A. The system consists of 5 network

A. The system consists of 5 networked PCs, one in each of the consulting rooms, one in the Practice Manager's office and the other in Reception alongside the file server. (Each PC has its own laser printer.) All users have access to Microsoft Office.

B. Doctors use the system to access a number of databases. The most important holds the records of all the patients in the practice. These files contain personal details and the medical history of the patient. The doctor can call up the appointments book prior to the consultation. By clicking on the patient's name, they have immediate access to that patient's records. At the end of each consultation, the doctor enters brief case notes including the diagnosis and treatment. This database can also be used to produce statistics for research and reports.

Doctors can also access a drugs database on CD-ROM which provides prescribing information on thousands of drugs including their suitability for different categories of patients. This is updated every month. Another database is a conditions dictionary which provides information on a wide range of problems.

C. Reception staff use specially tailored software developed from a database to enter all appointment dates and times for each doctor. The program generates daily lists of appointments and can be accessed by the doctors. Reception use the patient database to identify children and old people who are due to have vaccinations. They then use mailmerging to create letters asking for appointments to be made.

D. The Practice Manager uses a payroll package based on a spreadsheet to calculate salaries for each employee of the health centre. She enters all income and expenditure to produce practice accounts. She uses a database to produce a monthly rota of which doctors are on call in evenings and at weekends. This rota is available over the network to all users.

Kết quả (Việt) 1:

A. Hệ thống bao gồm 5 máy tính trên mạng, một trong mỗi phòng tư vấn, một ở văn phòng quản lý hành nghề và khác trong tiếp nhận cùng với các máy chủ file. (Mỗi máy tính có máy in laser của riêng của nó.) Tất cả người dùng có quyền truy cập cho Microsoft Office.B. bác sĩ sử dụng hệ thống để truy cập vào một số cơ sở dữ liệu. Quan trọng nhất giữ các bản ghi của tất cả các bệnh nhân trong thực tế. Những tập tin có chứa các chi tiết cá nhân và lịch sử y tế của bệnh nhân. Bác sĩ có thể gọi lên cuốn sách cuộc hẹn trước khi các tư vấn. Bằng cách nhấp vào tên của bệnh nhân, họ đã ngay lập tức truy cập vào hồ sơ bệnh nhân đó. Vào cuối mỗi tư vấn, bác sĩ bước vào giới thiệu tóm tắt ghi chú trường hợp bao gồm cả chẩn đoán và điều trị. Cơ sở dữ liệu này cũng có thể được sử dụng để sản xuất các thống kê cho nghiên cứu và báo cáo.Bác sĩ cũng có thể truy cập cơ sở dữ liệu ma túy trên đĩa CD-ROM đó cung cấp thông tin quy định trên hàng ngàn loại thuốc bao gồm của họ phù hợp với các thể loại khác nhau của bệnh nhân. Điều này được cập nhật mỗi tháng. Cơ sở dữ liệu khác là một từ điển điều kiện cung cấp thông tin trên một loạt các vấn đề.C. nhân viên sử dụng phần mềm đặc biệt phù hợp phát triển từ cơ sở dữ liệu để nhập tất cả các cuộc hẹn ngày và thời gian cho bác sĩ mỗi. Chương trình tạo ra các danh sách hàng ngày của các cuộc hẹn và có thể được truy cập bởi các bác sĩ. Tiếp nhận sử dụng cơ sở dữ liệu bệnh nhân để xác định trẻ em và người già là do có chủng ngừa. Họ sau đó sử dụng mailmerging để tạo lá thư yêu cầu cho các cuộc hẹn để được thực hiện.D. các thực hành quản lý sử dụng một gói phần mềm biên chế dựa trên một bảng tính để tính toán tiền lương cho mỗi nhân viên của Trung tâm y tế. Cô bước vào thu nhập và chi phí để sản xuất thực hành tài khoản. Cô sử dụng một cơ sở dữ liệu để sản xuất một rota hàng tháng trong đó bác sĩ gọi vào buổi tối và cuối tuần. Rota này có sẵn trên mạng để tất cả người dùng.

Kết quả (Việt) 2:

A. Hệ thống gồm 5 máy tính nối mạng, một ở mỗi phòng tư vấn, ai trong văn phòng Thực hành quản lý và một ở Reception cùng với các máy chủ tập tin. (Mỗi máy tính có máy in laser của riêng mình.) Tất cả người dùng có quyền truy cập vào Microsoft Office.

B. Các bác sĩ sử dụng hệ thống để truy cập vào một số cơ sở dữ liệu. Điều quan trọng nhất giữ hồ sơ của tất cả các bệnh nhân trong thực hành. Những tập tin này có chứa thông tin cá nhân và lịch sử y tế của bệnh nhân. Các bác sĩ có thể gọi đến các cuốn sách lịch hẹn trước khi đến khám. Bằng cách nhấp vào tên của bệnh nhân, họ có thể truy cập ngay lập tức để hồ sơ của bệnh nhân. Vào cuối của mỗi tư vấn, bác sĩ bước vào ghi chú ngắn gọn trường hợp bao gồm việc chẩn đoán và điều trị. Cơ sở dữ liệu này cũng có thể được sử dụng để sản xuất thống kê cho nghiên cứu và báo cáo.

Các bác sĩ cũng có thể truy cập vào một cơ sở dữ liệu các loại thuốc trên đĩa CD-ROM trong đó cung cấp các quy định thông tin trên hàng ngàn các loại thuốc bao gồm cả phù hợp của họ cho các loại khác nhau của bệnh nhân. Điều này được cập nhật hàng tháng. Cơ sở dữ liệu khác là một từ điển các điều kiện cung cấp thông tin về một loạt các vấn đề.

C. Nhân viên tiếp tân sử dụng đặc biệt được thiết kế phần mềm được phát triển từ một cơ sở dữ liệu để nhập tất cả các ngày hẹn và thời gian cho mỗi bác sĩ. Chương trình tạo ra các danh sách hàng ngày của các cuộc hẹn và có thể được truy cập bởi các bác sĩ. Tiếp nhận sử dụng cơ sở dữ liệu bệnh nhân để xác định trẻ em và người già là do có tiêm chủng. Sau đó, họ sử dụng mailmerging để tạo ra văn bản hỏi cuộc hẹn được thực hiện.

D. Thực hành quản lý sử dụng một gói phần mềm biên chế dựa trên một bảng tính để tính toán tiền lương cho mỗi nhân viên của trung tâm y tế. Cô bước vào tất cả các thu nhập và chi phí để sản xuất các tài khoản thực hành. Cô sử dụng một cơ sở dữ liệu để sản xuất một rota hàng tháng mà các bác sĩ đang trên cuộc gọi trong buổi tối và cuối tuần. Rota này là có sẵn trên mạng để tất cả người dùng.