The Third Punic War, by far the mos

The Third Punic War, by far the most controversial of the three conflicts between Rome and Carthage, was the result of efforts by Cato the Elder and other hawkish members of the Roman Senate to convince their colleagues that Carthage (even in its weakened state) was a continuing threat to Rome’s supremacy in the region. In 149 B.C., after Carthage technically broke its treaty with Rome by declaring war against the neighboring state of Numidia, the Romans sent an army to North Africa, beginning the Third Punic War.
Carthage withstood the Roman siege for two years before a change of Roman command put the young general Scipio Aemilianus (later known as Scipio the Younger) in charge of the North Africa campaign in 147 B.C. After tightening the Roman positions around Carthage, Aemilianus launched a forceful attack on its harbor side in the spring of 146 B.C., pushing into the city and destroying house after house while pushing enemy troops towards their citadel. After seven days of horrific bloodshed, the Carthaginians surrendered, obliterating an ancient city that had survived for some 700 years. The surviving 50,000 citizens of Carthage were sold into slavery.
TheRomanforces also sowed the city with saltto ensure that nothing would ever grow there again.
Also in 146 B.C., Roman troops moved east to defeat King Philip V of Macedonia in the Macedonian Wars, and by year’s end Rome reigned supreme over an empire stretching from the Atlantic coast of Spain to the border between Greece and Asia Minor (now Turkey).

Kết quả (Việt) 1:

Chiến tranh Punic lần thứ ba, bởi đến nay các gây tranh cãi nhất trong ba cuộc xung đột giữa La Mã và Carthage, là kết quả của những nỗ lực của Cato già và các thành viên khác hawkish của viện nguyên lão La mã để thuyết phục các đồng nghiệp của Carthage (ngay cả trong tình trạng suy yếu) là một mối đe dọa liên tục của Rome Uy thế trong khu vực. Vào năm 149 TCN, sau khi Carthage kỹ thuật đã phá vỡ hiệp ước với Rome bằng cách tuyên bố chiến tranh chống lại các tiểu bang lân cận của Numidia, người La Mã gửi một đội quân đến Bắc Phi, bắt đầu cuộc chiến tranh Punic lần thứ ba.Carthage chống lại các cuộc bao vây La Mã trong hai năm trước khi một sự thay đổi của La mã lệnh đưa các trẻ chung Scipio Aemilianus (sau này gọi là Scipio trẻ) phụ trách chiến dịch Bắc Phi vào năm 147 TCN Sau khi thắt chặt các vị trí Roman quanh Carthage, Aemilianus đã tung ra một cuộc tấn công mạnh mẽ bên cảng mùa xuân 146 TCN, đẩy vào thành phố và phá hủy ngôi nhà sau khi ngôi nhà trong khi đẩy quân địch hướng tới thành trì của họ. Sau bảy ngày khủng khiếp đổ máu, người Carthage đã đầu hàng, obliterating một thành phố cổ đã tồn tại trong một số năm 700. Còn sống sót 50.000 dân Carthage đã được bán làm nô lệ.TheRomanforces cũng gieo thành phố với saltto đảm bảo rằng không có gì sẽ bao giờ phát triển có một lần nữa.Vào năm 146 TCN, quân đội La Mã đã dời phía đông để đánh bại vua Philip V của Macedonia trong chiến tranh Macedonia, và cuối năm của Rome trị vì tối cao trong một đế chế kéo dài từ bờ biển Đại Tây Dương của Tây Ban Nha đến biên giới giữa Hy Lạp và tiểu á (bây giờ là Thổ Nhĩ Kỳ).