45400:36:07,580 --> 00:36:10,740you

454
00:36:07,580 --> 00:36:10,740
you're the only one
that can place Dino at the scene.

455
00:36:13,940 --> 00:36:16,380
No way is this happening.

456
00:36:17,140 --> 00:36:18,740
This isn't happening.

457
00:36:19,820 --> 00:36:22,140
Pete... This isn't happening.

458
00:36:44,260 --> 00:36:45,620
- Bill Ingram speaking.
- Sign here.

459
00:36:45,740 --> 00:36:47,740
Mr. Ingram, Tobey Marshall.

460
00:36:47,820 --> 00:36:50,100
1 need to borrow your Mustang
to race De Leon.

461
00:36:52,780 --> 00:36:54,820
Excuse me, son?

462
00:36:55,100 --> 00:36:57,380
You want to race
my Mustang in De Leon?

463
00:36:57,540 --> 00:36:58,700
What's in it for me?

464
00:36:58,860 --> 00:37:01,140
When I win, I will give you half the cars.

465
00:37:02,500 --> 00:37:05,300
That's around $4 million for you.

466
00:37:06,260 --> 00:37:07,940
I'll think about it.

467
00:37:08,100 --> 00:37:09,780
I'll call Julia.

468
00:37:09,860 --> 00:37:11,980
All right. Step forward. Go. Everybody.

469
00:37:19,260 --> 00:37:21,140
Come on. Come to me.

470
00:37:21,260 --> 00:37:22,580
That's my boy.

471
00:37:22,740 --> 00:37:23,700
Is Joe in?

472
00:37:23,780 --> 00:37:24,980
Already on the road with the Beast.

473
00:37:25,140 --> 00:37:27,060
If this thing works,
we're gonna need that head start.

474
00:37:27,180 --> 00:37:28,300
What about Finn?

475
00:37:28,460 --> 00:37:31,580
We haven't convinced him yet,
but we will. It's Finn.

476
00:37:31,740 --> 00:37:33,460
But more importantly'
do we even have a vehicle?

477
00:37:33,580 --> 00:37:35,580
I'll know in an hour.

478
00:38:39,100 --> 00:38:41,940
Hey, thanks for dropping it off.

479
00:38:42,060 --> 00:38:45,020
And thank Ingram for me, please.

480
00:38:45,740 --> 00:38:47,100
So, what do you think?

481
00:38:47,180 --> 00:38:48,980
First American car to win De Leon?

482
00:38:49,020 --> 00:38:50,060
Definitely.

483
00:38:50,260 --> 00:38:52,180
You don't even have an invite.

484
00:38:54,460 --> 00:38:56,580
Monarch is gonna want
this car in the race.

485
00:38:56,740 --> 00:39:00,340
Nobody knows where
the race is until you get the invite,

486
00:39:00,500 --> 00:39:04,340
so exactly where would you
be driving off to?

487
00:39:04,500 --> 00:39:06,900
Well, on the low,
we know it's in California,

488
00:39:06,940 --> 00:39:08,340
we just don't know where.

489
00:39:08,580 --> 00:39:10,420
And we also know
that one of the drivers is...

490
00:39:10,500 --> 00:39:11,940
- Benny.
- Okay, I'll shut up.

491
00:39:12,100 --> 00:39:14,700
California is quite a big state

492
00:39:14,780 --> 00:39:18,820
and you might remember
that I'm a numbers girl.

493
00:39:18,980 --> 00:39:21,660
Okay, so what are
your numbers telling you?

494
00:39:21,820 --> 00:39:23,940
There's a drivers' meeting
the night before the race.

495
00:39:24,100 --> 00:39:27,700
And that means you
have 45 hours or less

496
00:39:27,780 --> 00:39:32,220
to get from New York
to somewhere in California.

497
00:39:32,940 --> 00:39:34,420
And your problem is...

498
00:39:35,500 --> 00:39:37,540
We better get going.

499
00:39:37,700 --> 00:39:39,220
It's 45 hours and counting.

500
00:39:39,380 --> 00:39:41,140
Whoa, whoa, whoa! Hey, wait, wait!

501
00:39:41,740 --> 00:39:42,980
You're not going anywhere.

502
00:39:45,180 --> 00:39:46,340
You need a right-seater.

503
00:39:47,220 --> 00:39:50,980
And Ingram is not going
to leave this car

504
00:39:51,060 --> 00:39:53,580
in the hands of an ex-con

505
00:39:54,020 --> 00:39:56,860
who is about to leave
the state and break parole.

506
00:39:58,460 --> 00:40:02,420
44 hours and 59 minutes left.

507
00:40:03,140 --> 00:40:04,900
Let's go.

508
00:40:14,220 --> 00:40:15,580
Okay.

509
00:40:15,740 --> 00:40:18,260
Maybe we can just
ditch her at a gas station or something.

510
00:40:18,420 --> 00:40:19,900
Hey, man. Look, you want her gone?

511
00:40:20,060 --> 00:40:21,940
I'll broom her ass out. Okay?

512
00:40:22,020 --> 00:40:24,380
Just follow me, dude.
I'll have you driving like a bat out of hell.

513
00:40:24,460 --> 00:40:26,900
She'll be screaming
to get out of this car.

514
00:40:27,900 --> 00:40:29,780
She's just crazy, you know?

515
00:40:30,700 --> 00:40:32,100
She talks too much.

516
00:40:50,300 --> 00:40:54,580
Okay, so you've never
been a right-seater.

