If, as a result of a Force Majeure

If, as a result of a Force Majeure Event, the performance by the affected Party of some but not all of its obligations under this Agreement are affected, the affected Party shall nevertheless remain liable for the performance of those obligations not affected by Force Majeure Event.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu, do kết quả của một sự kiện kháng, thực hiện bởi các bên bị ảnh hưởng của một số nhưng không phải tất cả các nghĩa vụ theo thỏa thuận này bị ảnh hưởng, các bên bị ảnh hưởng thì Tuy nhiên vẫn còn chịu trách nhiệm về việc thực hiện những nghĩa vụ không bị ảnh hưởng bởi sự kiện kháng.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu, như là kết quả của một bất khả kháng tổ chức sự kiện, các buổi trình diễn của Bên bị ảnh hưởng của một số nhưng không phải tất cả các nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này đều bị ảnh hưởng, Bên bị ảnh hưởng sẽ vẫn còn chịu trách nhiệm về việc thực hiện những nghĩa vụ không bị ảnh hưởng bởi bất khả kháng tổ chức sự kiện .