100101:00:44,280 --> 01:00:45,554I

1001
01:00:44,280 --> 01:00:45,554
I almost got killed.

1002
01:00:45,560 --> 01:00:47,471
I was detended for 48 hours in the station.

1003
01:00:47,600 --> 01:00:49,033
I was forced to confess the truth.

1004
01:00:49,040 --> 01:00:49,711
Get lost!

1005
01:00:51,080 --> 01:00:53,833
So it's you who confessed to the police.

1006
01:00:54,120 --> 01:00:55,348
I don't have to do this.

1007
01:00:55,440 --> 01:00:57,158
If I want to betray you,

1008
01:00:57,160 --> 01:01:00,152
All I have to do is to kill you with this knife

1009
01:01:00,160 --> 01:01:03,709
Don't get excited, put down the knife.

1010
01:01:04,920 --> 01:01:06,956
If you're in urgent need of money,

1011
01:01:06,960 --> 01:01:08,951
Tell me when you've sold the passport.

1012
01:01:08,960 --> 01:01:10,029
I'll pay to get it back.

1013
01:01:10,040 --> 01:01:11,553
It's very important, get it?

1014
01:01:12,840 --> 01:01:14,319
Even you don't trust me.

1015
01:01:14,320 --> 01:01:16,470
You're leaving!

1016
01:01:16,480 --> 01:01:18,152
No way, I'm not leaving until you give it out.

1017
01:01:18,160 --> 01:01:18,956
Please don't!

1018
01:01:18,960 --> 01:01:20,916
I don't understand what you're talking about

1019
01:01:21,120 --> 01:01:22,678
Don't ever give me any

1020
01:01:22,680 --> 01:01:24,079
I.D.Cards or passport.

1021
01:01:24,200 --> 01:01:26,077
This is the end of our friendship.

1022
01:01:26,560 --> 01:01:29,279
I hate to be distrusted by others.

1023
01:01:30,160 --> 01:01:32,116
Get lost... I've got to do my work.

1024
01:01:33,040 --> 01:01:34,473
Maybe he hasn't got it.

1025
01:01:34,960 --> 01:01:36,279
Does it mean I got it?

1026
01:01:36,360 --> 01:01:40,035
He's very cunning, I'm not a fool either.

1027
01:01:41,000 --> 01:01:42,399
Get lost, or I'll pour Sulpheric acid on you.

1028
01:01:42,400 --> 01:01:43,628
On me? Give it try!

1029
01:01:43,640 --> 01:01:46,108
Don't get upset. We'll go...!

1030
01:01:50,960 --> 01:01:52,234
Don't go yet!

1031
01:01:52,880 --> 01:01:54,074
What is it? You wanna fight?

1032
01:01:54,360 --> 01:01:56,555
Nonsense, look at the wall.

1033
01:01:59,560 --> 01:02:01,039
What is that?

1034
01:02:06,120 --> 01:02:07,917
It's really an important contract.

1035
01:02:10,200 --> 01:02:11,679
What's that?

1036
01:02:11,960 --> 01:02:13,552
Don't come near, you can't read.

1037
01:02:13,560 --> 01:02:14,913
Panadol, what's that?

1038
01:02:15,360 --> 01:02:16,349
We'll be billionaires!

1039
01:02:16,360 --> 01:02:17,236
Billionaires?

1040
01:02:17,920 --> 01:02:19,114
Are you joking?

1041
01:02:19,120 --> 01:02:20,394
No time for this!

1042
01:02:20,960 --> 01:02:23,394
If we hand this in to the police,

1043
01:02:23,400 --> 01:02:24,833
Tin's holdings will go bankrupt.

1044
01:02:25,080 --> 01:02:25,637
Why?

1045
01:02:26,200 --> 01:02:28,839
This is a micro-film of a forgery contract.

1046
01:02:30,080 --> 01:02:32,355
No wonder we're being pinned down.

1047
01:02:32,800 --> 01:02:34,358
What has it got to do with making us billionaire?

1048
01:02:35,800 --> 01:02:37,472
If they know the micro-film's in our hands.

1049
01:02:37,600 --> 01:02:39,192
Just imagine how much money they're ready to paid.

1050
01:02:39,400 --> 01:02:40,674
As much as can be.

