I: What range of services does Novo

I: What range of services does Novotel London West offer for corporate entertaining?
L: We offer a, a wide range of, er, of possibilities for corporate entertaining here at Novotel London West. We have a large conference room which in fact can hold up to 3,000, reception-style. That room can be sub-divided into smaller conference rooms. We can do anything from a trade show, exhibition, workshops, um, seminars, conference, AGM, er, anything, er, can be done here at the Novotel London West in terms of corporate entertaining. But the, um, the most important thing is to work with, um, with, with the objective of our clients. They have a message they want to communicate, and that's the most important thing I would say - to, to make sure, as the venue, we provide the right venue, the mosl suitable venue for the clients, um, for them to achieve their aim and their objectives.
I: Can you tell us about the 'Five Senses Experience'?
L: So, te 'Five Senses Experience' is a new facilily housed within the Novotel London West which appeals specifically to the corporate meeting and incentive market. Whilst food is the subject, there is much more to it than just flavour and eating. As suggested by the name, the focus is on each individual's five senses, using a series of exercises that confuse, stimulate, test and hone each of the senses. So designed to accommodate groups from five to nine people, it gives people a chance to experience how they use their senses in their daily life. And it's sometimes amazing when they realise the impact, er, their senses have on each other. This experience is both a lot of fun and extremely informative

Kết quả (Việt) 2:

I: Những loạt các dịch vụ làm Novotel London West phục vụ cho các công ty giải trí?
L: Chúng tôi cung cấp một, một loạt các, er, khả năng cho công ty giải trí ở đây tại Novotel London West. Chúng tôi có một phòng họp lớn mà trong thực tế có thể chứa đến 3.000, tiếp nhận phong cách. Căn phòng đó có thể được phân chia thành các phòng họp nhỏ. Chúng tôi có thể làm bất cứ điều gì từ một hội chợ, triển lãm, hội thảo, um, hội thảo, hội nghị, đại hội cổ đông, er, bất cứ điều gì, er, có thể được thực hiện ở đây tại khách sạn Novotel London West về công ty giải trí. Nhưng, um, điều quan trọng nhất là làm việc với, um, với, với mục tiêu của khách hàng của chúng tôi. Họ có một thông điệp mà họ muốn giao tiếp, và đó là điều quan trọng nhất mà tôi sẽ nói - để, để chắc chắn, như địa điểm, chúng tôi cung cấp các địa điểm thích hợp, mosl địa điểm thích hợp cho các khách hàng, um, để họ đạt được của họ nhằm mục đích và mục tiêu của họ.
tôi: bạn có thể cho chúng tôi về "Five Senses Kinh nghiệm '?
L: Vậy, te" Five Senses Kinh nghiệm' là một mới facilily đặt trong khách sạn Novotel London West mà kháng cáo cụ thể cho các cuộc họp của công ty và thị trường khuyến khích. Trong khi lương thực là chủ đề, có nhiều hơn nữa để nó hơn là chỉ hương vị và ăn uống. Theo đề nghị của tên, tập trung được vào năm giác quan của mỗi cá nhân, sử dụng một loạt các bài tập mà nhầm lẫn, kích thích, thử nghiệm và trau dồi mỗi của các giác quan. Vì vậy, thiết kế để chứa các nhóm 5-9 người, nó mang lại cho mọi người một cơ hội để trải nghiệm cách họ sử dụng các giác quan của họ trong cuộc sống hàng ngày của họ. Và đôi khi nó tuyệt vời khi họ nhận ra những tác động, er, các giác quan của họ đối với nhau. Kinh nghiệm này là cả hai rất nhiều niềm vui và cực kỳ thông tin