Biogas for rural HouseholdsThe over

Biogas for rural Households
The overall objective of the programme of activity is the installation of domestic biodigesters as a clean, sustainable energy source throughout India. The biogas generated from cow dung will replace fuels that are currently used for domestic energy needs such as fire wood or kerosene.
The first project (CPA) that will be implemented under the programme will take place in Gulbarga, Yadgir and Bidar District in Karnataka State and encompasses to install biodigesters in 6,900 households.
More than 1.500 biogas digesters have been installed and handed over to the families in the first year.
The biogas installations are fed with animal dung and kitchen wastewater. The generated gas is used for cooking. In addition, the slurry of the remaining manure serves as high quality fertilizer replacing chemical products. Traditionally, domestic energy needs for cooking in the project area are met with firewood and kerosene. The inefficient cook stoves that people traditionally use have a thermal efficiency of only eight to ten percent. Low family incomes make it impossible for local people to substitute this traditional fuel. This led already to a degradation of the forest cover in the districts. Moreover, domestic biogas installations have positive sustainable development effects such as alleviating the workload for women and children and easing health problems caused by indoor pollution. The biogas unit will be of either two or three cubic metre capacity depending on the number and type of cattle owned by the household and the number of people in the household.
We have a vision: We want to synergise the elements of Nature with the power of people and thereby create a constant resource for renewable energy for a beautiful world.
Vidya Sagar, CEO of SKG Sangha
The programme will result in greenhouse gas (GHG) emission savings in the following ways: The biogas will displace GHG emissions from kerosene and fuel wood that are currently used for cooking. The biogas produced from cattle manure is a renewable source of energy. The biogas will displace GHG emissions from cattle manure that is currently dumped in pits near the household. The cattle manure is dumped along with other waste such as straw from the cow shed, some kitchen waste, crop residues and other organic matter and liquids in the pit. This organic waste is never dry and does not get mixed therefore animal waste is decaying anaerobically and emitting methane.
SKG Sangha will be the Project Implementing Partner (PIP) coordinating the programme throughout India and installing the systems with the help of people from the households. SKG Sangha is a very experienced Indian non-governmental organisation working already over 20 years in this field of activity. They biogas technology is already tried and tested in rural India and they constantly improve and enhance the technology according to new needs and habits.

Kết quả (Việt) 1:

Khí sinh học cho hộ gia đình nông thônMục tiêu tổng thể của chương trình hoạt động là việc lắp đặt trong nước biodigesters như một nguồn năng lượng sạch, bền vững trên khắp Ấn Độ. Khí sinh học được tạo ra từ phân bò sẽ thay thế nhiên liệu hiện đang được sử dụng cho các nhu cầu năng lượng trong nước chẳng hạn như lửa gỗ hoặc dầu hỏa.Dự án đầu tiên (CPA) mà sẽ được thực hiện theo chương trình sẽ diễn ra tại Gulbarga, Yadgir và của quận Bidar thuộc bang Karnataka và bao gồm cài đặt biodigesters trong 6.900 hộ.Chạy 1.500 hơn khí sinh học digesters đã được cài đặt và bàn giao cho các gia đình trong năm đầu tiên.Các cài đặt khí sinh học được cho ăn với động vật nước thải dũng và nhà bếp. Tạo ra khí được sử dụng để nấu ăn. Ngoài ra, bùn phân còn lại phục vụ như phân bón chất lượng cao thay thế sản phẩm hóa chất. Theo truyền thống, nhu cầu năng lượng trong nước để nấu ăn trong khu vực dự án được đáp ứng với ôxy hoá và củi. Bếp nấu ăn không hiệu quả những người theo truyền thống sử dụng có một hiệu quả nhiệt của chỉ tám đến mười phần trăm. Gia đình thu nhập thấp làm cho nó không thể cho người dân địa phương để thay thế nhiên liệu truyền thống này. Điều này đã dẫn đến một sự xuống cấp của bìa rừng ở các huyện. Hơn nữa, việc cài đặt khí sinh học trong nước có hiệu ứng tích cực phát triển bền vững như giảm khối lượng công việc cho phụ nữ và trẻ em và giảm bớt các vấn đề sức khỏe gây ra bởi ô nhiễm trong nhà. Các đơn vị khí sinh học sẽ hai hoặc ba công suất mét khối tùy thuộc vào số lượng và loại gia súc thuộc sở hữu của các hộ gia đình và số người trong gia đình.Chúng tôi có một tầm nhìn: chúng tôi muốn synergise các yếu tố của thiên nhiên với sức mạnh của người và do đó tạo ra một nguồn lực liên tục để tái tạo năng lượng cho một thế giới đẹp.Vidya Sagar, giám đốc điều hành của SKG SanghaThe programme will result in greenhouse gas (GHG) emission savings in the following ways: The biogas will displace GHG emissions from kerosene and fuel wood that are currently used for cooking. The biogas produced from cattle manure is a renewable source of energy. The biogas will displace GHG emissions from cattle manure that is currently dumped in pits near the household. The cattle manure is dumped along with other waste such as straw from the cow shed, some kitchen waste, crop residues and other organic matter and liquids in the pit. This organic waste is never dry and does not get mixed therefore animal waste is decaying anaerobically and emitting methane.SKG Sangha will be the Project Implementing Partner (PIP) coordinating the programme throughout India and installing the systems with the help of people from the households. SKG Sangha is a very experienced Indian non-governmental organisation working already over 20 years in this field of activity. They biogas technology is already tried and tested in rural India and they constantly improve and enhance the technology according to new needs and habits.