1051
01:02:40,800 --> 01:02:42,472
No way, we won't take even one cent.

1052
01:02:42,680 --> 01:02:44,636
Give the micro-film to the police!

1053
01:02:50,320 --> 01:02:51,992
Who took it away? Give it out.

1054
01:02:57,040 --> 01:02:57,677
It's here.

1055
01:02:57,760 --> 01:02:58,510
Give it out.

1056
01:02:58,520 --> 01:02:59,475
You got to fix Panadol first.

1057
01:02:59,560 --> 01:03:00,436
You...

1058
01:03:00,560 --> 01:03:02,039
Excuse me, I'm going to the toilet.

1059
01:03:02,120 --> 01:03:05,749
Strepsil, can't you be more flexible?

1060
01:03:05,840 --> 01:03:07,432
It's a golden chance.

1061
01:03:07,440 --> 01:03:09,556
Do it not for us, but for the old man.

1062
01:03:09,560 --> 01:03:11,949
No way, we can't take the risk.

1063
01:03:11,960 --> 01:03:12,756
Give it to me.

1064
01:03:13,320 --> 01:03:14,469
Let's take majority vote.

1065
01:03:14,480 --> 01:03:15,276
Go and ask Panadol's opinion!

1066
01:03:15,360 --> 01:03:16,236
I agree!

1067
01:03:16,320 --> 01:03:17,116
What do you agree?

1068
01:03:18,160 --> 01:03:20,754
I agree to hand in the micro-film to the police.

1069
01:03:20,960 --> 01:03:24,191
Great! Watch out or you'll get into trouble.

1070
01:03:24,200 --> 01:03:26,270
Don't worry, we'll get a barrister to bail him.

Kết quả (Việt) 1:

