7.2.1. Panel of test organismsThe c

7.2.1. Panel of test organisms
The choice of test organisms depends on the specific purpose of the investigation. In a primary screening, drug-sensitive reference strains are preferably used and should represent common pathogenic species of different classes. Various combinations are possible, but the panel should at least consist of a Gram-positive and a Gram-negative bacterium (Table 2). It has been well-established that Gram-positive bacteria are much more sensitive to drug action than Gram-negative bacteria, which is reflected by a higher number of random ‘hits’ during a screening campaign. Extracts with prominent activity against Gram-positive cocci should preferentially also be tested against methicillin-resistant Staphylococcus aureus(MRSA) and vancomycin-resistantEnterococci(VRE), as they represent the greatest current medical need. ATCC strains are wellcharacterized and very popular for that purpose, but clinical field isolates may also be used if fully characterized by antibiogram. Another challenging new area in the microbiological
world is biofilms (Mah and O’Toole, 2001). Although many bacteria grow in a free-living, ‘planktonic’ state, it is quite common for them to adhere to surfaces by producing extracellular polymeric substances (EPS), e.g. biofilms. Due to their higher resistance against antimicrobial agents, an interesting option in antibacterial research is to include a bacterial biofilm
model (e.g.Staphylococcus aureusATCC6538). A small set of reference fungi is used for primary screening and includes Trichophyton mentagrophytesandEpidermophyton floccosum as representatives of the dermatophytes. As opportunistic filamentous fungi,Aspergillus nigerandFusarium solaniare
listed.
7.2.2. Growth medium
Mueller-Hinton (MH) agar or broth and tryptic soy agar or broth (TSA or TSB) are general growth media for bacteria, while Sabouraud (SAB) agar or broth is used for fungi. Growth of fastidious micro-organisms, such asStreptococcus pneumoniaeandLegionella pneumophila, may require more complex media, enrichment of the incubation atmosphere with 5% CO2 and/or extension of the incubation time. Slight differences in the composition of the growth medium can greatly affect the antibacterial activity of a compound. For example, addition of sheep blood to Mueller-Hinton medium increases the MIC of flavomycin from 0.12 to 256 mg/l (Butaye et al., 2000). Consequently, a definite choice of growth medium is essential to compare different antibacterial compounds or extracts. MuellerHinton medium allows good growth of most non-fastidious
bacteria and is generally low in antagonists. It also meets the requirements of the NCCLS standard and is recommended as reference medium for agar- and broth-dilution tests (Anon., 2000,
2003).

Kết quả (Việt) 1:

7.2.1. bảng điều khiển của các sinh vật thử nghiệmSự lựa chọn của các bài kiểm tra sinh vật phụ thuộc vào mục đích cụ thể của việc điều tra. Một sàng lọc chính, tham khảo nhạy cảm với thuốc chủng được sử dụng tốt hơn và nên đại diện cho các loài gây bệnh phổ biến của các lớp khác nhau. Kết hợp khác nhau là có thể, nhưng bảng điều khiển nên bao gồm ít của một gram dương và một loại vi khuẩn Gram âm (bảng 2). Nó đã được thành lập rằng vi khuẩn Gram dương nhiều hơn nữa nhạy cảm với thuốc hành động hơn vi khuẩn Gram âm, mà phản ánh của một số cao hơn của ngẫu nhiên 'lượt truy cập' trong một chiến dịch kiểm tra. Chất chiết xuất từ với các hoạt động nổi bật với Gram dương cocci nên tích cũng được thử nghiệm chống lại kháng methicillin Staphylococcus aureus(MRSA) và vancomycin-resistantEnterococci(VRE), như họ đại diện cho nhu cầu y tế lớn nhất hiện nay. Chủng ATCC là wellcharacterized và rất phổ biến cho mục đích đó, nhưng lĩnh vực lâm sàng chủng cũng có thể được sử dụng nếu đầy đủ đặc trưng bởi antibiogram. Một khu vực mới đầy thử thách trong các vi sinhthế giới là biofilms (Mah và O'Toole, 2001). Mặc dù nhiều vi khuẩn phát triển trong một nhà nước-sống, 'trường', nó là khá phổ biến cho họ để tuân thủ các bề mặt bằng cách sản xuất ngoại bào chất polymer (EPS), ví dụ như biofilms. Do khả năng chống cao chống lại các tác nhân kháng khuẩn, một lựa chọn thú vị trong nghiên cứu kháng khuẩn là bao gồm một biofilm do vi khuẩnMô hình (e.g.Staphylococcus aureusATCC6538). Một tập hợp nhỏ các tài liệu tham khảo nấm được sử dụng để kiểm tra chính và bao gồm Trichophyton mentagrophytesandEpidermophyton floccosum như là đại diện của các dermatophytes. Như nấm sợi nhỏ cơ hội, Aspergillus nigerandFusarium solaniaređược liệt kê.7.2.2. tăng trưởng trung bìnhAgar Mueller-Hinton (MH) hoặc canh và tryptic đậu nành agar hoặc canh (TSA hoặc TSB) là phương tiện truyền thông phát triển chung cho vi khuẩn, trong khi Sabouraud (SAB) agar hoặc canh được sử dụng cho nấm. Tăng trưởng khó tính vi sinh, như vậy asStreptococcus pneumoniaeandLegionella pneumophila, có thể yêu cầu phức tạp hơn phương tiện truyền thông, làm giàu của khí quyển ấp trứng với 5% CO2 và/hoặc mở rộng thời gian ủ bệnh. Các khác biệt nhỏ trong thành phần của các phương tiện phát triển rất nhiều có thể ảnh hưởng đến hoạt động kháng khuẩn của hợp chất. Ví dụ, bổ sung các cừu máu Mueller-Hinton vừa tăng MIC flavomycin từ 0,12 256 mg/l (Butaye và ctv., 2000). Do đó, một sự lựa chọn nhất định của tăng trưởng trung bình là điều cần thiết để so sánh các hợp chất kháng khuẩn khác nhau hoặc chiết xuất. MuellerHinton vừa cho phép tăng trưởng tốt của Đặt phòng không khó tínhvi khuẩn và thường thấp trong đối kháng. Nó cũng đáp ứng các yêu cầu của tiêu chuẩn NCCLS và được khuyến khích như là phương tiện tham khảo để thử nghiệm thạch và canh pha loãng (Anon., 2000,năm 2003).