517
00:40:54,700 --> 00:40:56,780
Well, if you see something
I'm doing wrong,

518
00:40:56,860 --> 00:40:58,180
just point it out.

519
00:40:59,100 --> 00:41:01,380
First of all, you're wearing high heels.

520
00:41:01,940 --> 00:41:03,940
Wejust call them heels.

521
00:41:05,700 --> 00:41:08,380
But if it's a real problem,
then I can always...

522
00:41:08,540 --> 00:41:10,260
I've got a change of
shoes in my overnight bag.

523
00:41:13,220 --> 00:41:14,580
Yep, okay-

524
00:41:17,500 --> 00:41:18,900
So, is there anything else

525
00:41:18,940 --> 00:41:21,900
that right-seaters are supposed to do?

526
00:41:22,620 --> 00:41:23,940
Be quiet.

527
00:41:24,180 --> 00:41:26,580
Hello, Beauty.
This is Maverick speaking,

528
00:41:27,500 --> 00:41:29,540
the most awesome pilot
in the universe.

529
00:41:29,700 --> 00:41:31,060
Just wanted to give you a heads-up

530
00:41:31,140 --> 00:41:32,700
and tell you about a little
stop-and-go traffic up ahead.

531
00:41:32,780 --> 00:41:33,980
Nothing too serious.

532
00:41:34,380 --> 00:41:36,740
We got traffic up ahead.
We're gonna need to reroute.

533
00:41:40,460 --> 00:41:41,700
I don't see any traffic.

534
00:41:42,260 --> 00:41:45,220
Well, Benny does,
and he sees everything.

535
00:41:46,980 --> 00:41:48,380
Al! right. Now, give me
a dollar on the next exit.

536
00:41:48,540 --> 00:41:50,140
What's a dollar?

537
00:42:02,220 --> 00:42:04,020
Hard right for lane three.

538
00:42:05,500 --> 00:42:06,660
In three,

539
00:42:06,740 --> 00:42:07,740
two,

540
00:42:07,820 --> 00:42:08,820
-one.
- Uh, no.

541
00:42:08,980 --> 00:42:09,980
Now.

542
00:42:14,420 --> 00:42:16,180
You're looking a little
filthy down there, Beauty.

543
00:42:16,340 --> 00:42:17,580
-lt's time to get you clean.
What?

544
00:42:17,660 --> 00:42:20,340
Hard left U in three, two, one.

545
00:42:25,900 --> 00:42:28,060
oh. my God!

546
00:42:34,980 --> 00:42:35,940
Go three...

547
00:42:36,020 --> 00:42:36,980
Now.

548
00:42:45,260 --> 00:42:46,380
You are moving, baby!

549
00:42:57,340 --> 00:43:00,060
You do at least see the SUV
that we are about to slam into?

550
00:43:05,380 --> 00:43:07,700
You meant that one? The green one?

551
00:43:13,900 --> 00:43:15,020
Tobey!

552
00:43:18,940 --> 00:43:20,540
- You see the bus, right?
What's that?

553
00:43:20,860 --> 00:43:21,860
The bus!

554
00:43:23,780 --> 00:43:25,060
The bus! The bus! The bus!

555
00:43:25,140 --> 00:43:26,100
Go two, now.

556
00:43:30,620 --> 00:43:32,500
Looks like a scene
out of Speed down there.

557
00:43:32,660 --> 00:43:34,020
Hard left in three, Keanu.

558
00:43:36,020 --> 00:43:39,020
You mean that bus, bus, bus.

559
00:43:39,100 --> 00:43:41,940
Just so you know,
your friend Benny sucks.

560
00:43:43,060 --> 00:43:44,340
Hard left in one.

561
00:43:50,740 --> 00:43:52,060
My man!

562
00:43:52,220 --> 00:43:54,620
You got some skills, boy.
You know you bad.

563
00:43:54,780 --> 00:43:56,020
You know you bad!

564
00:44:09,420 --> 00:44:13,300
Beauty, it looks to me like you're
all clear from here, my friend.

565
00:44:13,620 --> 00:44:14,620
That's right.

566
00:44:15,180 --> 00:44:18,220
I'm just gonna keep
doing my thing, and...

567
00:44:18,380 --> 00:44:22,380
Fly like an eagle, to the sea

568
00:44:22,540 --> 00:44:25,860
Fly like an eagle
Let my spirit carry me

569
00:44:26,020 --> 00:44:28,820
Go on and fly!

570
00:44:37,220 --> 00:44:40,260
You know, I get that driving fast
is going to be necessary,

571
00:44:40,340 --> 00:44:42,860
but driving like a complete maniac
in order to scare me out of the car

572
00:44:42,940 --> 00:44:44,460
is not going to work.

573
00:44:45,460 --> 00:44:46,540
Are you sure about that?

574
00:44:48,620 --> 00:44:49,860
Is that what you think?

575
00:44:55,660 --> 00:44:57,700
Whatever you think about me,

576
00:44:58,700 --> 00:44:59,660
I'm sure it's wrong.

577
00:45:00,580 --> 00:45:02,620
Educate me.

578
00:45:03,660 --> 00:45:06,100
So you think just because

579
00:45:06,180 --> 00:45:08,500
I make a living buying cars
designed to triple the speed limit,

580
00:45:08,580 --> 00:45:11,300
and because I drive a Maserati,
and by the way, I'm an awesome driver,

581
00:45:11,380 --> 00:45:12,900
that you have the right
to condescend to me?

582
00:45:16,820 --> 00:45:21,980
Well, this is going to be the longest
44 hours and 11 minutes of your life.