100101:00:44, 280--> 01:00:45, 554Tôi gần như đã bị giết.100201:00:45, 560--> 01:00:47, 471Tôi detended trong 48 giờ ở nhà ga.100301:00:47, 600--> 01:00:49, 033Tôi đã buộc phải thú nhận sự thật.100401:00:49, 040--> 01:00:49, 711Bị lạc!100501:00:51, 080--> 01:00:53, 833Vì vậy, nó là bạn của những người đã thú nhận với cảnh sát.100601:00:54, 120--> 01:00:55, 348Tôi không có để làm điều này.100701:00:55, 440--> 01:00:57, 158Nếu tôi muốn phản bội bạn,100801:00:57, 160--> 01:01:00, 152Tất cả tôi phải làm là để giết chết bạn với con dao này100901:01:00, 160--> 01:01:03, 709Không nhận được kích thích, đặt xuống dao.101001:01:04, 920--> 01:01:06, 956Nếu bạn đang ở trong nhu cầu cấp bách của tiền,101101:01:06, 960--> 01:01:08, 951Cho tôi biết khi bạn đã bán hộ chiếu.101201:01:08, 960--> 01:01:10, 029Tôi sẽ trả tiền để có được nó trở lại.101301:01:10, 040--> 01:01:11, 553Nó là rất quan trọng, có được nó?101401:01:12, 840--> 01:01:14, 319Thậm chí mày không tin tao.101501:01:14, 320--> 01:01:16, 470Anh đi!101601:01:16, 480--> 01:01:18, 152Không có cách nào, tôi sẽ không đi cho đến khi bạn cho nó ra.101701:01:18, 160--> 01:01:18, 956Xin đừng!101801:01:18, 960--> 01:01:20, 916Tôi không hiểu anh đang nói gì101901:01:21, 120--> 01:01:22, 678Không bao giờ cho tôi bất kỳ102001:01:22, 680--> 01:01:24, 079I.D.Cards hoặc hộ chiếu.102101:01:24, 200--> 01:01:26, 077Đây là kết thúc của tình hữu nghị của chúng tôi.102201:01:26, 560--> 01:01:29, 279Tôi ghét phải thức thiếu tin cậy của người khác.102301:01:30, 160--> 01:01:32, 116Bị lạc... Tôi đã có để làm công việc của tôi.102401:01:33, 040--> 01:01:34, 473Có lẽ ông đã không nhận nó.102501:01:34, 960--> 01:01:36, 279Có nghĩa là tôi đã nhận nó?102601:01:36, 360--> 01:01:40, 035Ông là rất khôn ngoan, tôi không phải là một kẻ ngốc hoặc.102701:01:41, 000--> 01:01:42, 399Bị mất, hoặc tôi sẽ đổ Sulpheric axit vào bạn.102801:01:42, 400--> 01:01:43, 628Tôi? Hãy thử xem!102901:01:43, 640--> 01:01:46, 108Không có khó chịu. Chúng tôi sẽ đi...!103001:01:50, 960--> 01:01:52, 234Không đi được!103101:01:52, 880--> 01:01:54, 074Nó là cái gì? Chiến đấu không?103201:01:54, 360--> 01:01:56, 555Vô lý, nhìn vào các bức tường.103301:01:59, 560--> 01:02:01, 039Đó là cái gì?103401:02:06, 120--> 01:02:07, 917Nó thực sự là một hợp đồng quan trọng.103501:02:10, 200--> 01:02:11, 679Đó là cái gì?103601:02:11, 960--> 01:02:13, 552Đừng đến gần, bạn không thể đọc.103701:02:13, 560--> 01:02:14, 913Panadol, đó là cái gì?103801:02:15, 360--> 01:02:16, 349Chúng tôi sẽ là tỷ phú!103901:02:16, 360--> 01:02:17, 236Tỷ phú?104001:02:17, 920--> 01:02:19, 114Bạn đang nói đùa?104101:02:19, 120--> 01:02:20, 394Không có thời gian cho việc này!104201:02:20, 960--> 01:02:23, 394Nếu chúng tôi làm việc này cảnh sát,104301:02:23, 400--> 01:02:24, 833Tuyển tập của tin sẽ đi phá sản.104401:02:25, 080--> 01:02:25, 637Tại sao?104501:02:26, 200--> 01:02:28, 839Đây là một bộ phim micro của một hợp đồng giả mạo.104601:02:30, 080--> 01:02:32, 355Không có thắc mắc chúng ta đang được pinned xuống.104701:02:32, 800--> 01:02:34, 358Nó đã có gì để làm với việc chúng ta tỷ phú?104801:02:35, 800--> 01:02:37, 472Nếu họ biết vi-phim trong tay của chúng tôi.104901:02:37, 600--> 01:02:39, 192Chỉ cần tưởng tượng bao nhiêu tiền họ đã sẵn sàng để trả tiền.105001:02:39, 400--> 01:02:40, 674Như nhiều như có thể.105101:02:40, 800--> 01:02:42, 472Không có cách nào, chúng tôi sẽ không có ngay cả một xu.105201:02:42, 680--> 01:02:44, 636Vi-phim cho cảnh sát!105301:02:50, 320--> 01:02:51, 992Ai đã lấy nó đi? Cho nó ra.105401:02:57, 040--> 01:02:57, 677Bây giờ là ở đây.105501:02:57, 760--> 01:02:58, 510Cho nó ra.105601:02:58, 520--> 01:02:59, 475Bạn có để sửa chữa Panadol lần đầu tiên.105701:02:59, 560--> 01:03:00, 436Bạn...105801:03:00, 560--> 01:03:02, 039Xin lỗi, tôi sẽ vào nhà vệ sinh.105901:03:02, 120--> 01:03:05, 749Strepsil, bạn không thể linh hoạt hơn?106001:03:05, 840--> 01:03:07, 432Nó là một cơ hội vàng.106101:03:07, 440--> 01:03:09, 556Làm nó không cho chúng tôi, nhưng đối với ông già.106201:03:09, 560--> 01:03:11, 949Không có cách nào, chúng tôi không thể có nguy cơ.106301:03:11, 960--> 01:03:12, 756Đưa nó cho tôi.106401:03:13, 320--> 01:03:14, 469Chúng ta hãy đa số phiếu.106501:03:14, 480--> 01:03:15, 276Đi và hỏi ý kiến của Panadol!106601:03:15, 360--> 01:03:16, 236Tôi đồng ý!106701:03:16, 320--> 01:03:17, 116Những gì bạn có đồng ý không?106801:03:18, 160--> 01:03:20, 754Tôi đồng ý để tay trong bộ phim micro cho cảnh sát.106901:03:20, 960--> 01:03:24, 191Tuyệt! Xem ra, hoặc bạn sẽ nhận được vào rắc rối.107001:03:24, 200--> 01:03:26, 270Đừng lo, chúng tôi sẽ nhận được một luật sư để bảo lãnh cho anh ta.

