Characters of family: The gnaphosid

Characters of family: The gnaphosids are rather stout ecribellate spiders with a flattened and elongate abdomen. The carapace is ovoid and rather low being smoothly convex and with a distinct fovea in most species. The head is not sharply set off from the thoracic region. Gnaphosids are fairly easily recognized by their cylindrical and parallel spinners, the anterior pair being slightly longer, and more heavily sclerotized than the posterior pair. The anterior spinners are separated from each other by approximately one spinner diameter with some exceptions, e.g. Micaria in which genus anterior spinners are closer. They have 8 eyes in 2 rows. The posterior medial eyes are often not round, but oval, triangular or reduced to slits. All eyes are with a silvery sheen except for the anterior medials, which are dark. The sternum is ovoid, pointed posteriorly. The chelicerae are robust, and the fang furrows are provided with teeth. The retromargin may have a sclerotized lamina (flat, keel-like plate) in place of teeth. This lamina is serrated in some genera. The curvature of the posterior row of eyes and the position and shape of cheliceral lamina and teeth are important characters when keying gnaphosids to genus level under the stereomicroscope. The endites usually have an oblique or transverse depression. They are provided with a serrula (row or cluster of tiny teeth on the front margin). Gnaphosids are also characterized by having 2 tarsal claws, claw tufts, and scopulae. Legs are stout and in some species there are small brushes of more and less stiff hairs present distally on metatarsus IV. Female palp is furnished with small spines and a finely toothed claw. The abdomen is often provided with dense coverage of short sleek hairs giving the abdomen a mousy-like appearance. Sometimes erect, curved setae are present, particularly at the anterior edge (see for example images of Gnaphosa lucifuga). Many species are uniformly coloured in greyish-brown or blackish colours. However, abdomens of some species have striking white patterns of spots or lines while abdomens of others are iridescent. Most males have a scutum at the anterior end. The spiracle is situated close to the spinners. Gnaphosids are entelegyne spiders often having rather large epigynes with sclerotized structures. They are somewhat variable and closely related species may be difficult to identify. Male palps are usually provided with a large tibial apophysis and the shape of this is important when identifying the species.

Kết quả (Việt) 1:

Nhân vật của gia đình: Các gnaphosids đang khá mập mạp ecribellate nhện với một bụng phẳng và thuôn dài. Mai là khá thấp và ovoid được trơn tru lồi và với một hố riêng biệt trong phần lớn các loài. Người đứng đầu không mạnh được đặt từ vùng ngực. Gnaphosids khá dễ dàng được công nhận bởi các trục hình trụ và song song, trước cặp là hơi dài hơn và nhiều hơn sclerotized hơn cặp sau. Trục trước được ngăn cách nhau bởi khoảng một spinner đường kính với một số ngoại lệ, ví dụ: Micaria trong đó chi trước spinners gần gũi hơn. Họ có đôi mắt 8 thành 2 hàng. Mắt trung gian sau tròn thường không, nhưng hình bầu dục, hình tam giác hoặc giảm xuống khe hở. Tất cả các mắt có một ánh bạc ngoại trừ medials trước, đó là tối. Xương ức là ovoid, chỉ phía sau. Các chelicerae là mạnh mẽ, và fang rãnh được cung cấp với răng. Retromargin có thể có một phiến sclerotized (phẳng, giống như keel tấm) ở vị trí của răng. Này phiến khía răng cưa ở một số chi. Độ cong của dòng sau của mắt và vị trí và hình dạng của cheliceral phiến và răng là nhân vật quan trọng khi keying gnaphosids để chi cấp dưới stereomicroscope. Các endites thường có một trầm cảm ngang hay xiên. Họ được cung cấp với một serrula (hàng hoặc cụm sao chứa các răng nhỏ trên mép trước). Gnaphosids cũng được đặc trưng bởi có 2 cổ chân móng vuốt, vuốt tufts và scopulae. Chân là bia đen và ở một số loài có các bàn chải nhỏ hơn và ít hơn cứng lông mặt distally metatarsus IV. Nữ palp được trang bị với các gai nhỏ và tay mịn có răng. Bụng thường được cung cấp với vùng phủ sóng dày đặc của ngắn lông bóng mượt cho bụng một mousy giống như xuất hiện. Đôi khi mọc thẳng, cong setae đang có hiện nay, đặc biệt là ở rìa phía trước (xem ví dụ như hình ảnh của Gnaphosa lucifuga). Nhiều loài thống nhất màu màu xám nâu hoặc đen. Tuy nhiên, abdomens của một số loài có nổi bật màu trắng mô hình các điểm hoặc đường trong khi abdomens của những người khác đang óng ánh. Hầu hết nam giới có một scutum cuối trước. Lỗ thở nằm gần các trục. Gnaphosids là entelegyne nhện thường có khá lớn epigynes với sclerotized cấu trúc. Họ là một chút thay đổi và loài liên quan chặt chẽ có thể được khó khăn để xác định. Tỷ palps thường được cung cấp với một apophysis chày lớn và hình dạng của điều này là quan trọng khi xác định các loài.

