự thu thập ở Sumatra trong 1900-1902 khi
ông được làm việc là nhà địa chất học của Royal Dutch
Công ty về khai thác dầu khí ở
Đông Ấn Hà Lan '(VOLZ, 1909). Bruno Machan
(1930) đã viết về một bộ sưu tập các loài cá từ phía tây
Sumatra do J. Schild năm 1899. Alfred C.
Harrison và HM Hiller thực hiện một bộ sưu tập nhỏ
của các loài cá nước ngọt từ phía tây Sumatra vào
năm 1901, được mô tả bởi Henry W. Fowler
(1904). Max Weber và Lieven F. de Beaufort
(1912) báo cáo về một bộ sưu tập lớn các loài cá từ
các hệ thống cống rãnh Kampar và Indragiri thu được bởi
Alfred Maass trong năm 1907. Các bộ sưu tập lớn cuối cùng được biết đến đã được thực hiện từ Bagansiapiapi gần
cửa sông Rokan bởi JDF Hardenberg
trong năm 1929 và 1933 (Hardenberg, 1931, 1934).
Khi so sánh nhỏ đã được thực hiện trên
động vật ichthyological của miền bắc và miền nam
đầu của Sumatra. Trong những năm 1890, Elio Modigliani
làm một bộ sưu tập nhỏ của các loài cá nước ngọt từ
phía bắc Sumatra, được báo cáo bởi Alberto Perugia (1893). Một bộ sưu tập nhỏ của các loài cá
đã được thực hiện bởi HC Kellers năm 1925 từ phía nam
và phía tây nam đảo Sumatra (Fowler & Bean, 1927).