583
00:45:28,940 --> 00:45:30,540
I'm not trying to be an asshole.

584
00:45:30,620 --> 00:45:32,700
You don't have to try that hard.

585
00:45:32,780 --> 00:45:35,060
The sound of a guy called the Monarch

586
00:45:35,100 --> 00:45:37,180
who hosts a secret race
is hard to believe.

587
00:45:37,340 --> 00:45:39,100
He's supposedly from
an old wealthy family

588
00:45:39,180 --> 00:45:41,460
that made their money
in the Industrial Revolution.

589
00:45:41,780 --> 00:45:43,060
- And no one knows who he is?
- No one'

590
00:45:44,260 --> 00:45:47,820
Legend is he sponsored
a few Formula One teams

591
00:45:47,980 --> 00:45:49,700
but always campaigned
under other names.

592
00:45:50,060 --> 00:45:51,660
A man of mystery.

593
00:45:51,780 --> 00:45:53,660
Mystery and a bad heart.

594
00:45:53,860 --> 00:45:55,540
He had a dalliance as a driver,

595
00:45:55,620 --> 00:45:58,140
but his head stopped
like a watch one day.

596
00:45:58,300 --> 00:45:59,460
So he quit.

Kết quả (Việt) 1:

454
00: 36:07, 580--> 00:36:10, 740
bạn là người duy nhất
mà có thể đặt khủng long tại cảnh.

455
00: 36:13, 940--> 00:36:16, 380
không có cách nào là xảy ra này.

456
00: 36:17, 140--> 00:36:18, 740
đây không phải là xảy ra.

457
00: 36:19, 820--> 00:36:22, 140
Pete... Điều này không xảy ra.

458
00: 36:44, 260--> 00:36:45, 620
-Bill Ingram nói.
-Đăng ở đây.

459
00: 36:45, 740--> 00:36:47, 740
ông Ingram, Tobey Marshall.

460
00: 36:47, 820--> 00:36:50, 100
1 cần mượn Mustang của bạn
để chủng tộc De Leon.

461
00: 36:52, 780--> 00:36:54, 820
xin lỗi, con trai?

462
00: 36:55, 100--> 00:36:57, 380
bạn muốn chủng tộc
Mustang của tôi trong De Leon?

463
00: 36:57, 540--> 00:36:58, 700
What's in it cho tôi?

464
00: 36:58, 860--> 00:37:01, 140
khi tôi giành chiến thắng, tôi sẽ cung cấp cho bạn một nửa những chiếc xe.

465
00: 37:02, 500--> 00:37:05, 300
đó là khoảng 4 triệu đô la cho bạn.

466
00: 37:06, 260--> 00:37:07, 940
tôi sẽ suy nghĩ về nó

467
00: 37:08, 100--> 00:37:09, 780
tôi sẽ gọi cho Julia.

468
00: 37:09, 860--> 00:37:11, 980
rồi. Bước về phía trước. Đi. Tất cả mọi người.

469
00: 37:19, 260--> 00:37:21, 140
thôi. Đến với tôi

470
00: 37:21, 260--> 00:37:22, 580
đó là cậu bé của tôi.

471
00: 37:22,740--> 00:37:23, 700
là Joe trong?

472
00: 37:23, 780--> 00:37:24, 980
đã trên đường với Beast.

473
00: 37:25, 140--> 00:37:27, 060
nếu điều này làm việc,
chúng ta cần khởi đầu đó.

474
00: 37:27, 180--> 00:37:28, 300
còn Finn?

475
00: 37:28, 460--> 00:37:31, 580
chúng tôi đã không thuyết phục anh ta được nêu ra,
nhưng chúng tôi sẽ. Nó là Finn.

476
00: 37:31, 740--> 00:37:33, 460
nhưng quan trọng hơn '
chúng tôi thậm chí có một chiếc xe?

477
00: 37:33, 580--> 00:37:35, 580
tôi sẽ biết trong một giờ.

478
00: 38:39, 100--> 00:38:41, 940
Hey, cảm ơn bạn đã thả nó phải

479
00: 38:42, 060--> 00:38:45, 020
và cảm ơn Ingram đối với tôi, xin vui lòng.

480
00: 38:45, 740--> 00:38:47, 100
vì vậy, những gì làm bạn nghĩ?

481
00: 38:47, 180--> 00:38:48, 980
xe người Mỹ đầu tiên để giành chiến thắng De Leon?

482
00: 38:49, 020--> 00:38:50, 060
chắc chắn.

483
00: 38:50, 260--> 00:38:52, 180
bạn thậm chí không có một lời mời.

484
00: 38:54, 460--> 00:38:56, 580
Monarch sẽ muốn
chiếc xe này trong cuộc đua.

485
00: 38:56, 740--> 00:39:00, 340
không ai biết nơi
cuộc đua này là cho đến khi bạn nhận được lời mời,

486
00: 39:00, 500--> 00:39:04, 340
vì vậy chính xác nơi nào bạn
lái xe để?

487
00: 39:04, 500--> 00:39:06, 900
tốt, trên thấp,
chúng tôi biết nó là ở California,

488
00: thực, 940--> 00:39:08, 340
chúng tôi chỉ không biết nơi.

489
00: 39:08, 580--> 00:39:10, 420
và chúng tôi cũng biết
là một trong các trình điều khiển là...

490
00: 39:10, 500--> 00:39:11, 940
-Benny.
- được rồi, tôi sẽ đóng lên

491
00: 39:12, 100--> 00:39:14, 700
California là khá một bang lớn

492
00: 39:14, 780--> 00:39:18, 820
và bạn có thể nhớ
rằng tôi một số cô gái.

