At the time, no one anticipated tha

At the time, no one anticipated that fertility would sink to
the replacement rate within a generation—much less fall far
beneath it. Few believed that government anti-natal policies,
combined with the impact of rural-urban migration, industrialization,
rising educational attainment, and the changing role
of women, would be so effective. Nor did anyone give much
thought to the inevitable sequel to below-replacement
fertility—the eventual dramatic aging of Korea’s population
and the fiscal, economic, and social challenges it would
pose. The specter now haunting Korea—surging old-age
dependency costs and a shrinking and graying workforce—
was over the horizon and off the radar

Kết quả (Việt) 1:

Tại thời điểm đó, không ai dự đoán khả năng sinh sản sẽ chìm đểtỷ lệ thay thế trong vòng một thế hệ-ít hơn nhiều rơi xabên dưới nó. Vài người tin rằng chính phủ chính sách chống natal,kết hợp với tác động của các di dân nông thôn đô thị, công nghiệp hoá,đạt được giáo dục tăng, và vai trò của thay đổiphụ nữ, sẽ rất hiệu quả. Cũng không phải bất cứ ai đã làm cho nhiềunghĩ đến phần tiếp theo dưới đây thay thế không thể tránh khỏikhả năng sinh sản-sự lão hóa đáng kể cuối cùng của Hàn Quốc dânvà những thách thức tài chính, kinh tế và xã hội, nó sẽtư thế. Bóng ma ám ảnh bây giờ Triều tiên-đất nhỏ tuổi giàchi phí phụ thuộc và một lực lượng lao động thu hẹp lại và graying —trên đường chân trời và tắt radar

Kết quả (Việt) 2:

Vào thời điểm đó, không ai dự đoán rằng mức sinh sẽ chìm xuống
mức sinh thay thế trong vòng một thế hệ, nhiều ít rơi xa
bên dưới nó. Ít ai nghĩ rằng chính sách chống natal chính phủ,
kết hợp với tác động của di cư nông thôn-đô thị, công nghiệp hóa,
tăng độ học vấn, và vai trò thay đổi
của phụ nữ, sẽ rất hiệu quả. Bất cứ ai cũng không cung cấp cho nhiều
suy nghĩ của phần tiếp theo không thể tránh khỏi xuống dưới thay thế-
sinh-lão hóa đáng kể cuối cùng của dân số của Hàn Quốc
và những thách thức tài chính, kinh tế và xã hội, nó sẽ
đặt ra. Những bóng ma ám ảnh tại Hàn Quốc-tăng tuổi già
chi phí phụ thuộc và một thu hẹp và già workforce-
là trên đường chân trời và tắt radar