Germany ready to be 'extremely help

Germany ready to be 'extremely helpful' to Cameron on EU reform
BERLIN (Reuters) - Germany is ready to be "extremely helpful" to British Prime Minister David Cameron in his renegotiation of Britain's membership of the European Union, a senior German official said on Wednesday, in a strong signal of support from Berlin.
Cameron has promised to renegotiate Britain's EU ties ahead of a membership referendum by the end of 2017. While he favors staying in a reformed EU, he has said he rules nothing out if he does not get the changes he wants.
German government officials have expressed alarm at the possibility of Britain leaving the EU -- a scenario they believe would leave the bloc severely weakened.
"The German government has a very great interest that Great Britain remains a member of the EU and in allowing Cameron to run a successful campaign," the government official said at a formal government briefing ahead of an EU summit on Thursday and Friday.
Britain's push for EU reform will be addressed at a summit working dinner on Thursday evening. The German official expected this week's summit to lay the foundations for an agreement on EU reform next February.
Limiting benefits that EU migrants to Britain are entitled to is the most contentious among Cameron's demands.
Pressed on the benefits issue, the German official said: "We will be very helpful."
"We have clear political guidance. We want Britain to stay in the EU," he added. "We can't accept everything but we will do what we can to accommodate Mr. Cameron."
A poll on Wednesday showed that British support for remaining in the EU will fall significantly if Cameron is not able to achieve safeguards for non-euro zone countries and curbs to welfare payments for migrants.
Some German government officials have stressed that they cannot convince other -- mainly eastern -- European states to drop their opposition to Britain's push for a four-year curb on welfare payments for EU migrants.
But they do want to keep Britain in the union, where they value its contribution on economic policy issues such as efforts to develop the bloc's internal market, and its weight on security matters.
"The UK must sit in the driver's seat, and not next to it," said another German government official, speaking prior to Wednesday's official pre-summit briefing.

Kết quả (Việt) 1:

Đức đã sẵn sàng để 'vô cùng hữu ích' để Cameron về cải cách EUBéc-lin (Reuters) - Đức sẵn sàng để "cực kỳ hữu ích" để tướng Anh David Cameron trong tái đàm phán của ông của anh thành viên của liên minh châu Âu, một quan chức cấp cao Đức, cho biết ngày thứ tư trong một tín hiệu mạnh của sự hỗ trợ từ Berlin.Cameron đã hứa hẹn renegotiate mối quan hệ EU của Anh trước một trưng cầu dân ý thành viên vào cuối năm 2017. Trong khi ông ủng hộ ở trong EU cải cách, ông đã nói ông quy tắc không có gì ra nếu ông không nhận được những thay đổi anh ta muốn.Quan chức chính phủ Đức đã bày tỏ các báo động khả năng của Anh để lại EU - một kịch bản mà họ tin rằng sẽ để lại khối bị suy yếu."Chính phủ Đức có một quan tâm rất lớn mà anh vẫn là một thành viên của EU và cho phép Cameron để chạy một chiến dịch thành công," chính phủ nói tại một cuộc họp báo chính phủ chính thức trước một hội nghị thượng đỉnh EU ngày thứ năm và thứ sáu.Của anh đẩy cho cải cách EU sẽ được giải quyết tại một hội nghị thượng đỉnh làm việc bữa ăn tối ngày thứ năm buổi tối. Chính thức của Đức dự kiến hội nghị thượng đỉnh của tuần này đặt nền móng cho một thỏa thuận về cải cách EU sau tháng hai.Giới hạn lợi ích di dân EU để anh có quyền là tranh cãi nhất trong số các nhu cầu của Cameron.Ép về vấn đề lợi ích, chính thức của Đức cho biết: "Chúng tôi sẽ rất hữu ích.""Chúng tôi có chính trị rõ ràng hướng dẫn. Chúng tôi muốn anh ở lại trong EU,"ông nói thêm. "Chúng tôi không thể chấp nhận tất cả mọi thứ nhưng chúng tôi sẽ làm những gì chúng tôi có thể để phù hợp với ông Cameron."Một cuộc thăm dò ngày thứ tư cho thấy rằng hỗ trợ Anh còn lại trong EU sẽ rơi đáng kể nếu Cameron là không thể đạt được các biện pháp bảo vệ cho các nước khu vực euro và kiềm chế để phúc lợi khoản thanh toán cho người di cư.Một số quan chức chính phủ Đức đã nhấn mạnh rằng họ không thể thuyết phục các quốc gia châu Âu - chủ yếu là đông--để thả phản đối của anh đẩy cho một lề đường bốn năm phúc lợi các khoản thanh toán cho người di cư EU.Nhưng họ muốn giữ anh trong liên minh, nơi họ có giá trị đóng góp của mình về các vấn đề chính sách kinh tế chẳng hạn như những nỗ lực để phát triển của khối thị trường nội bộ, và những vấn đề trọng lượng của nó về an ninh."Anh phải ngồi ở chỗ ngồi của lái xe, và không phải bên cạnh nó," nói một chính phủ Đức chính thức, nói trước khi cuộc họp báo trước hội nghị thượng đỉnh chính thức thứ tư của.