Kết quả (Việt) 2:

1001
01: 00: 44.280 -> 01: 00: 45.554
. Tôi gần như đã giết chết 1002 01: 00: 45.560 -> 01: 00: 47.471 Tôi đã detended trong 48 giờ ở nhà ga. 1003 01: 00: 47,600 - -> 01: 00: 49.033 tôi đã buộc phải thú nhận sự thật. 1004 01: 00: 49.040 -> 01: 00: 49.711 Nhận mất! 1005 01: 00: 51.080 -> 01: 00: 53.833 Vì vậy, nó là bạn của những người thú nhận với cảnh sát. 1006 01: 00: 54.120 -> 01: 00: 55.348 tôi không có để làm điều này. 1007 01: 00: 55.440 -> 01: 00: 57.158 Nếu tôi muốn phản bội bạn, 1008 01: 00: 57.160 -> 01: 01: 00.152 Tất cả tôi phải làm là để giết bạn với con dao này 1009 01: 01: 00.160 -> 01: 01: 03.709 Đừng vui mừng, đặt con dao xuống. 1010 01: 01: 04.920 -> 01: 01: 06.956 Nếu bạn đang có nhu cầu cấp bách về tiền bạc, 1011 01: 01: 06.960 -> 01: 08.951: 01 Hãy nói cho tôi khi bạn đã bán hộ chiếu. 1012 01 : 01: 08.960 -> 01: 01: 10.029 tôi sẽ trả tiền để có được nó trở lại. 1013 01: 01: 10.040 -> 01: 01: 11.553 nó rất quan trọng, có được nó? 1014 01: 01: 12.840 - > 01: 01: 14.319 Thậm chí bạn không tin tưởng tôi. 1015 01: 01: 14.320 -> 01: 01: 16.470 bạn đang rời khỏi! 1016 01: 01: 16.480 -> 01: 01: 18.152 không có cách nào, tôi không để lại cho đến khi bạn cung cấp cho nó ra. 1017 01: 01: 18.160 -> 01: 01: 18.956 Xin đừng! 1018 01: 01: 18.960 -> 01: 01: 20.916 tôi không hiểu những gì bạn đang nói về 1019 01: 01: 21.120 -> 01: 01: 22.678 Đừng bao giờ cho tôi bất kỳ năm 1020 01: 01: 22.680 -> 01: 01: 24.079 . IDCards hoặc hộ chiếu 1021 01: 01: 24.200 -> 01: 01: 26.077 Đây là kết thúc của tình hữu nghị của chúng tôi. 1022 01: 01: 26.560 -> 01: 01: 29.279 tôi ghét bị không tin tưởng bởi những người khác. 1023 01: 01: 30.160 -> 01:01 : 32.116 nhận mất ... tôi đã có để làm công việc của tôi. 1024 01: 01: 33.040 -> 01: 01: 34.473 có lẽ ông đã không có nó. 1025 01: 01: 34.960 -> 01:01 : 36.279 Liệu nó có nghĩa là tôi đã nhận nó? 1026 01: 01: 36.360 -> 01: 01: 40.035 Anh ấy rất xảo quyệt, tôi không phải là một kẻ ngốc hoặc. 1027 01: 01: 41.000 -> 01: 01: 42.399 nhận bị mất, hoặc tôi sẽ đổ axit Sulpheric vào bạn. 1028 01: 01: 42.400 -> 01: 01: 43.628 ngày tôi? Cung cấp cho nó thử! 1029 01: 01: 43.640 -> 01: 01: 46.108 Đừng thất vọng. Chúng tôi sẽ đi ...! 1030 01: 01: 50.960 -> 01: 01: 52.234 Đừng đi chưa! 1031 01: 01: 52.880 -> 01: 01: 54.074 nó là gì? Bạn muốn chiến đấu? 1032 01: 01: 54.360 -> 01: 01: 56.555 Vớ vẩn, nhìn vào bức tường. 1033 01: 01: 59.560 -> 01: 02: 01.039 là gì vậy? 1034 01: 02: 06.120 - -> 01: 02: 07.917 Nó thực sự là một hợp đồng quan trọng. 