It is often said that merchants fro

It is often said that merchants from the Omi region were the most competent traders in Japan in conducting modern business administration. Hino Vilage in Omi (current Hino town, gamo county in shiga prefecture) was where omi merchants called home. In the azuchi momoyama era (late 16th to early 17th centuries). Gamo ujisato. A feudal lord governing the region, commenced rakuichi, a deregulation measure that allowed all traders, including new merchants and manufacturers, to participate in markets. This ended up abolishing existing highly exclusive guilds called za, which dominated the markets with the support of powerful court nobles, temples and shirnes.
The new markets system attracted many entrepreneurial merchants to Hino, leading to flourishing commodity trading in the region. The Omi merchants considered it essential to create a win-win situation for three parties: suppliers, buyers, and sellers. This was the physolophy that the Omi merchants focused on in doing business. After Gamo Ujisato was demoted and relocated to Ise (in current Matsuzaka city), many Omi merchants, who appreciated Ujisato’s liberal policy, also to moved the region. This was the beginning of the Ise merchants community. Omi merchants were characterized by a tenacious and energetic mindset. This is well described by the expression “A shoulder pole in Omi can earn thousands in gold”. Which means that Omi merchants could make a fortune only with a carrying pole for peddling around. Sozaemon, the founder of Okadaya, also started as a peddlers and then established his own shop, which affirms his acquiring the spirit and mindset of Omi Merchants.

Kết quả (Việt) 1:

Người ta thường nói rằng các thương gia từ vùng Omi đã là các thương nhân có thẩm quyền đặt tại Nhật bản trong việc điều hành quản trị kinh doanh hiện đại. Hino Vilage ở Omi (hiện tại Hino town, gamo quận thuộc tỉnh shiga) là nơi thương nhân omi gọi là nhà. Trong thời đại azuchi momoyama thời đại (cuối 16 đến đầu thế kỷ 17). Gamo ujisato. Một Chúa phong kiến quản vùng, chính thức đi vào rakuichi, một biện pháp bãi bỏ quy định mà cho phép thương nhân tất cả, bao gồm cả thương nhân mới và nhà sản xuất, tham gia vào thị trường. Điều này kết thúc lên bãi hiện Guild rất độc đáo được gọi là za, thống trị thị trường với sự hỗ trợ của quý tộc mạnh mẽ court, đền thờ và shirnes.The new markets system attracted many entrepreneurial merchants to Hino, leading to flourishing commodity trading in the region. The Omi merchants considered it essential to create a win-win situation for three parties: suppliers, buyers, and sellers. This was the physolophy that the Omi merchants focused on in doing business. After Gamo Ujisato was demoted and relocated to Ise (in current Matsuzaka city), many Omi merchants, who appreciated Ujisato’s liberal policy, also to moved the region. This was the beginning of the Ise merchants community. Omi merchants were characterized by a tenacious and energetic mindset. This is well described by the expression “A shoulder pole in Omi can earn thousands in gold”. Which means that Omi merchants could make a fortune only with a carrying pole for peddling around. Sozaemon, the founder of Okadaya, also started as a peddlers and then established his own shop, which affirms his acquiring the spirit and mindset of Omi Merchants.

Kết quả (Việt) 2:

Người ta thường nói rằng các thương gia từ các vùng Omi là những nhà kinh doanh có thẩm quyền nhất ở Nhật Bản trong việc thực hiện quản trị kinh doanh hiện đại. Hino Vilage trong Omi (thị xã Hino hiện tại, Gamo quận tại tỉnh Shiga) là nơi các thương gia Omi gọi là nhà. Trong thời đại Azuchi Momoyama (16 muộn để đầu thế kỉ 17). Gamo ujisato. Một lãnh chúa phong kiến chi phối khu vực, bắt rakuichi, một biện pháp bãi bỏ quy định cho phép tất cả các thương nhân, bao gồm cả các thương gia mới và các nhà sản xuất, để tham gia vào thị trường. Điều này đã kết thúc bãi bỏ các guild rất độc đáo có tên gọi za, đã thống trị thị trường với sự hỗ trợ của quý tộc triều đình mạnh mẽ, đền thờ và shirnes.
Các hệ thống thị trường mới thu hút nhiều thương gia kinh doanh để Hino, dẫn đến hưng thịnh giao dịch hàng hóa trong khu vực. Các thương Omi coi nó cần thiết để tạo ra một tình huống thắng-thắng cho ba bên: nhà cung cấp, người mua, người bán. Đây là physolophy rằng các thương nhân Omi tập trung vào việc kinh doanh. Sau Gamo Ujisato bị giáng chức và chuyển tới Ise (trong thành phố Matsuzaka hiện hành), nhiều thương gia Omi, người đánh giá cao chính sách tự do Ujisato, cũng để di chuyển khu vực. Đây là khởi đầu của cộng đồng thương Ise. Thương Omi được đặc trưng bởi một tư duy bền bỉ và tràn đầy năng lượng. Điều này cũng được mô tả bằng từ "Một đòn gánh trong Omi có thể kiếm được hàng ngàn vàng". Điều đó có nghĩa rằng các thương Omi có thể làm cho một tài sản chỉ với một cực mang cho bán hàng rong xung quanh. Sozaemon, người sáng lập của Okadaya, cũng bắt đầu như là một người bán hàng rong và sau đó thành lập cửa hàng của riêng mình, trong đó khẳng định việc mua của mình tinh thần và suy nghĩ của Omi Thương.