Relationship BuildingIn Vietnam, as

Relationship Building
In Vietnam, as in other countries in Asia and beyond, success in business is based not only on what you know—what you and your company or organization bring to the table in terms of knowledge, capability, and value—but also on whom you know. Get to know your sponsor and potential partners on a personal level. Show interest and, where appropriate, subtly demonstrate your knowledge about Vietnam, while avoiding sensitive topics such as politics or sex

Kết quả (Việt) 1:

Xây dựng mối quan hệTại Việt Nam, cũng như ở các quốc gia khác ở Châu á và xa hơn nữa, thành công trong kinh doanh dựa trên không chỉ về những gì bạn biết-những gì bạn và công ty hoặc tổ chức của bạn mang đến bảng trong điều khoản của kiến thức, khả năng, và giá trị — mà còn về người mà bạn biết. Tìm hiểu tài trợ và các đối tác tiềm năng trên một mức độ cá nhân của bạn. Hiển thị quan tâm, và khi thích hợp, tinh tế thể hiện kiến thức của bạn về Việt Nam, trong khi tránh các chủ đề nhạy cảm chẳng hạn như chính trị hoặc tình dục

Kết quả (Việt) 2:

Xây dựng mối quan hệ
Ở Việt Nam, cũng như ở các nước khác ở châu Á và xa hơn nữa, thành công trong kinh doanh không chỉ dựa vào những gì bạn biết, những gì bạn và công ty hay tổ chức của bạn mang đến cho bảng về kiến thức, năng lực và giá trị mà còn về người mà bạn biết. Nhận biết người bảo trợ và các đối tác tiềm năng trên một mức độ cá nhân. Hiện sự quan tâm và khi thích hợp, tinh tế thể hiện hiểu biết của mình về Việt Nam, trong khi tránh các chủ đề nhạy cảm như chính trị hoặc quan hệ tình dục