1035 01: 02: 10.200 -> 01: 02: 11.679 gì đó? 1036 01: 02: 11.960 -> 01: 02: 13.552 Đừng đến gần, bạn không thể đọc được. 1037 01: 02: 13.560 -> 01: 02: 14.913 Panadol, có chuyện gì vậy? 1038 01: 02: 15.360 -> 01: 02: 16.349 ! Chúng ta sẽ được tỷ phú năm 1039 01:02: 16.360 -> 01: 02: 17.236 tỉ phú? 1040 01: 02: 17.920 -> 01: 02: 19.114 bạn đang nói đùa? 1041 01: 02: 19.120 -> 01: 02: 20.394 ! Không có thời gian cho việc này 1042 01 : 02: 20.960 -> 01: 02: 23.394 Nếu chúng ta bàn này cho cảnh sát, năm 1043 01: 02: 23.400 -> 01: 02: 24.833 Tín nắm giữ sẽ bị phá sản. 1044 01: 02: 25.080 -> 01: 02: 25.637 Tại sao? 1045 01: 02: 26.200 -> 01: 02: 28.839 Đây là một phim vi của một hợp đồng giả mạo. 1046 01: 02: 30.080 -> 01: 02: 32.355 Không có thắc mắc chúng tôi lại bị ghìm chặt. 1047 01: 02: 32,800 -> 01: 02: 34.358 gì đã nó đã làm với làm cho chúng ta tỷ phú? 1048 01: 02: 35.800 -> 01: 02: 37.472 Nếu họ biết vi phim trong tay của chúng tôi. 1049 01: 02: 37.600 -> 01: 02: 39.192 Chỉ cần tưởng tượng bao nhiêu tiền họ sẵn sàng trả. 1050 01: 02: 39.400 -> 01: 02: 40.674 như nhiều như có thể . 1051 01: 02: 40,800 -> 01: 02: 42.472 . không có cách nào, chúng tôi sẽ không mất ngay cả một xu 1052 01: 02: 42.680 -> 01: 02: 44.636 Cung cấp cho các vi phim cho cảnh sát! 1053 01: 02: 50.320 -> 01: 02: 51.992 Ai đã lấy nó đi? Cho nó ra. 1054 01: 02: 57.040 -> 01: 02: 57.677 Đó là ở đây. 1055 01: 02: 57.760 -> 01: 02: 58.510 cho nó ra. 1056 01: 02: 58.520 -> 01: 02: 59.475 Bạn có để sửa chữa Panadol đầu tiên. 1057 01: 02: 59.560 -> 01: 03: 00.436 Bạn ... 1058 01: 03: 00.560 -> 01: 03: 02.039 Xin lỗi, tôi sẽ nhà vệ sinh. 1059 01: 03: 02.120 -> 01: 03: 05.749 Strepsil, bạn không thể được linh hoạt hơn? 1060 01: 03: 05.840 -> 01: 03: 07.432 . Đó là một cơ hội vàng 1061 01:03 : 07.440 -> 01: 03: 09.556 làm điều đó không cho chúng ta, nhưng đối với ông già. 1062 01: 03: 09.560 -> 01: 03: 11.949 . không có cách nào, chúng ta không thể có những nguy cơ 1063 01: 03: 11.960 -> 01: 03: 12.756 đưa nó cho tôi. 1064 01: 03: 13.320 -> 01: 03: 14.469 Hãy lấy đa số. 1065 01: 03: 14.480 -> 01: 03: 15.276 Go và hỏi ý kiến của Panadol của! 1066 01: 03: 15.360 -> 01: 03: 16.236 tôi đồng ý! 1067 01: 03: 16.320 -> 01: 03: 17.116 bạn đồng ý gì? 1068 01: 03: 18.160 -> 01: 03: 20.754 tôi đồng ý để tay trong các vi phim cho cảnh sát. 1069 01: 03: 20.960 -> 01: 03: 24.191 Great! Xem ra hoặc bạn sẽ gặp rắc rối. 1070 01: 03: 24.200 -> 01: 03: 26.270 Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ có được một luật sư để giải cứu anh ta.