A key constraint for the dis- play

A key constraint for the dis-
play of any multispectral image is that human vision is sensitive only to the three additive
primaries—blue, green, and red. Because our eyes can distinguish between brightnesses
in these spectral regions, we can distinguish not only between blue, green, and red sur-
faces but also between intermediate mixtures of the primaries, such as yellow, orange,
and purple. Color films and digital displays portray the effect of color by displaying pixels
that vary the mixtures of the blue, green, and red primaries. Although photographic films
must employ a single, fixed strategy for portraying colors, image processing systems and
digital displays offer the flexibility to use any of many alternative strategies for assigning
colors to represent different regions of the spectrum. These alternative choices define the
band selection task; that is, how to decide which primary colors to select to best portray
on the display screen specific features represented on imagery.
If the imagery at hand is limited to three spectral regions (as is the case for normal
everyday color imagery), then the band selection task is simple, that is, display radia-
tion from blue objects in nature as blue on the screen, green as green, and red as red.
However, once we have bands available from outside the visible spectrum, as is common
for remotely sensed imagery, then the choice of color assignment must have an arbitrary
dimension. For example, there can be no logical choice for the primary we might use to
display energy from the near infrared region. The common choices for the band selection
problem, then, are established in part by conventions that have been defined by accepted
use over the decades and in part by practice that has demonstrated that certain combina-
tions are effective for certain purposes.
Here we introduce the band combinations most common for optical aerial imagery.
Others are presented in Chapter 4, as other instruments are introduced.

Kết quả (Việt) 1:

Một hạn chế quan trọng cho dis- chơi của bất kỳ hình ảnh multispectral là tầm nhìn của con người là nhạy cảm chỉ với phụ gia ba bầu cử sơ bộ — màu xanh, màu xanh lá cây và màu đỏ. Bởi vì mắt của chúng tôi có thể phân biệt giữa brightnesses ở những vùng quang phổ, chúng tôi có thể phân biệt không chỉ giữa màu xanh, màu xanh lá cây và màu đỏ sur- khuôn mặt mà còn giữa các hỗn hợp trung gian của bầu cử sơ bộ, chẳng hạn như màu vàng, cam, và màu tím. Bộ phim màu và hiển thị kỹ thuật số vẽ chân dung các hiệu ứng của màu sắc bằng cách hiển thị điểm ảnh có khác nhau hỗn hợp của bầu cử sơ bộ màu xanh, màu xanh lá cây và màu đỏ. Mặc dù bộ phim chụp ảnh phải sử dụng một chiến lược đơn, cố định để miêu tả màu sắc, hình ảnh hệ thống xử lý và kỹ thuật số hiển thị cung cấp sự linh hoạt để sử dụng bất kỳ của nhiều chiến lược khác cho việc phân công màu sắc đại diện cho các khu vực khác nhau của quang phổ. Các lựa chọn thay thế này xác định các Ban nhạc lựa chọn nhiệm vụ; có nghĩa là, làm thế nào để quyết định những màu cơ bản để chọn tốt nhất miêu tả trên các màn hình hiển thị màn hình tính năng cụ thể đại diện cho trên hình ảnh. Nếu hình ảnh ở bàn tay là giới hạn đối với ba vùng quang phổ (như là trường hợp đối với bình thường hình ảnh màu sắc mỗi ngày), sau đó công việc lựa chọn của ban nhạc là đơn giản, có nghĩa là, Hiển thị radia - tion từ các đối tượng màu xanh trong bản chất là xanh trên màn hình, màu xanh lá cây là màu xanh lá cây và màu đỏ là màu đỏ. Tuy nhiên, một khi chúng tôi đã ban nhạc có sẵn từ bên ngoài quang phổ có thể nhìn thấy, như là phổ biến Đối với hình ảnh cảm nhận từ xa, sau đó sự lựa chọn của màu nhiệm vụ phải có một tùy ý Kích thước. Ví dụ, có thể có không có sự lựa chọn hợp lý cho chính chúng ta có thể sử dụng để Hiển thị năng lượng từ vùng hồng ngoại gần. Những lựa chọn phổ biến cho việc lựa chọn ban nhạc vấn đề, sau đó, được thành lập một phần bởi công ước đã được xác định bởi chấp nhận sử dụng trong những thập kỷ và một phần bởi thực tế rằng đã chứng minh rằng một số combina- tions có hiệu quả cho các mục đích nhất định. Ở đây chúng tôi giới thiệu các ban nhạc kết hợp phổ biến nhất cho quang hình ảnh chụp từ trên không. Những người khác được trình bày trong chương 4, như các công cụ khác được giới thiệu.

Kết quả (Việt) 2:

Một trở ngại chính cho các dis-
chơi của bất kỳ hình ảnh đa phổ là tầm nhìn của con người chỉ nhạy cảm với ba phụ gia
bầu cử sơ-màu xanh, màu xanh lá cây, và màu đỏ. Bởi vì mắt của chúng ta có thể phân biệt được giữa độ sáng
ở những vùng quang phổ, chúng ta có thể phân biệt không chỉ giữa các màu xanh, màu xanh lá cây, đỏ và bề
mặt mà còn giữa các hỗn hợp trung gian của bầu cử sơ bộ, chẳng hạn như màu vàng, màu cam,
và màu tím. Phim màu và hiển thị kỹ thuật số mô tả sự ảnh hưởng của màu sắc bằng cách hiển thị các điểm ảnh
mà thay đổi các hỗn hợp của các cuộc bầu cử sơ màu xanh, màu xanh lá cây, và màu đỏ. Mặc dù phim chụp ảnh
phải sử dụng một chiến lược cố định duy nhất cho màu sắc vai, hệ thống xử lý hình ảnh và
hiển thị kỹ thuật số cung cấp sự linh hoạt để sử dụng bất kỳ của nhiều chiến lược thay thế cho giao
màu sắc đại diện cho các vùng khác nhau của quang phổ. Những lựa chọn thay thế xác định các
nhiệm vụ lựa chọn băng tần; nghĩa là, làm thế nào để quyết định màu cơ bản để lựa chọn để miêu tả tốt nhất
về các tính năng màn hình hiển thị cụ thể thể hiện trên hình ảnh.
Nếu các hình ảnh ở bàn tay được giới hạn trong ba vùng quang phổ (như trường hợp đối với bình thường
hình ảnh màu sắc hàng ngày), sau đó ban nhạc nhiệm vụ lựa chọn là đơn giản, đó là, hiển thị radia-
tion từ các đối tượng màu xanh trong tự nhiên như màu xanh trên màn hình, màu xanh lá cây là màu xanh lá cây, và màu đỏ như màu đỏ.
Tuy nhiên, khi chúng tôi có các ban nhạc có sẵn từ bên ngoài quang phổ nhìn thấy, như là phổ biến
cho điều khiển từ xa ảnh viễn, sau đó lựa chọn phân màu phải có một tùy ý
kích thước. Ví dụ, có thể có sự lựa chọn hợp lý cho chính chúng ta có thể sử dụng để
hiển thị năng lượng từ vùng hồng ngoại gần. Các lựa chọn phổ biến cho việc lựa chọn ban nhạc
có vấn đề, ​​sau đó, được thành lập trong một phần của các Công ước đã được xác định bằng cách chấp nhận
sử dụng trong nhiều thập kỷ và một phần bởi thực tế đã chứng minh rằng một số combina-
tions có hiệu quả cho mục đích nào đó.
Ở đây chúng tôi giới thiệu kết hợp ban nhạc phổ biến nhất cho hình ảnh trên không quang.
Những người khác được trình bày trong Chương 4, như các công cụ khác được giới thiệu.