Kết quả (Việt) 2:

Đức sẵn sàng để được 'cực kỳ hữu ích "để Cameron về cải cách EU
BERLIN (Reuters) - Đức đã sẵn sàng để được" cực kỳ hữu ích "cho Thủ tướng Anh David Cameron trong việc đàm phán lại của ông về thành viên của Liên minh châu Âu của Anh, một quan chức cấp cao của Đức cho biết trên Thứ tư, trong một tín hiệu mạnh mẽ hỗ trợ từ Berlin.
Cameron đã hứa sẽ đàm phán lại quan hệ EU của Anh trước cuộc trưng cầu dân ý thành viên vào cuối năm 2017. Trong khi ông ủng hộ ở trong một EU cải cách, ông đã nói rằng ông cai gì ra nếu anh ta không có được những thay đổi mà ông muốn.
Các quan chức chính phủ Đức đã bày tỏ lo ngại về khả năng Anh rời khỏi EU - một kịch bản mà họ tin rằng sẽ rời khỏi khối suy yếu nghiêm trọng.
"Chính phủ Đức có một sự quan tâm rất lớn mà Anh vẫn là thành viên của EU và trong việc cho phép Cameron để chạy một chiến dịch thành công, "các quan chức chính phủ cho biết tại một cuộc họp chính phủ chính thức trước thềm một hội nghị thượng đỉnh EU vào thứ Năm và thứ Sáu.
push của Anh cho cải cách EU sẽ được giải quyết tại hội nghị thượng đỉnh ăn tối làm việc vào tối thứ năm. . Các quan chức Đức dự hội nghị thượng đỉnh của tuần này để đặt nền móng cho một thỏa thuận về cải cách EU tháng hai
tới. Hạn chế lợi ích mà người di cư EU để Anh được hưởng là gây tranh cãi nhất trong số các nhu cầu của Cameron
ép về vấn đề lợi ích, các quan chức Đức cho biết: " Chúng tôi sẽ rất hữu ích.
"" Chúng tôi có hướng dẫn chính trị rõ ràng. Chúng tôi muốn Anh ở lại trong EU, "ông nói thêm. "Chúng tôi không thể chấp nhận tất cả mọi thứ nhưng chúng tôi sẽ làm những gì có thể để phục vụ ông Cameron."
Một cuộc thăm dò hôm thứ Tư cho thấy rằng sự hỗ trợ của Anh cho còn lại trong EU sẽ giảm đáng kể nếu Cameron là không thể đạt được biện pháp bảo vệ cho khu phi euro . nước và kiềm chế để thanh toán phúc lợi cho người di cư
Một số quan chức chính phủ Đức đã nhấn mạnh rằng họ không thể thuyết phục khác - chủ yếu là đông -. các nước châu Âu để giảm sự phản đối của họ để đẩy của Anh cho một lề đường bốn năm vào tiền trợ cấp cho người nhập cư EU
Nhưng họ không muốn giữ lại nước Anh trong các công đoàn, nơi họ đánh giá những đóng góp của mình về các vấn đề chính sách kinh tế như những nỗ lực để phát triển thị trường nội bộ của khối, và trọng lượng của nó về các vấn đề an ninh.
"Anh phải ngồi ở chỗ ngồi của lái xe, và không bên cạnh nó , "một quan chức chính phủ Đức cho biết, nói trước khi chính thức họp báo trước hội nghị thượng đỉnh hôm thứ Tư.