Batch is weighed in so-callcd batch

Batch is weighed in so-callcd batch house and is
homogenized in ribbon blenders. Fining and coloring
agents are added at this stage.
The quality of glasses is to :I large extent influenced by the
accuracy of the weighing and the efficiency of the blending.
3 to 4% of water is frequently added to reduce dust
formation during batching. but ako to improve
homogenization. The same aims apply to briquetting or
pelletization of the mixture.
Nickel, vanadium, copper, manganese and chromium
and in particular iron are contained ;IS impurities in the raw
materials. These ions can manifest thcmsclves undesirably
in the final product as different colors. depending upon the
redox conditions in the glass melt. For high specifications
the natural raw materials have to he replaced by
appropriately processed starting cornpounds. The maximum
permissible Fe203-content for a UV-transparent glass is
0.004%, that for spectacle lenses is 0.020% and that for flat
glass is 0.10%. Decolorisation of glosscs is important to
enable the utilization of cheap raw materials with a certain
iron content for mass-produced glaxses.
Chemical decolorisation is iitilization for Fez03-contents
below 0.1%. In this process oxidizing agents which yield
oxygen at high temperatures (KNO3, CcO2, Sb203) are
added to the glass mixture. Thesc oxidi/c iron(1I) to its
trivalent, less color intensive, state. At higher iron oxide

Kết quả (Việt) 1:

Lô nặng trong vì vậy-callcd lô nhà và làhomogenized trong máy xay sinh tố băng. Fining và màuĐại lý được bổ sung ở giai đoạn này.Chất lượng của kính là: tôi lớn mức độ ảnh hưởng bởi cáctính chính xác của các trọng lượng và hiệu quả của pha trộn.3-4% nước thường xuyên được thêm vào để giảm bụihình thành trong quá trình định lượng. nhưng tôi để cải thiệnhomogenization. Các mục tiêu tương tự áp dụng để đóng viên hoặcpelletization của hỗn hợp.Niken, vanadi, đồng, mangan và crômvà đặc biệt sắt được chứa; là tạp chất trong các nguyênvật liệu. Các ion có thể biểu hiện thcmsclves undesirablytrong các sản phẩm cuối cùng là màu sắc khác nhau. tùy thuộc vào cácRedox điều kiện trong kính làm tan chảy. Cho chi tiết kỹ thuật caonguyên liệu tự nhiên có thể ông thay thế bởimột cách thích hợp thực hiện bắt đầu cornpounds. Tối đacho phép Fe203 nội dung cho một kính trong suốt UV là0.004%, mà thấu kính đeo mắt là 0.020% và rằng cho phẳngthủy tinh là 0,10%. Decolorisation glosscs là quan trọng đối vớisử sử dụng nguyên vật liệu rẻ với một sốsắt các nội dung cho sản xuất hàng loạt glaxses.Decolorisation hóa học là iitilization cho Fez03-nội dungdưới 0,1%. Trong quá trình oxy hóa mà mang lại các đại lýôxy ở nhiệt độ cao (KNO3, CcO2, Sb203)Thêm vào hỗn hợp thủy tinh. Thesc oxidi/c iron(1I) đến của nótrivalent, ít màu chuyên sâu, bang. Lúc cao sắt ôxít

Kết quả (Việt) 2:

Hàng loạt được cân nhắc hàng loạt nhà cái callcd và được
đồng nhất trong máy xay ribbon. Xử phạt và màu
đại lý được thêm vào ở giai đoạn này.
Chất lượng của kính là: tôi mức độ lớn ảnh hưởng bởi
độ chính xác của các trọng lượng và hiệu quả của sự pha trộn.
3-4% lượng nước thường xuyên được thêm vào để giảm bụi
hình thành trong quá trình trộn. nhưng ako để cải thiện
đồng nhất. Các mục tiêu tương tự áp dụng để đóng bánh hoặc
pelletization của hỗn hợp.
Nickel, vanadium, đồng, mangan và crom
và đặc biệt là sắt được chứa; IS tạp chất trong nguyên
liệu. Những ion này có thể biểu hiện thcmsclves không mong muốn
trong sản phẩm cuối cùng như màu sắc khác nhau. tùy thuộc vào
điều kiện oxi hóa khử trong thuỷ tinh nóng chảy. Đối với thông số kỹ thuật cao
các nguyên liệu tự nhiên phải thay thế ông bằng
cornpounds khởi đầu một cách thích hợp xử lý. Các tối đa
cho phép Fe203-nội dung cho một kính UV-minh bạch là
0,004%, mà thấu kính đeo mắt là 0,020% và cho phẳng
kính là 0,10%. Decolorisation của glosscs là quan trọng để
cho phép việc sử dụng các nguyên vật liệu giá rẻ với một số
hàm lượng sắt cho glaxses sản xuất hàng loạt.
decolorisation hóa chất là iitilization cho Fez03-nội dung
dưới 0,1%. Trong quá trình này các chất oxy hóa mà mang
ôxy ở nhiệt độ cao (KNO3, CcO2, Sb203) được
thêm vào hỗn hợp thủy tinh. Thesc oxidi / c sắt (1I) để nó
hóa trị ba, ít màu sắc sâu, nhà nước. Tại oxit sắt cao hơn