3.0 Design GuidelinesThe following

3.0 Design Guidelines
The following guidelines are applied to climate controlled pedestrian linkages:
3.1 Physical Dimensions
a) The minimum height from the ground of above ground climate controlled pedestrian linkages
over public rights-of-way shall be 4.75m (15.6 ft.).
b) The minimum corridor width for climate controlled pedestrian linkages shall be 3.0m (10.0
ft.) except for those over rear lanes abutting parkades which shall be a minimum of 2.44m
(8.0 ft.) in width.
c) The minimum ceiling height in all climate controlled pedestrian linkages shall be 2.44m
(8.0ft.).
3.2 Access
a) Stairs shall be a minimum of 2.0m (6.6 ft.) in width. Each flight shall have a maximum
vertical rise of 2.44m (8.0 ft.). The tread shall be a minimum of 28cm (.92 ft.), the rise shall
be a maximum of 15cm (.49 ft.), and the product of the rise and tread shall be between 450
and 485.
Regina OCP – Part B
Part B.4 –Regina Downtown Neighbourhood Plan
Page 99 of 106
b) Access points to the street from climate controlled pedestrian linkages shall be clearly
identified by the design of the entrance and the provision of standardized signage.
c) Provision shall be made for level changes which allow easy and convenient movement of
pedestrians between above ground and ground level climate controlled pedestrian linkage
elements, at such strategic locations which maximize pedestrian orientation to street level
shopping of Scarth Street and Hamilton Street.
3.3 Exterior Design
a) Above ground climate controlled pedestrian linkages over streets shall be as close as practical
to 90º from the face of the adjacent buildings.
b) The horizontal orientation of above ground climate controlled pedestrian linkages over streets
shall be level to the greatest extent practical. Where deviation from level is necessary, the
exterior design shall compensate for such deviation by maintaining level roof, deck and
window lines.
c) The exterior design and materials of above ground climate controlled pedestrian linkages
over streets shall be compatible with that of the adjacent buildings. Where the adjacent
buildings are of markedly different styles, the exterior design of the climate controlled
pedestrian linkages shall be in keeping with one of the buildings. Priority shall be given to
compatibility with adjacent buildings having heritage significance.
d) Reflective surfaces which create glare should not be utilized.
e) The exterior of ground level climate controlled pedestrian linkages in existing buildings
should respect the original building façade and maintain or enhance compatibility with the
streetscape.
3.4 Interior Design
a) The use of natural light is encouraged by the provision of substantial glazing including
skylights where applicable.
b) The minimum interior illumination levels are:
− 21.5 lux for walkway areas
− 10.7 lux for seating areas
− 43 lux for entrances, stairs and ramps
c) Doorways shall not obstruct the free flow of pedestrians within climate controlled pedestrian
linkages. Doors shall be held open with magnetic stays connected to the fire alarm system, or
utilize another acceptable method.
d) Directional signage shall be provided at exits and key nodes within climate controlled
pedestrian linkages.
e) Facilities encourages on ground level climate controlled pedestrian linkages include
landscaping, seating areas, and public art. The location of these facilities should maintain an
Regina OCP – Part B
Part B.4 –Regina Downtown Neighbourhood Plan
Page 100 of 106
uncluttered appearance which does not detract from the provision of display windows and
small scale storefronts.
f) The interior design of ground level climate controlled pedestrian linkages in the retail area
should consider the "Heritage" theme established for the Scarth Street Mall.
g) Materials used should be durable as well as aesthetically pleasing.
h) Climate controlled pedestrian linkages shall be appropriately insulated.
i) Visibility from climate controlled pedestrian linkages to the street shall be provided where
possible to aid the orientation of users.
3.5 Security and Safety
a) Climate controlled pedestrian linkages shall be as open and visible as possible. Blind corners
and unnecessary jogs which screen areas from view should be avoided.
b) Consideration may be given to utilizing closed circuit T.V. cameras for surveillance,
especially in screened, infrequently used or other high risk areas.
c) All adjacent uses which have direct access to climate controlled pedestrian linkages must be
able to be securely closed from the linkage.

