In 21th July 1991, the hamlet 1 of

In 21th July 1991, the hamlet 1 of Chau Thanh province suffers from electricity shortage.
Due to some misunderstandings, Tan and Chau – the siblings of Mr. Phan Van La, were suspected of cutting electrical cables. As they got arrested, the two resisted in a vain hope and finally gave in to the faulty accusation because of the severe beating. Under the strict guidance, the interrogator managed to force the instigator out of them – Mr. La, which they blurted while panicking. Having been denounced, Mr. La spent 449 days in detention. He has been lodging appeal to reclaim his honor. It was not until 26th March 2013 did he get a reply from the deputy police chief, mr. Trai. 'It happened too long ago' _ said Mr. Trai. He proposed Mr. La to withdraw the complaint for "peace from both sides".

And 22 years have passed.

Kết quả (Việt) 1:

21 tháng 7 năm 1991, ấp 1 của Châu thành tỉnh bị tình trạng thiếu điện. Do một số hiểu lầm, Tan và Châu-các anh chị em của ông Phan Van La, đã bị nghi ngờ của cắt cáp điện. Khi họ đã bị bắt, hai chống lại một hy vọng vô ích và cuối cùng đã để những lời buộc tội lỗi vì các đập nghiêm trọng. Dưới sự hướng dẫn nghiêm ngặt, hợp quản lý để ép buộc người gây loạn ra khỏi họ-ông La, mà họ blurted trong khi panicking. Có được lên án, ông La dành 449 ngày bị giam giữ. Ông đã là nộp khiếu nại để đòi lại để vinh danh ông. Nó không là cho đến ngày 26 tháng 3 năm 2013 ông đã nhận được một thư trả lời từ phó cảnh sát trưởng, Anh Trai. 'Nó xảy ra quá lâu trước đây' _ nói ông Trai. Ông đề nghị ông La rút đơn khiếu nại cho "hòa bình từ cả hai bên". Và 22 năm đã trôi qua.

Kết quả (Việt) 2:

Trong ngày 21 tháng 7 năm 1991, các ấp 1 của tỉnh Thanh Châu bị thiếu điện.
Do một số hiểu lầm, Tân và Châu - các anh chị em của ông Phan Văn La, đã bị nghi ngờ cắt cáp điện. Khi họ bị bắt, hai chống lại một niềm hy vọng vô ích và cuối cùng đã đưa vào những lời buộc tội lỗi vì bị đánh đập nặng. Dưới sự hướng dẫn nghiêm ngặt, các thẩm vấn viên quản lý để buộc kẻ chủ mưu trong số họ - Ông La, mà họ thốt khi hoảng loạn. Có bị đấu tố, ông La đã dành 449 ngày bị giam giữ. Ông đã nộp đơn kháng cáo để đòi lại danh dự của mình. Mãi cho đến ngày 26 tháng 3 2013, ông đã nhận được một trả lời của phó cảnh sát trưởng, mr. Trai. "Nó xảy ra quá lâu rồi" _ nói ông Trai. Ông đề nghị ông La rút đơn khiếu nại cho "hòa bình từ cả hai bên". Và 22 năm đã trôi qua.