Kết quả (Việt) 2:

Nhân vật của gia đình: Các gnaphosids khá mập mạp ecribellate nhện với một bụng phẳng và kéo dài ra. Các mai là hình trứng và khá thấp là suốt lồi và có một hố khác biệt trong hầu hết các loài. Người đứng đầu không mạnh đặt ra từ vùng ngực. Gnaphosids được khá dễ dàng nhận ra bởi hình trụ và cọc sợi song song, các cặp trước là hơi dài, và nhiều hơn rất nhiều so với sclerotized cặp sau. Các sợi trước được ngăn cách với nhau bởi một khoảng đường kính spinner với một số trường hợp ngoại lệ, ví dụ như Micaria trong đó spinners chi trước là gần gũi hơn. Họ có 8 mắt ở 2 hàng. Đôi mắt trung gian sau thường không tròn, nhưng hình bầu dục, hình tam giác hoặc giảm xuống khe. Mọi con mắt đang có một ánh bạc, ngoại trừ cho các medials trước, đó là bóng tối. Xương ức được hình trứng, nhọn phía sau. Các chelicerae là mạnh mẽ, và các rãnh fang được cung cấp với răng. Các retromargin có thể có một phiến lá sclerotized (phẳng, keel giống như tấm) ở vị trí của răng. Phiến lá này có răng cưa ở một số chi. Độ cong của hàng sau của mắt và vị trí và hình dạng của lá cheliceral và răng là những nhân vật quan trọng khi keying gnaphosids chi cấp theo soi nổi. Các endites thường có một trầm cảm xiên hoặc ngang. Họ được cung cấp với một serrula (hàng hoặc cụm răng nhỏ xíu trên rìa phía trước). Gnaphosids cũng được đặc trưng bởi có 2 móng vuốt cổ chân, búi móng vuốt, và scopulae. Chân mập mạp và trong một số loài có bàn chải nhỏ hơn và ít lông cứng hiện distally trên Cổ chân IV. Nữ râu của loài bộ được trang bị với các gai nhỏ và một móng vuốt tinh có răng. Bụng thường được cung cấp với độ bao phủ dày đặc của các sợi lông bóng mượt ngắn cho vùng bụng xuất hiện chuột phá giống như. Đôi khi dựng lên, lông cứng cong, có mặt, đặc biệt là ở cạnh trước (xem ví dụ hình ảnh của gnaphosa lucifuga). Nhiều loài có màu đồng nhất trong màu xám nâu hoặc đen. Tuy nhiên, bụng của một số loài có mẫu màu trắng nổi bật các điểm hoặc đường trong khi bụng của người khác là óng ánh. Hầu hết nam giới có một cái mai rùa ở phía trên cuối. Các khe mang của cá voi nằm gần với sợi. Gnaphosids những con nhện entelegyne thường có epigynes khá lớn với các cấu trúc sclerotized. Họ đang có một số biến và các loài liên quan chặt chẽ có thể khó khăn để xác định. palps Nam thường được cung cấp với một apophysis chày lớn và hình dạng của điều này là quan trọng khi xác định loài.