Dear Mr. and Mrs. ,My name is Thong

Dear Mr. and Mrs. ,

My name is Thong Nguyen Quoc, 1068151.

As you have already know, I have enrolled in Information Technology Master Program and I am currently applying for the VISA. However, today at the Consulate General of the Federal Republic of Germany in Vietnam, they said that I have to ask you for a proof that I can start my study late in Frankfurt. Therefore, could you please send to me any clear confirmation that I can start the course late in this Wintersemester 2015/2016 ? I have already show them the "Studienbescheinigung" but they don't accept that paper. This is very urgent and please help me as soon as possible. Here is the message from the Consulate General: "bitte noch Nachweis, dass Späterer Einstieg in die Vorlesungen möglich ist".

Thank you for your help and I am looking forward to hearing from you.

Best regards,
Thong Nguyen Quoc

Kết quả (Đức) 1:

Sehr geehrter Herr und Frau.,Mein Name ist Thong Nguyen Quoc, 1068151.Wie Sie haben bereits wissen, ich habe in Information Technology-Master-Programm eingeschrieben haben und ich bewerbe mich derzeit für das Visum. Jedoch sagte heute an das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Vietnam, sie habe Sie bitten um einen Beweis, dass ich mein Studium in Frankfurt spät starten kann. Daher könnten Sie bitte mir schicken, dass klare Bestätigung, dass ich den Kurs spät in diesem Wintersemester 2015/2016 beginnen können? Ich habe sie bereits "Studienbescheinigung" zeigen, aber sie nicht akzeptieren, dass das Papier. Dies ist sehr dringend und bitte helfen Sie mir so bald wie möglich. Hier ist die Nachricht von dem Generalkonsulat: "Bitte Noch Establishment, Dass Späterer Einstieg in Die Vorlesungen Möglich ist".Vielen Dank für Ihre Hilfe und ich freue mich zu hören von Ihnen.Alles GuteThong Nguyen Quoc

Kết quả (Đức) 2:

Sehr geehrter Herr und Frau, Mein Name ist Thong Nguyen Quoc, 1068151. Wie Sie bereits wissen, habe ich in der Informationstechnik Master-Studiengang eingeschrieben, und ich bin zur Zeit der Beantragung des Visums. Doch heute am Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Vietnam, sagten sie, dass ich Sie für einen Beweis dafür, dass ich mein Studium spät in Frankfurt beginnen zu fragen. Daher könnten Sie bitte senden Sie mir eine klare Bestätigung, dass ich den Kurs spät in diesem Wintersemester 2015/2016 starten? Ich habe bereits zeigen ihnen die "Studienbescheinigung" aber, dass das Papier nicht akzeptieren. Dies ist sehr dringend und helfen Sie mir bitte so bald wie möglich. Hier ist die Botschaft aus dem Generalkonsulat:. "Bitte noch Nachweis that späterer Einstieg in die Vorlesungen Möglich ist". Vielen Dank für Ihre Hilfe, und ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören Mit freundlichen Grüßen, Thong Nguyen Quoc

Kết quả (Đức) 3:

lieber mr. und mrs.,

ich heiße tanga nguyen quoc, 1068151.

wie sie bereits wissen, bin ich an information technology master und ich bin gegenwärtig für das visum.heute jedoch auf das generalkonsulat der bundesrepublik deutschland in vietnam, sagten sie, ich muss ihnen ein beweis dafür, dass ich kann anfangen, mein studium zu spät in frankfurt.daherbitte schicken sie mir eine klare bestätigung, dass ich kann anfangen, die spät in diesem wintersemester 2015 / 2016?ich habe bereits zeigen, die "studienbescheinigung" aber nicht akzeptieren, dass papier.das ist sehr dringend, bitte helfen sie mir so bald wie möglich.hier ist die nachricht von dem generalkonsulat: "bitte noch nachweis, dass sp ä terer einstieg in vorlesungen m ö glich ist."

danke für ihre hilfe, und ich freue mich, von ihnen zu hören.


tanga nguyen quoc beste grüße,