493
00: 39:18, 980--> 00:39:21, 660
chấp nhận được, Vì vậy, những gì là
con số của bạn nói cho bạn?

494
00: 39:21, 820--> 00:39:23, 940
có là một trình điều khiển cuộc họp
đêm trước khi cuộc đua.

495
00: 39:24, 100--> 00:39:27, 700
và đó có nghĩa là bạn
có 45 giờ hoặc ít hơn

496
00: 39:27, 780--> 00:39:32, 220
để có được từ New York
đến một nơi nào đó ở California.

497
00: 39:32, 940--> 00:39:34, 420
và của bạn vấn đề là...

498
00: 39:35, 500--> 00:39:37, 540
Chúng ta tốt hơn nên đi.

499
00: 39:37, 700--> 00:39:39, 220
nó là 45 phút và đếm.

500
00: 39:39, 380--> 00:39:41, 140
Whoa, whoa, whoa! Này, chờ đã, chờ!

501
00: 39:41, 740--> 00:39:42, 980
bạn đang không đi đâu cả.

502
00: 39:45, 180--> 00:39:46, 340
bạn cần quyền-chỗ.

503
00: 39:47, 220--> 00:39:50, 980
Ingram và không phải là đi
để lại chiếc xe này

504
00: 39:51, 060--> 00:39:53, 580
trong tay của một ex-con

505
00: 39:54, 020--> 00:39:56, 860
người là về để lại
các bang và phá vỡ tạm tha.

506
00: 39:58, 460--> 00:40:02, 420
44 giờ 59 phút trái.

507
00: 40:03, 140--> 00:40:04, 900
của Let go.

508
00: 40:14, 220--> 00:40:15, 580
Okay.

509
00: 40:15, 740--> 00:40:18, 260
có lẽ chúng tôi có thể chỉ cần
mương cô ấy tại một trạm khí hoặc một cái gì đó.

510
00: 40:18, 420--> 00:40:19, 900
Hey, anh bạn. Bạn muốn cô ấy đi?

511
00: 40:20, 060--> 00:40:21, 940
tôi sẽ broom ass của cô ra. Rồi?

512
00: 40:22, 020--> 00:40:24, 380
vui lòng theo tôi, dude.
tôi sẽ có bạn lái xe như một con dơi ra khỏi địa ngục.

513
00: 40:24, 460--> 00:40:26, 900
cô sẽ la hét
để có được ra khỏi xe này

514
00: 40:27, 900--> 00:40:29, 780
cô ấy chỉ là điên, bạn biết?

515
00: 40:30, 700--> 00:40:32, 100
nói quá nhiều.

516
00: 40:50, 300--> 00:40:54, 580
rồi, do đó bạn đã không bao giờ
là quyền-chỗ.

517
00: 40:54, 700--> 00:40:56, 780
Vâng, nếu bạn thấy một cái gì đó
tôi đang làm sai,

518
00: 40:56, 860--> 00:40:58, 180
chỉ trỏ nó ra.

519
00: 40:59, 100--> 00:41:01, 380
trước hết, bạn đang mặc cao gót.

520
00: 41:01, 940--> 00:41:03, 940
chỉ gọi cho họ gót.

521
00: 41:05, 700--> 00:41:08, 380
But if it's a real problem,
then I can always...

522
00:41:08,540 --> 00:41:10,260
I've got a change of
shoes in my overnight bag.

523
00:41:13,220 --> 00:41:14,580
Yep, okay-

524
00:41:17,500 --> 00:41:18,900
So, is there anything else

525
00:41:18,940 --> 00:41:21,900
that right-seaters are supposed to do?

526
00:41:22,620 --> 00:41:23,940
Be quiet.

527
00:41:24,180 --> 00:41:26,580
Hello, vẻ đẹp.
đây là bò con bị lạc nói,

528
00: 41:27, 500--> 00:41:29, 540
phi công đặt tuyệt vời
trong vũ trụ.

529
00: 41:29, 700--> 00:41:31, 060
chỉ muốn cung cấp cho bạn một thủ trưởng-up

530
00: 41:31, 140--> 00:41:32, 700
và cho bạn biết về một ít
lưu lượng truy cập dừng và đi lên phía trước.

531
00: 41:32, 780--> 00:41:33, 980
không có gì quá nghiêm trọng.

532
00: 41:34, 380--> 00:41:36, 740
Chúng tôi đã nhận lưu lượng truy cập trước.
chúng ta cần để reroute.

533
00: 41:40, 460--> 00:41:41, 700
i không thấy bất kỳ lưu lượng truy cập.

534
00:42, 260--> 00:41:45, 220
Vâng, Benny nào,
và ông thấy tất cả mọi thứ.

535
00: 41:46, 980--> 00:41:48, 380
Al! đúng. Bây giờ, cho tôi
một đồng đô la tiếp theo khi thoát.

536
00: 41:48, 540--> 00:41:50, 140
những gì là một đồng đô la?

537
00: 42:02, 220--> 00:42:04, 020
Cứng phù hợp với lane 3.

538
00: 42:05, 500--> 00:42:06, 660
trong ba,

539
00:06, 740--> 00:42:07, 740
hai,

540
00: 42:07, 820--> 00:42:08, 820
-một.
- Uh, số

541
00: 42:08, 980--> 00:42:09, 980
bây giờ.

