The work we found was a ‘disconnect

The work we found was a ‘disconnect’ from the reality. For instance, in our truth about Africa we put a slide there that talks about a number of countries who actually have safari versus the perceived number of countries. So, the artwork that came from abroad was largely about safari and we said ‘well, you know if this is for Kenya, it works, whereas in Nigeria - it’s (safari) scarce’. It was a campaign that had to be adapted.”

Mr. Lamb says better research showed that Nigeria’s MasterCard holders knew more about Harrods, London’s store for high-priced goods, than elephants and lions.

Kết quả (Việt) 1:

Các công việc chúng tôi tìm thấy là một 'ngắt kết nối' từ thực tế. Ví dụ, trong sự thật của chúng tôi về Châu Phi chúng tôi đặt một slide có mà nói về một số quốc gia những người thực sự có safari so với một số nhận thức của các quốc gia. Vì vậy, tác phẩm nghệ thuật đến từ nước ngoài là chủ yếu về safari và chúng tôi đã nói ' Vâng, bạn biết nếu điều này là dành cho Kenya, nó hoạt động, trong khi ở Nigeria - nó là (safari) khan hiếm '. Đó là một chiến dịch đã được điều chỉnh."Thịt cừu ông nói tốt hơn nghiên cứu cho thấy rằng chủ sở hữu của Nigeria MasterCard biết thêm về Harrods, London của cửa hàng đối với hàng hóa giá cao hơn so với voi và sư tử.

Kết quả (Việt) 2:

Công việc chúng tôi tìm thấy là một "ngắt kết nối" từ thực tế. Ví dụ, trong sự thật của chúng tôi về châu Phi, chúng tôi đặt một slide có mà nói về một số nước người thực sự có săn so với số nhận thức của quốc gia. Vì vậy, các tác phẩm nghệ thuật đến từ nước ngoài phần lớn là về safari và chúng tôi đã nói 'tốt, bạn biết nếu điều này là dành cho Kenya, nó hoạt động, trong khi ở Nigeria - nó (Safari) khan hiếm ". Đó là một chiến dịch đó phải được thích nghi ".

Ông Lamb cho biết nghiên cứu tốt hơn cho thấy rằng chủ MasterCard Nigeria biết thêm về Harrods, cửa hàng ở London cho hàng hóa giá cao, hơn voi và sư tử.