Kết quả (Việt) 2:

7.2.1. Panel của các thử nghiệm sinh vật
Sự lựa chọn của sinh vật kiểm tra phụ thuộc vào mục đích cụ thể của cuộc điều tra. Trong một sàng lọc sơ cấp, các chủng loại thuốc nhạy cảm là tốt nhất được sử dụng và nên đại diện cho loài gây bệnh phổ biến của các tầng lớp khác nhau. Kết hợp khác nhau là có thể, nhưng bảng cần ít nhất bao gồm một vi khuẩn Gram dương và vi khuẩn Gram âm (Bảng 2). Nó đã được thành lập cũng như là vi khuẩn Gram dương là nhiều nhạy cảm hơn với hành động ma túy hơn vi khuẩn Gram âm, mà là phản ánh của một số cao hơn của ngẫu nhiên 'hit' trong một chiến dịch sàng lọc. Chất chiết xuất với hoạt động nổi bật so với cầu khuẩn Gram dương tính nên ưu tiên cũng được thử nghiệm chống methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) và vancomycin resistantEnterococci (VRE), vì chúng đại diện cho các nhu cầu y tế lớn nhất hiện nay. Chủng ATCC đang wellcharacterized và rất phổ biến cho mục đích đó, nhưng các chủng lĩnh vực lâm sàng cũng có thể được sử dụng nếu đặc trưng đầy đủ bằng antibiogram. Một lĩnh vực mới đầy thử thách trong vi sinh vật
trên thế giới là màng sinh học (Mah và O'Toole, 2001). Mặc dù rất nhiều vi khuẩn sinh trưởng trong một sống tự do, nhà nước phù du ', nó là khá phổ biến cho họ để tuân thủ các bề mặt bằng cách sản xuất các chất cao phân tử ngoại bào (EPS), ví dụ như màng sinh học. Do sức đề kháng cao hơn của họ chống lại các tác nhân kháng khuẩn, một lựa chọn thú vị trong nghiên cứu kháng khuẩn là để bao gồm một màng sinh học vi khuẩn
mô hình (egStaphylococcus aureusATCC6538). Một nhóm nhỏ các tài liệu tham khảo nấm được sử dụng để sàng lọc sơ cấp và bao gồm Trichophyton mentagrophytesandEpidermophyton floccosum như đại diện của các dermatophytes. Là cơ hội nấm sợi Aspergillus nigerandFusarium solaniare
liệt kê.
7.2.2. Môi trường phát triển
Mueller-Hinton (MH) agar hoặc nước dùng và thạch đậu nành tryptic hoặc nước dùng (TSA hoặc TSB) là phương tiện truyền thông phát triển chung của vi khuẩn, trong khi Sabouraud (SAB) agar hoặc nước dùng được sử dụng cho nấm. Tăng trưởng của vi sinh vật khó tính, chẳng hạn asStreptococcus pneumoniaeandLegionella pneumophila, có thể yêu cầu phương tiện truyền thông phức tạp hơn, làm giàu thêm cho bầu không khí ủ với 5% CO2 và / hoặc gia hạn thời gian ủ bệnh. Khác biệt nhỏ trong các thành phần của môi trường phát triển rất có thể ảnh hưởng đến hoạt tính kháng khuẩn của một hợp chất. Ví dụ, bổ sung cừu máu để Mueller-Hinton vừa làm tăng MIC của flavomycin 0,12-256 mg / l (Butaye et al., 2000). Do đó, một sự lựa chọn rõ ràng về môi trường phát triển là điều cần thiết để so sánh các hợp chất kháng khuẩn hoặc chất chiết xuất khác nhau. MuellerHinton vừa cho phép tăng trưởng của hầu hết các phi khó tính
vi khuẩn và nói chung là thấp trong đối kháng. Nó cũng đáp ứng các yêu cầu của tiêu chuẩn NCCLS và được khuyến cáo như là phương tiện tham khảo cho các bài kiểm tra agar- và nước dùng pha loãng (Anon., 2000,
2003).