Dear all,I will emphasis here that

Dear all,

I will emphasis here that for loading or unloading, including for stuffing and unstuffing of container, only by proper method such as using forklift and by Riverbank Staffs is allowed.

No outsider should be allowed to do themselves in Riverbank terminal.

We are accountable for any safety concern that happen in Riverbank Terminal, so there is no flexibility on this.

This does not include empty drum. Above mention is for Finish products.

If there is any concern or questions regarding this matter, do let BOD know.

Dear Loan,

Help me translate in Vietnamese.

Thanks

Kết quả (Việt) 1:

Yêu tất cả,Tôi sẽ nhấn mạnh ở đây để tải hoặc dỡ hàng, bao gồm cả cho nhồi và unstuffing của container, chỉ bằng các phương pháp thích hợp như sử dụng xe nâng và bởi đội ngũ nhân viên bờ sông được phép.Người ngoài không nên được phép làm chính mình ở bờ sông terminal. Chúng tôi có trách nhiệm cho bất kỳ mối quan tâm an toàn xảy ra ở bờ sông Terminal, vì vậy không có sự linh hoạt này.Điều này không bao gồm trống rỗng. Trên đề cập đến là sản phẩm hoàn tất.Nếu có bất kỳ mối quan tâm hoặc thắc mắc về vấn đề này, làm cho Ban lãnh ĐẠO biết.Loan thân mến,Giúp tôi dịch bằng tiếng Việt.Cảm ơn

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa tất cả,

tôi sẽ nhấn mạnh ở đây là cho việc xếp dỡ, bao gồm cả nhồi và unstuffing của container, chỉ bằng phương pháp thích hợp như sử dụng xe nâng và bởi Riverbank Nhân viên được phép.

Không có người ngoài nên được phép làm bản thân trong Riverbank thiết bị đầu cuối.

Chúng tôi trách nhiệm cho bất kỳ mối quan tâm an toàn xảy ra trong Riverbank Terminal, vì vậy không có sự linh hoạt về vấn đề này.

Điều này không bao gồm trống rỗng. Trên đây đề cập đến là cho sản phẩm Finish.

Nếu có bất kỳ mối quan tâm hoặc câu hỏi liên quan đến vấn đề này, làm cho BOD biết.

Thưa Loan,

giúp tôi dịch ở Việt Nam.

Cảm ơn