It is desirable to lay down clear a

It is desirable to lay down clear and detailed rules on the calculation of normal value. In particular such value should in all cases be based on representative sales in the ordinary course of trade in the exporting country. It is expedient to give guidance as to when parties may be considered as being associated for the purpose of determining dumping. It is expedient to define the circumstances in which domestic sales may be considered to be made at a loss and may be disregarded, and in which recourse may be had to remaining sales, or to constructed normal value, or to sales to a third country. It is also appropriate to provide for a proper allocation of costs, even in start-up situations, and to lay down guidance as to the definition of start-up and the extent and method of allocation. It is also necessary, when constructing normal value, to indicate the methodology to be applied in determining the amounts for selling, general and administrative costs and the profit margin that should be included in such value.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là mong muốn để nằm xuống quy định rõ ràng và chi tiết về tính toán giá trị bình thường. Đặc biệt giá trị như vậy nên trong mọi trường hợp được dựa trên doanh số bán hàng đại diện trong quá trình bình thường của thương mại trong nước xuất khẩu. Đó là mưu mẹo để cung cấp cho hướng dẫn như khi bên có thể được coi là được liên kết với mục đích xác định bán phá giá. Đó là mưu mẹo để xác định các trường hợp trong đó bán hàng trong nước có thể được xem xét để được thực hiện ở một mất mát và có thể được disregarded, và trong tin tưởng mà có thể được có để bán hàng còn lại, hoặc để xây dựng giá trị bình thường, hoặc để bán hàng để một quốc gia thứ ba. Nó cũng là thích hợp để cung cấp cho một phân bổ phù hợp các chi phí, ngay cả trong trường hợp khởi động, và nằm xuống hướng dẫn như định nghĩa của khởi động và phạm vi và phương pháp phân bổ. Nó cũng là cần thiết, khi xây dựng giá trị bình thường, để chỉ ra các phương pháp được áp dụng trong việc xác định số tiền bán, chi phí chung và hành chính và nhuận nên được bao gồm trong giá trị như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là mong muốn đặt ra các quy tắc rõ ràng và chi tiết về các tính toán giá trị thông thường. Đặc biệt giá trị như vậy nên trong tất cả các trường hợp được dựa trên doanh số bán hàng đại diện trong quá trình thương mại thông thường tại nước xuất khẩu. Đó là thực để cung cấp cho hướng dẫn như khi bên có thể được coi như gắn liền với mục đích xác định bán phá giá. Nó là phương sách để xác định các trường hợp trong đó doanh thu trong nước có thể được xem xét để được thực hiện tại một lỗ và có thể được bỏ qua, và trong đó có thể bị truy đòi phải bán hàng còn lại, hoặc để xây dựng giá trị bình thường, hoặc để bán sang một nước thứ ba. Nó cũng thích hợp để cung cấp cho một phân bổ chi phí, ngay cả trong những tình huống khởi động, và để nằm xuống hướng dẫn về định nghĩa của khởi động và mức độ và phương pháp phân bổ. Nó cũng là cần thiết, khi xây dựng các giá trị bình thường, để chỉ ra các phương pháp được áp dụng trong việc xác định số tiền cho bán, quản lý chung chi phí và lợi nhuận mà nên được bao gồm trong giá trị như vậy.