542
00: 42:14, 420--> 00:42:16, 180
bạn đang tìm kiếm một chút
bẩn thỉu kia, vẻ đẹp.

543
00: 42:16, 340--> 00:42:17, 580
-lt của thời gian để có được bạn sạch.
gì?

544
00:42:17,660--> 00:42:20, 340
cứng rời U trong ba, hai, một.

545
00: 42:25, 900--> 00:42:28, 060
oh. Chúa ơi!

546
00: 42:34, 980--> 00:42:35, 940
đi ba...

547
00: 42:36, 020--> 00:42:36, 980
bây giờ.

548
00: 42:45, 260--> 00:42:46, 380
bạn đang di chuyển, baby!

549
00: 42:57, 340--> 00:43:00, 060
bạn ít thấy SUV
mà chúng tôi đang về để slam vào?

550
00: 43:05, 380--> 00:43:07, 700
bạn có nghĩa là cái này? Một màu xanh lá cây?

551
00: 43:13, 900--> 00:43:15, 020
Tobey!

552
00: 43:18, 940--> 00:43:20, 540
-bạn thấy xe buýt, bên phải?
là cái gì?

553
00: 43:20, 860--> 00:43:21, 860
xe buýt!

554
00: 43:23, 780--> 00:43:25, 060
xe buýt! Xe buýt! Xe buýt!

555
00: 43:25, 140--> 00:43:26, 100
đi hai, bây giờ.

556
00:30, 620--> 00:43:32, 500
trông giống như một cảnh
ra khỏi tốc độ xuống đó.

557
00:43:32,660--> 00:43:34, 020
cứng còn lại trong ba, Keanu.

558
00: 43:36, 020--> 00:43:39, 020
bạn có nghĩa là cái xe, xe buýt, trạm

559
00: 43:39, 100--> 00:43:41, 940
chỉ để bạn biết,
bạn Benny sucks.

560
00: 43:43, 060--> 00:43:44, 340
cứng còn lại trong một.

561
00: 43:50, 740--> 00:43:52, 060
người đàn ông của tôi!

562
00: 43:52, 220--> 00:43:54, 620
bạn nhận một số kỹ năng, cậu bé.
bạn biết bạn xấu.

563
00: 43:54, 780--> 00:43:56, 020
bạn biết bạn xấu!

564
00: 44:09, 420--> 00:44:13, 300
vẻ đẹp, có vẻ với tôi như bạn đang
tất cả rõ ràng từ đây, bạn bè của tôi.

565
00: 44:13, 620--> 00:44:14, 620
đó là quyền.

566
00: 44:15, 180--> 00:44:18, 220
tôi sẽ chỉ giữ
làm điều của tôi, và...

567
00: 44:18, 380--> 00:44:22, 380
bay như một con đại bàng, biển

568
00: 44:22, 540--> 00:44:25,860
bay như một bàng
cho tinh thần của tôi mang tôi

569
00: 44:26, 020--> 00:44:28, 820
đi và bay!

570
00: 44:37, 220--> 00:44:40, 260
bạn đã biết, tôi nhận được rằng lái xe nhanh
là sẽ được cần thiết,

571
00: 44:40, 340--> 00:44:42, 860
nhưng lái xe như một maniac hoàn tất
để scare tôi ra khỏi xe

572
00: 44:42, 940--> 00:44:44, 460
sẽ không để làm việc.

573
00: 44:45, 460--> 00:44:46,540
bạn có chắc chắn về điều đó?

574
00: 44:48, 620--> 00:44:49, 860
là những gì bạn nghĩ?

575
00: 44:55, 660--> 00:44:57, 700
bất cứ điều gì bạn nghĩ về tôi,

576
00: 44:58, 700--> 00:44:59, 660
tôi chắc rằng nó là sai.

577
00: 45:00, 580--> 00:45:02, 620
giáo dục tôi

578
00: 45:03, 660--> 00:45:06, 100
vì vậy bạn nghĩ rằng chỉ vì

579
00: 45:06, 180--> 00:45:08, 500
tôi thực hiện một cuộc sống mua xe ô tô
thiết kế gấp ba lần giới hạn tốc độ,

580
00: 45:08, 580--> 00:45:11, 300
và vì tôi lái xe một chiếc Maserati,
và bằng cách này, tôi là một trình điều khiển tuyệt vời,

581
00: 45:11, 380--> 00:45:12, 900
rằng quyù vò coù quyeàn
để condescend với tôi?

582
00: 45:16, 820--> 00:45:21, 980
Vâng, điều này có là dài nhất
44 giờ 11 phút của cuộc sống của bạn.

583
00: 45:28, 940--> 00:45:30, 540
Tôi không cố gắng để là một thằng khốn.

584
00: 45:30, 620--> 00:45:32, 700
bạn không cần phải cố gắng đó cứng.

585
00: 45:32, 780--> 00:45:35, 060
những âm thanh của một chàng gọi là quốc vương

586
00: 45:35, 100--> 00:45:37, 180
người tổ chức một cuộc đua bí mật
là khó tin.

587
00: 45:37, 340--> 00:45:39, 100
ông cho là từ
một gia đình giàu có cũ

588
00: 45:39, 180--> 00:45:41, 460
điều đó làm cho tiền của họ
trong cách mạng công nghiệp.

589
00: 45:41, 780--> 00:45:43, 060
- và không ai biết hắn là ai?
-không ai '

590
00: 45:44, 260--> 00:45:47, 820
truyền thuyết là ông tài trợ
một vài công thức 1 đội

591
00: 45:47, 980--> 00:45:49, 700
nhưng luôn luôn vận động
dưới tên khác.