Kết quả (Việt) 1:

3,0 hướng dẫn thiết kếCác hướng dẫn sau đây được áp dụng cho khí hậu kiểm soát cho người đi bộ mối liên kết:3.1 vật lý kích thướca) chiều cao tối thiểu từ mặt đất trên mặt đất khí hậu kiểm soát mối liên kết cho người đi bộtrong khu vực rights-of-way là 4,75 m (15.6 vuông).mối liên kết b) chiều rộng hành lang tối thiểu cho người đi bộ khí hậu kiểm soát là 3.0 m (10,0ft.) Ngoại trừ những người trên phía sau làn xe abutting parkades mà sẽ là tối thiểu là 2,44 m(8,0 ft.) chiều rộng.c) chiều cao tối thiểu trần trong tất cả các liên kết cho người đi bộ khí hậu kiểm soát là 2,44 m(8,0 ft.).3.2 truy cậpa) cầu thang sẽ là tối thiểu là 2,0 m (6,6 ft) chiều rộng. Mỗi chuyến bay sẽ có một tối đanổi lên theo chiều dọc của 2,44 m (8,0 ft.). Tread sẽ là tối thiểu là 28cm (.92 ft), tăng lên thìlà tối đa là 15cm (.49 ft), và các sản phẩm của sự nổi lên và tread giữa 450và 485. Regina OCP-phần BPhần B.4-Regina khu phố Trung tâm thành phố kế hoạchTrang 99 của 106b) điểm truy cập đến các đường phố từ khí hậu kiểm soát cho người đi bộ mối liên kết phải rõ ràngđược xác định bởi thiết kế của cửa ra vào và cung cấp các biển báo tiêu chuẩn hóa.c) cung cấp sẽ được thực hiện đối với mức độ thay đổi mà cho phép di chuyển dễ dàng và thuận tiện củangười đi bộ giữa ở trên mặt đất và mặt đất khí hậu kiểm soát cho người đi bộ liên kếtCác yếu tố, tại các địa điểm chiến lược tối đa hóa các định hướng cho người đi bộ đến mức đường phốMua sắm Scarth Street và Hamilton Street.3.3 thiết kế ngoại thấta) ở trên mặt đất khí hậu kiểm soát mối liên kết cho người đi bộ trên đường phố càng gần càng thực tếđể º 90 từ khuôn mặt của các tòa nhà lân cận.b) định hướng ngang trên mặt đất khí hậu kiểm soát mối liên kết cho người đi bộ trên đường phốsẽ cấp ở mức độ lớn nhất được thực hiện. Trong trường hợp độ lệch từ cấp độ là cần thiết, cácthiết kế bên ngoài sẽ bù đắp cho độ lệch bằng cách duy trì mức mái, sàn vàcửa sổ dòng.c) các thiết kế ngoại thất và các vật liệu trên mặt đất khí hậu kiểm soát mối liên kết cho người đi bộtrên đường phố sẽ được tương thích với các tòa nhà lân cận. Nơi các lân cậntòa nhà có phong cách khác nhau rõ rệt, thiết kế bên ngoài của khí hậu kiểm soátmối liên kết cho người đi bộ phải phù hợp với một trong các tòa nhà. Ưu tiên sẽ được đưa ra đểkhả năng tương thích với các tòa nhà lân cận có tầm quan trọng của di sản.d) phản chiếu bề mặt tạo ra ánh sáng chói không nên được sử dụng.e) bên ngoài của mặt đất khí hậu kiểm soát cho người đi bộ liên kết trong các tòa nhà hiện tạinên tôn trọng các mặt tiền tòa nhà ban đầu và duy trì hoặc tăng cường các khả năng tương thích với cácđường.3.4 thiết kế nội thấta) sử dụng ánh sáng tự nhiên được khuyến khích bởi việc cung cấp bao gồm cả lắp kính đáng kểcửa sổ trần khi áp dụng.b) mức độ chiếu sáng nội thất tối thiểu là:− 21,5 lux cho khu vực lối đi− 10,7 lux cho khu vực chỗ ngồi− 43 lux cho lối vào, cầu thang và dốcc) cöûa ra vaøo sẽ không cản trở dòng chảy tự do của người đi bộ trong khí hậu điều khiển người đi bộmối liên kết. Cửa ra vào sẽ được tổ chức mở với từ tính ở lại kết nối với