COULD I but ride indefinite, As do

COULD I but ride indefinite,
As doth the meadow-bee,
And visit only where I liked,
And no man visit me,

And flirt all day with buttercups, 5
And marry whom I may,
And dwell a little everywhere,
Or better, run away

With no police to follow,
Or chase me if I do, 10
Till I should jump peninsulas
To get away from you,—

I said, but just to be a bee
Upon a raft of air,
And row in nowhere all day long, 15
And anchor off the bar,—
What liberty! So captives deem
Who tight in dungeons are.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi có thể nhưng đi vô hạn, Như doth meadow-ong, Và truy cập vào chỉ nơi tôi thích, Và không có người đàn ông đến thăm tôi, Và tán tỉnh tất cả ngày với buttercups, 5 Và kết hôn với người mà tôi có thể, Và ngự một chút ở khắp mọi nơi, Hoặc tốt hơn, Chạy đi Với không có cảnh sát để làm theo, Hoặc đuổi tôi nếu tôi làm, 10Cho đến khi tôi nên nhảy bán đảo Để có được ra khỏi bạn, — Tôi đã nói, nhưng chỉ là một con ong Khi một chiếc bè của không khí, Và hàng trong hư không tất cả các ngày dài, 15 Và neo ngoài khơi thanh, — Những gì tự do! Do đó, kẻ bị giam cầm cho là Là ai chặt chẽ trong ngục tối.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi THỂ nhưng đi xe không thời hạn,
Như há đồng cỏ-bee,
Và chỉ ghé thăm nơi mà tôi thích,
và không có người đàn ông đến thăm tôi, và tán tỉnh cả ngày với mao, 5 và kết hôn với người mà tôi có thể, và sống một chút ở khắp mọi nơi, Hoặc tốt hơn, chạy đi Với không có cảnh sát để làm theo, hoặc đuổi theo tôi, nếu tôi làm, 10 Till tôi phải nhảy bán đảo Để có được đi từ bạn, - tôi nói, nhưng chỉ là một con ong Khi một chiếc bè của không khí, và hàng ở đâu cả ngày dài, 15 Và neo ra khỏi thanh, - tự do gì! Vì vậy, kẻ bị giam cầm cho là Ai chặt chẽ trong dungeon đều.