592
00: 45:50, 060--> 00:45:51, 660
một người đàn ông của bí ẩn.

593
00: 45:51, 780--> 00:45:53, 660
bí ẩn và một trái tim xấu.

594
00: 45:53,860--> 00:45:55, 540
ông đã có một dalliance như là một trình điều khiển,

595
00: 45:55, 620--> 00:45:58, 140
nhưng đầu dừng lại
như một chiếc đồng hồ ngày một.

596
00: 45:58, 300--> 00:45:59, 460
vì vậy ông bỏ.

Kết quả (Việt) 2:

454
00:36:07,580 -> 00:36:10,740
bạn là người duy nhất
có thể đặt Dino tại hiện trường. 455 00:36:13,940 -> 00:36:16,380 . Không có cách nào điều này xảy ra 456 00 : 36:17,140 -> 00:36:18,740 . này không xảy ra 457 00:36:19,820 -> 00:36:22,140 . Pete ... Điều này không xảy ra 458 00:36:44,260 - > 00:36:45,620 - Bill Ingram nói. -. Đăng ở đây 459 00:36:45,740 -> 00:36:47,740 Ông Ingram, Tobey Marshall. 460 00:36:47,820 -> 00:36:50,100 1 nhu cầu vay Mustang của bạn . đua De Leon 461 00:36:52,780 -> 00:36:54,820 ? Xin lỗi, con trai 462 00:36:55,100 -> 00:36:57,380 Bạn muốn cuộc đua Mustang của tôi trong De Leon? 463 00:36:57,540 -> 00:36:58,700 Có gì trong đó cho tôi? 464 00:36:58,860 - -> 00:37:01,140 Khi tôi giành chiến thắng, tôi sẽ cung cấp cho bạn một nửa chiếc xe. 465 00:37:02,500 -> 00:37:05,300 Đó là khoảng 4 triệu USD cho bạn. 466 00:37:06,260 -> 00 : 37:07,940 tôi sẽ suy nghĩ về nó. 467 00:37:08,100 -> 00:37:09,780 Tôi sẽ gọi Julia. 468 00:37:09,860 -> 00:37:11,980 Được rồi. Bước về phía trước. Đi. . Tất cả mọi người 469 00:37:19,260 -> 00:37:21,140 Thôi nào. Hãy đến với tôi. 470 00:37:21,260 -> 00:37:22,580 Đó là con trai tôi. 471 00:37:22,740 -> 00:37:23,700 là Joe trong? 472 00:37:23,780 -> 00 : 37:24,980 . Đã có trên đường với Beast 473 00:37:25,140 -> 00:37:27,060 Nếu điều này hoạt động, chúng ta sẽ cần có đầu bắt đầu. 474 00:37:27,180 -> 00 : 37:28,300 gì về Finn? 475 00:37:28,460 -> 00:37:31,580 Chúng tôi đã không thuyết phục được anh nào, nhưng chúng tôi sẽ. Đó là Finn. 476 00:37:31,740 -> 00:37:33,460 Nhưng quan trọng hơn ' chúng ta thậm chí có một chiếc xe? 477 00:37:33,580 -> 00:37:35,580 tôi sẽ biết trong một giờ. 478 00:38:39,100 -> 00:38:41,940 . Hey, cảm ơn bạn đã bỏ nó đi 479 00:38:42,060 -> 00:38:45,020 Và cảm ơn Ingram cho tôi, xin vui lòng. 480 00:38:45,740 -> 00:38:47,100 Vì vậy, những gì bạn nghĩ? 481 00:38:47,180 -> 00:38:48,980 Đầu tiên xe hơi của Mỹ để giành chiến thắng De Leon? 482 00:38:49,020 -> 00:38: 50.060 Chắc chắn. 483 ​​00:38:50,260 -> 00:38:52,180 Bạn thậm chí không có một lời mời. 484 00:38:54,460 -> 00:38:56,580 Monarch là sẽ muốn chiếc xe này trong cuộc đua. 485 00:38:56,740 -> 00:39:00,340 Không ai biết được cuộc đua là cho đến khi bạn nhận được lời mời, 486 00:39:00,500 -> 00:39:04,340 để chính xác nơi bạn sẽ được lái xe ra để? 487 00:39:04,500 -> 00:39:06,900 Vâng, trên thấp, chúng tôi biết đó là ở California, 488 00:39:06,940 -> 00:39:08,340 . chúng tôi chỉ không biết nơi 489 00 : 39:08,580 -> 00:39:10,420 Và chúng tôi cũng biết rằng một trong những trình điều khiển là ... 490 00:39:10,500 -> 00:39:11,940 . - Benny - Được rồi, tôi sẽ im lặng . 491 00:39:12,100 -> 00:39:14,700 California là một trạng thái khá lớn 492 00:39:14,780 -> 00:39:18,820 và bạn có thể nhớ rằng tôi là một số cô gái. 493 00: 39:18,980 -> 00:39:21,660 Được rồi, vì vậy những gì được con số của bạn nói cho bạn? 494 00:39:21,820 -> 00:39:23,940 Có một cuộc họp của lái xe . đêm trước khi cuộc đua 495 00:39 : 24.100 -> 00:39:27,700 Và đó có nghĩa là bạn có 45 giờ hoặc ít hơn 496 00:39:27,780 -> 00:39:32,220 để có được từ New York . vào nơi nào trong California 497 00:39:32,940 - -> 00:39:34,420 Và vấn đề của bạn là ... 