6.2 Height informationSufficient sp

6.2 Height information
Sufficient spot levels shall be surveyed such that the true ground configuration is accurately represented on the plans.
The maximum distance between adjacent spot levels shall not be more than 20m
Ground survey spot levels on hard surfaces shall be correct to ± 10mm r.m.s.e. and elsewhere to ± 50mm r.m.s.e.
Contours shall be shown at vertical intervals of 0.5 or 1.0m as required by Employer. At least 90% of all contours shall be correct to within one half of the specified contour interval. Any contour which can be brought within this vertical tolerance by moving its plotted position in any direction by an amount equal to 1/10th of the horizontal distance between contours, or 0.5mm at plan scale, whichever is the greater, shall be considered as correct.
Contours which cannot be surveyed to the specified accuracy without extensive clearing shall be:
a) surveyed approximately and annotated accordingly; or
b) cleared to enable a survey to the specified accuracy to be undertaken.
The proposed extent of clearing is to be agreed with the EMPLOYER / OWNERs and relevant Vietnamese authorities prior to commencing.

Kết quả (Việt) 1:

6.2 cao thông tinĐầy đủ các cấp tại chỗ phải được khảo sát như vậy mà các cấu hình đúng mặt đất một cách chính xác đại diện cho trên các kế hoạch.Khoảng cách tối đa giữa các cấp tại chỗ liền kề không là nhiều hơn 20mĐất khảo sát vị trí cấp trên bề mặt cứng sẽ được chính xác ± 10mm r.m.s.e. và ở những nơi khác để ± 50mm r.m.s.e. Đường nét sẽ được hiển thị dọc khoảng 0,5 hoặc 1.0m theo yêu cầu của nhà tuyển dụng. Ít nhất là 90% của tất cả các đường nét được chính xác để trong vòng một nửa đoạn đường viền được chỉ định. Bất kỳ đường viền mà có thể được đưa ra trong vòng này khoan dung dọc bằng cách di chuyển vị trí plotted trong bất kỳ hướng nào bằng một số tiền bằng 1/10 của khoảng cách ngang giữa các đường nét, hoặc 0,5 mm ở quy mô kế hoạch, tuỳ điều kiện nào là lớn hơn, sẽ được xem xét như là chính xác.Đường nét mà không thể được khảo sát để xác định tính chính xác mà không có thanh toán bù trừ sâu rộng sẽ:a) khảo sát khoảng và chú thích cho phù hợp; hoặcb) rời để cho phép một cuộc khảo sát chính xác định được thực hiện.Mức thanh toán bù trừ, được đề nghị là để được sự đồng ý với nhà tuyển dụng / chủ sở hữu và cơ quan chức Việt Nam có liên quan trước khi bắt đầu.

Kết quả (Việt) 2:

Thông tin 6.2 Chiều cao
cấp tại chỗ đủ sẽ được khảo sát như vậy mà các cấu hình mặt đất thực sự được thể hiện chính xác về các kế hoạch.
Khoảng cách tối đa giữa các cấp chỗ lân cận phải không quá 20m
mức điểm khảo sát mặt đất trên bề mặt cứng sẽ được chính xác để ± 10mm rmse và ở nơi khác đến ± 50mm rmse
Contours phải được thể hiện theo phương thẳng đứng từ 0,5 1.0m theo yêu cầu của Chủ đầu tư. Ít nhất 90% của tất cả các đường nét sẽ được chính xác để trong vòng một nửa của khoảng đường viền xác định. Bất kỳ đường viền đó có thể được mang trong lòng khoan dung dọc này bằng cách di chuyển vị trí âm mưu của nó trong bất kỳ hướng nào bởi một số tiền bằng 1 / 10th của khoảng cách ngang giữa đường nét, hoặc 0.5mm ở quy mô kế hoạch, nào là lớn hơn, được coi là đúng .
Đường nét mà không thể được khảo sát để tính chính xác quy định mà không thanh toán bù trừ sâu rộng sẽ là:
a) khảo sát khoảng và chú thích phù hợp; hoặc
b) xóa để cho phép một cuộc khảo sát về độ chính xác định được thực hiện.
Mức độ đề nghị thanh toán bù trừ là sẽ được thoả thuận với HÃNG / chủ sở hữu và cơ quan chức năng Việt có liên quan trước khi bắt đầu.