hệ thống báo cháy, hoặcsử dụng một phương pháp được chấp nhận.d) định hướng biển báo được cung cấp tại lối ra và chính các nút trong khí hậu kiểm soátliên kết cho người đi bộ.e) khuyến khích các tiện nghi trên mặt đất bao gồm các liên kết cho người đi bộ khí hậu kiểm soátcảnh quan, khu vực tiếp khách và nghệ thuật công cộng. Vị trí của các cơ sở nên duy trì một Regina OCP-phần BPhần B.4-Regina khu phố Trung tâm thành phố kế hoạchTrang 100 trên tổng 106xuất hiện gọn gàng mà không làm giảm việc cung cấp các cửa sổ màn hình hiển thị vàstorefronts quy mô nhỏ.f) thiết kế nội thất của mặt đất khí hậu kiểm soát mối liên kết cho người đi bộ trong lĩnh vực bán lẻnên xem xét các chủ đề "Di sản" được thành lập cho Scarth Street Mall.g) các tài liệu được sử dụng nên bền cũng như thẩm.h) khí hậu kiểm soát mối liên kết cho người đi bộ phải được cách nhiệt thích hợp.i) khả năng hiển thị từ khí hậu kiểm soát mối liên kết cho người đi bộ đến đường phố sẽ được cung cấp ở đâucó thể để hỗ trợ cho sự định hướng của người dùng.3.5 an ninh và an toàna) khí hậu kiểm soát mối liên kết cho người đi bộ sẽ như mở và có thể nhìn thấy như là có thể. Góc mùvà nên tránh jogs không cần thiết mà các lĩnh vực từ xem màn hình.b) xem xét có thể được cung cấp để sử dụng máy ảnh truyền hình mạch đóng cửa để giám sát,đặc biệt là ở các khu vực kiểm tra, thường xuyên được sử dụng hoặc khác có nguy cơ cao.c) tất cả sử dụng liền kề có quyền truy cập trực tiếp tới khí hậu kiểm soát mối liên kết cho người đi bộ phảicó thể một cách an toàn đóng cửa từ liên kết.

Kết quả (Việt) 2:

3.0 Hướng dẫn thiết kế
Các hướng dẫn sau đây được áp dụng cho khí hậu kiểm soát mối quan hệ cho người đi bộ:
3.1 Hình dạng Kích thước
a) Chiều cao tối thiểu từ mặt đất của trên mặt đất khí hậu kiểm soát mối quan hệ cho người đi bộ
trên quyền-of-cách đại chúng phải 4.75m (15,6 ft)..
B ) chiều rộng hành lang tối thiểu đối với khí hậu kiểm soát mối quan hệ cho người đi bộ phải 3.0m (10.0
ft.) trừ những người trên làn đường phía sau tiếp giáp parkades đó phải có tối thiểu là 2.44m
(8.0 ft.) chiều rộng.
c) chiều cao trần tối thiểu tất cả khí hậu kiểm soát mối quan hệ cho người đi bộ phải 2.44m
(8.0ft.).
3.2 Truy cập
a) Cầu thang phải được tối thiểu là 2,0m (6.6 ft.) chiều rộng. Mỗi chuyến bay sẽ có tối đa
tăng lên theo chiều dọc của 2.44m (8.0 ft.). Các gai phải được tối thiểu là 28cm, sự gia tăng trách nhiệm (0,92 ft.)
Tối đa là 15cm, và là sản phẩm của sự gia tăng và lốp được giữa 450 (0,49 ft.)
Và 485.
Regina OCP - Phần B
phần B.4 -Regina Downtown Neighbourhood Plan
trang 99 của 106
b) điểm truy cập đến các đường phố từ khí hậu kiểm soát mối quan hệ cho người đi bộ phải được rõ ràng
xác định bởi các thiết kế của cửa ra vào và cung cấp các bảng chỉ dẫn chuẩn hóa.
c) cung cấp sẽ được thực hiện cho cấp thay đổi cho phép di chuyển dễ dàng và thuận tiện của
người đi bộ giữa trên mặt đất và người đi bộ liên kết mặt đất khí hậu mức độ kiểm soát
các yếu tố, tại các vị trí chiến lược như vậy mà tối đa hóa định hướng cho người đi bộ đến cấp đường phố
mua sắm của Scarth street và Hamilton street.