498 00:39:35,500 -> 00:39:37,540 Chúng ta nên đi thôi. 499 00:39:37,700 -> 00:39:39,220 Đó là 45 giờ . và đếm 500 00:39:39,380 -> 00:39:41,140 Whoa, whoa, whoa! Hey, chờ đợi, chờ đợi! 501 00:39:41,740 -> 00:39:42,980 Anh không đi đâu cả. 502 00:39:45,180 -> 00:39:46,340 . Bạn cần một chỗ ngồi ngay 503 00 : 39:47,220 -> 00:39:50,980 Và Ingram sẽ không rời khỏi chiếc xe này 504 00:39:51,060 -> 00:39:53,580 trong tay của một cựu tù 505 00:39:54,020 - -> 00:39:56,860 những người sắp rời khỏi nhà nước và phá vỡ tạm tha. 506 00:39:58,460 -> 00:40:02,420 44 giờ và 59 phút còn lại. 507 00:40:03,140 -> 00: 40:04,900 Đi thôi. 508 00:40:14,220 -> 00:40:15,580 Được rồi. 509 00:40:15,740 -> 00:40:18,260 Có lẽ chúng ta chỉ có thể . mương của mình tại một trạm xăng hoặc một cái gì đó 510 00:40:18,420 -> 00:40:19,900 Này, người đàn ông. Hãy nhìn xem, bạn muốn cô ấy đi? 511 00:40:20,060 -> 00:40:21,940 Tôi sẽ chổi ass của mình ra. Không sao chứ? 512 00:40:22,020 -> 00:40:24,380 . Chỉ cần làm theo tôi, anh . tôi sẽ có bạn lái xe như một con dơi ra khỏi địa ngục 513 00:40:24,460 -> 00:40:26,900 Cô sẽ được la hét thoát ra khỏi chiếc xe này. 514 00:40:27,900 -> 00:40:29,780 Cô ấy chỉ là điên, bạn biết không? 515 00:40:30,700 -> 00:40:32,100 Cô ấy nói quá nhiều . 516 00:40:50,300 -> 00:40:54,580 Được rồi, như vậy bạn đã không bao giờ được quyền chỗ. 517 00:40:54,700 -> 00:40:56,780 Vâng, nếu bạn nhìn thấy một cái gì đó tôi m làm sai, 518 00:40:56,860 -> 00:40:58,180 chỉ điểm nó ra. 519 00:40:59,100 -> 00:41:01,380 . Trước hết, bạn đang đi giày cao gót 520 00 : 41:01,940 -> 00:41:03,940 . Wejust gọi họ là đôi giày cao gót 521 00:41:05,700 -> 00:41:08,380 Nhưng nếu đó là một vấn đề thực sự, sau đó tôi có thể luôn luôn ... 522 00:41: 08.540 -> 00:41:10,260 Tôi đã có một thay đổi giày trong túi qua đêm của tôi. 523 00:41:13,220 -> 00:41:14,580 Vâng, không sao- 524 00:41:17,500 -> 00 : 41:18,900 Vì vậy, là có bất cứ điều gì khác 525 00:41:18,940 -> 00:41:21,900 mà phải chỗ ngồi có nghĩa vụ phải làm gì? 526 00:41:22,620 -> 00:41:23,940 Hãy yên tĩnh. 527 00:41:24,180 -> 00:41:26,580 . Xin chào, Thẩm mỹ này được Maverick nói, 528 00:41:27,500 -> 00:41:29,540 các thí điểm tuyệt vời nhất . trong vũ trụ 529 00:41: 29.700 -> 00:41:31,060 Chỉ muốn cung cấp cho bạn một người đứng đầu lên 530 00:41:31,140 -> 00:41:32,700 và cho bạn biết về một chút giao thông dừng-và-đi lên phía trước. 531 00: 41:32,780 -> 00:41:33,980 Không có gì quá nghiêm trọng. 532 00:41:34,380 -> 00:41:36,740 . Chúng tôi có giao thông phía trước Chúng ta sẽ cần phải định tuyến lại. 533 00:41:40,460 - -> 00:41:41,700 Tôi không thấy bất kỳ giao thông. 534 00:41:42,260 -> 00:41:45,220 Vâng, Benny không, và ông nhìn thấy tất cả mọi thứ. 535 00:41:46,980 -> 00: 41:48,380 Al! đúng. Bây giờ, cho tôi một đồng đô la trên lối ra tiếp theo. 536 00:41:48,540 -> 00:41:50,140 một đồng đô la là gì? 537 00:42:02,220 -> 00:42:04,020 . cứng phù hợp với làn ba 538 00:42:05,500 -> 00:42:06,660 Trong ba, 539 00:42:06,740 -> 00:42:07,740 hai, 540 00:42:07,820 -> 00:42:08,820 -một. - . uh, không 541 00:42:08,980 -> 00:42:09,980 Bây giờ. 542 00:42:14,420 -> 00:42:16,180 Bạn đang tìm kiếm một chút . bẩn thỉu ở dưới đó, Thẩm mỹ 543 00:42 : 16.340 -> 00:42:17,580 . thời gian lt để có được bạn sạch sẽ gì? 544 00:42:17,660 -> 00:42:20,340 cứng lại U trong ba, hai, một. 545 00:42:25,900 -> 00:42:28,060 oh. Thiên Chúa của tôi! 546 00:42:34,980 -> 00:42:35,940 Tới ba ... 