At the signing of this Lease, Tenan

At the signing of this Lease, Tenant shall deposit with Landlord, in trust, a
security deposit of $_________ as security for the performance by Tenant of the terms under this Lease and
for any damages caused by Tenant, Tenant’s family, agents and visitors to the Premises during the term of
this Lease. Landlord may use part or all of the security deposit to repair any damage to the Premises caused
by Tenant, Tenant’s family, agents and visitors to the Premises. However, Landlord is not just limited to
the security deposit amount and Tenant remains liable for any balance. Tenant shall not apply or deduct any
portion of any security deposit from the last or any month’s rent. Tenant shall not use or apply any such
security deposit at any time in lieu of payment of rent. If Tenant breaches any terms or conditions of this
Lease, Tenant shall forfeit any deposit, as permitted by law.

Kết quả (Việt) 1:

Lúc ký hợp đồng thuê nhà này, người thuê nhà phải đặt cọc với chủ nhà, trong sự tin tưởng, mộttiền đặt cọc của $___ như bảo mật cho người thuê nhà của các điều khoản trong hợp đồng thuê nhà này vàĐối với bất kỳ thiệt hại gây ra bởi người thuê nhà, người thuê nhà của gia đình, đại lý và khách truy cập vào các cơ sở trong thời hạn củacho thuê này. Chủ nhà có thể sử dụng một phần hoặc tất cả các khoản tiền gửi an ninh để sửa chữa bất kỳ thiệt hại nào cho các cơ sở gây rabởi người thuê nhà, thuê nhà của gia đình, đại lý và khách truy cập vào các cơ sở. Tuy nhiên, chủ nhà là không chỉ giới hạnsố tiền đặt cọc bảo mật và thuê nhà vẫn còn chịu trách nhiệm về bất kỳ sự cân bằng. Người thuê nhà không được áp dụng hoặc khấu trừ bất kỳphần của bất kỳ tháng nào hoặc bất kỳ tiền đặt cọc từ cuối cùng của thuê. Người thuê nhà không được sử dụng hoặc áp dụng bất kỳ chẳng hạntiền đặt cọc tại bất kỳ thời điểm nào thay cho thanh toán tiền thuê nhà. Nếu người thuê nhà breaches bất kỳ điều khoản hoặc điều kiện về điều nàyHợp đồng thuê nhà, người thuê nhà sẽ mất bất kỳ khoản tiền gửi, như luật pháp cho phép.

Kết quả (Việt) 2:

Tại lễ ký kết hợp đồng này, người thuê nhà phải nộp lưu chiểu với chủ nhà, trong niềm tin, một
tiền đặt cọc của $ _________ để bảo đảm cho việc thực hiện của người thuê nhà của các điều khoản dưới Thuê và
cho bất kỳ thiệt hại nào do thuê, gia đình thuê nhà của, đại lý và khách tham quan Mặt bằng trong suốt thời hạn của
hợp đồng này. Chủ nhà có thể sử dụng một phần hoặc toàn bộ số tiền đặt cọc để sửa chữa bất kỳ thiệt hại cho các mặt bằng gây ra
bởi người thuê nhà, gia đình thuê nhà của, đại lý và khách tới mặt bằng. Tuy nhiên, chủ nhà không chỉ giới hạn trong
số tiền đặt cọc an ninh và người thuê nhà vẫn phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ số dư. Người thuê sẽ không áp dụng hoặc trừ bất cứ
phần nào của bất kỳ tiền đặt cọc từ trước hay thuê bất kỳ của tháng. Người thuê sẽ không sử dụng hoặc áp dụng bất kỳ như
tiền đặt cọc bất cứ lúc nào thay cho thanh toán tiền thuê. Nếu thuê vi phạm bất kỳ điều khoản hoặc điều kiện này
thuê, thuê nhà sẽ bị mất tiền đặt cọc, như luật pháp cho phép.