3.3 Ngoại thất Thiết kế
a) trên người đi bộ khí hậu mặt đất kiểm soát mối liên kết trên đường phố sẽ càng gần thực tế
để 90º từ khuôn mặt của tòa nhà liền kề.
b) Định hướng ngang trên mặt đất khí hậu kiểm soát mối quan hệ cho người đi bộ trên đường phố
sẽ được cấp đến mức tối đa thực tế. Trường hợp sai lệch so với mức cần thiết,
thiết kế ngoại thất phải bồi thường cho độ lệch như vậy bằng cách duy trì mái cấp, sàn và
cửa sổ dòng.
C) Các thiết kế ngoại thất và vật liệu trên mặt đất khí hậu kiểm soát mối quan hệ cho người đi bộ
trên đường phố phải tương thích với các tòa nhà liền kề . Trường hợp liền kề
tòa nhà là các phong cách khác nhau rõ rệt, thiết kế bên ngoài của khí hậu kiểm soát
mối quan hệ cho người đi bộ phải phù hợp với một trong các tòa nhà. Được ưu tiên để
có tương thích với các tòa nhà lân cận có ý nghĩa di sản.
D) các bề mặt phản quang mà tạo ra ánh sáng chói không nên được sử dụng.
E) Bên ngoài của mặt đất khí hậu kiểm soát mối quan hệ cho người đi bộ trong tòa nhà hiện hữu
phải tôn trọng mặt tiền xây dựng ban đầu và duy trì hoặc tăng cường khả năng tương thích với
. đường phố
3.4 Thiết kế nội thất
a) việc sử dụng ánh sáng tự nhiên được khuyến khích bằng việc cung cấp kính lớn bao gồm
cửa sổ ở mái khi áp dụng.
b) các mức độ chiếu sáng nội thất tối thiểu là:
- 21,5 lux cho khu vực lối đi
- 10.7 lux cho khu vực chỗ ngồi
- 43 lux cho lối vào, cầu thang và dốc
c) cửa không gây cản trở dòng chảy tự do của người đi bộ trong khí hậu kiểm soát cho người đi bộ
liên kết. Cửa ra vào phải được tổ chức mở với thời gian lưu trú từ kết nối với hệ thống báo cháy, hoặc
sử dụng một phương pháp khác có thể chấp nhận.
D) raised Directional sẽ được cung cấp tại lối ra và các nút quan trọng trong khí hậu kiểm soát
mối quan hệ cho người đi bộ.
E) thiết bị khuyến khích đối với khí hậu kiểm soát mối quan hệ cho người đi bộ mặt đất bao gồm
cảnh quan, khu vực tiếp khách, và nghệ thuật công cộng. Các vị trí của các cơ sở này nên duy trì một
OCP Regina - Phần B
Kế hoạch Phần B.4 -Regina Downtown Neighbourhood
Trang 100 của 106
xuất hiện gọn gàng mà không làm giảm việc cung cấp các cửa sổ hiển thị và
các cửa hàng quy mô nhỏ.
F) Các thiết kế nội thất của mặt đất mức độ khí hậu kiểm soát mối quan hệ cho người đi bộ trong khu vực bán lẻ
nên xem xét các "di sản" chủ đề được thiết lập cho Street Mall Scarth.
g) Vật liệu sử dụng nên có độ bền cũng như tính thẩm mỹ.
h) khí hậu kiểm soát mối quan hệ cho người đi bộ phải được cách ly thích hợp.
i) Tầm nhìn từ khí hậu kiểm soát mối quan hệ cho người đi bộ ra đường phải được cung cấp nơi
có thể để hỗ trợ các định hướng của người sử dụng.
3.5 an ninh và an toàn
a) khí hậu kiểm soát mối quan hệ cho người đi bộ được quy định như mở và nhìn thấy như là có thể. Góc mù
và jogs không cần thiết mà màn hình khu vực từ điểm nên tránh.
B) Xem xét có thể được đưa ra để sử dụng máy quay truyền hình mạch kín để giám sát,
đặc biệt là trong sàng lọc, không thường xuyên sử dụng hoặc các khu vực có nguy cơ cao khác.
C) Mọi sử dụng liền kề có quyền truy cập trực tiếp đến khí hậu kiểm soát mối quan hệ cho người đi bộ phải có
thể được đóng an toàn từ các liên kết.