547 00:42:36,020 -> 00:42:36,980 . Bây giờ 548 00:42:45,260 -> 00:42 : 46.380 Bạn đang di chuyển, em bé! 549 00:42:57,340 -> 00:43:00,060 Bạn ít nhất nhìn thấy chiếc SUV mà chúng ta sắp slam vào? 550 00:43:05,380 -> 00:43: 07.700 Bạn có nghĩa là một trong những? ? Một màu xanh lá cây 551 00:43:13,900 -> 00:43:15,020 ! Tobey 552 00:43:18,940 -> 00:43:20,540 - Bạn thấy xe buýt, phải Có gì mới? rằng 553 00:43: 20,860 -> 00:43:21,860 Các xe buýt! 554 00:43:23,780 -> 00:43:25,060 Các xe buýt! Xe buýt! Xe buýt! 555 00:43:25,140 -> 00:43:26,100 Tới hai, ngay bây giờ. 556 00:43:30,620 -> 00:43:32,500 Trông giống như một cảnh . ra khỏi Tốc độ giảm có 557 00:43 : 32,660 -> 00:43:34,020 cứng còn lại trong ba, Keanu. 558 00:43:36,020 -> 00:43:39,020 Bạn có nghĩa là xe buýt, xe buýt, xe buýt. 559 00:43:39,100 -> 00 : 43:41,940 Chỉ cần để bạn biết, bạn bè của bạn Benny hút. 560 00:43:43,060 -> 00:43:44,340 cứng lại trong một. 561 00:43:50,740 -> 00:43:52,060 người đàn ông của tôi! 562 00:43:52,220 -> 00:43:54,620 Bạn đã một số kỹ năng, cậu bé. Bạn biết bạn xấu. 563 00:43:54,780 -> 00:43:56,020 Bạn biết bạn xấu! 564 00:44: 09.420 -> 00:44:13,300 đẹp, có vẻ với tôi như bạn tất cả rõ ràng từ đây, bạn của tôi. 565 00:44:13,620 -> 00:44:14,620 Đúng vậy. 566 00:44:15,180 -> 00:44:18,220 Tôi chỉ sẽ tiếp tục làm việc của mình, và ... 567 00:44:18,380 -> 00:44:22,380 bay như một con đại bàng, ra biển 568 00:44:22,540 -> 00:44:25,860 bay như một con đại bàng Hãy để tinh thần của tôi mang tôi 569 00:44:26,020 -> 00:44:28,820 Đi đi và bay! 570 00:44:37,220 -> 00:44:40,260 Bạn biết đấy, tôi nhận được rằng lái xe nhanh là có được cần thiết, 571 00:44:40,340 -> 00:44:42,860 nhưng lái xe như một kẻ điên hoàn chỉnh để dọa tôi ra khỏi xe 572 00:44:42,940 - -> 00:44:44,460 không phải là đi để làm việc. 573 00:44:45,460 -> 00:44:46,540 Bạn có chắc chắn về điều đó? 574 00:44:48,620 -> 00:44:49,860 Đó là những gì bạn nghĩ sao? 575 > 00:44:57,700 - 00:44:55,660 Dù bạn nghĩ về tôi, 576 00:44:58,700 -> 00:44:59,660 . tôi chắc chắn rằng đó là sai 577 00:45:00,580 -> 00:45:02,620 Giáo dục tôi. 578 00:45:03,660 -> 00:45:06,100 Vì vậy, bạn nghĩ rằng chỉ vì 579 00:45:06,180 -> 00:45:08,500 Tôi kiếm sống mua xe ô tô được thiết kế để tăng gấp ba lần giới hạn tốc độ, 580 00:45:08,580 -> 00:45:11,300 và bởi vì tôi lái xe một chiếc Maserati, và bằng cách này, tôi là một lái xe tuyệt vời, 581 00:45:11,380 -> 00 : 45:12,900 rằng bạn có quyền để chiếu cố cho tôi? 582 00:45:16,820 -> 00:45:21,980 Vâng, đây sẽ là dài nhất 44 giờ và 11 phút của cuộc sống của bạn. 583 00:45 : 28.940 -> 00:45:30,540 Tôi không cố gắng để được một thằng khốn. 584 00:45:30,620 -> 00:45:32,700 Bạn không cần phải cố gắng là khó. 585 00:45:32,780 -> 00:45:35,060 Những âm thanh của một chàng trai được gọi là Monarch 586 00:45:35,100 -> 00:45:37,180 người tổ chức một cuộc đua bí mật là khó tin. 587 00:45:37,340 -> 00 : 45:39,100 Ông được cho là từ một gia đình giàu có tuổi 588 00:45:39,180 -> 00:45:41,460 đã làm cho tiền của họ trong cuộc Cách mạng công nghiệp. 589 00:45:41,780 -> 00:45:43,060 - Và không ai biết anh ta là ai? - Không ai 590 00:45:44,260 -> 00:45:47,820 Truyền thuyết là ông tài trợ một vài công thức một đội 591 00:45:47,980 -> 00:45:49,700 nhưng luôn luôn vận động dưới tên khác. 592 00:45:50,060 -> 00:45:51,660 . Một người đàn ông bí ẩn 593 00:45:51,780 -> 00:45:53,660 . bí ẩn và một trái tim xấu 594 00:45:53,860 -> 00:45:55,540 Ông đã có một dây dưa như một trình điều khiển, 595 00:45:55,620 -> 00:45:58,140 nhưng đầu dừng lại như một chiếc đồng hồ một ngày. 596 00:45:58,300 -> 00 : 45:59,460 Vì vậy, ông bỏ thuốc lá.