Dear Mr Jo,Kindly be clarified our

Dear Mr Jo,

Kindly be clarified our SC team point of view on this matter as follows:
MEP branch name that had been changed that according to the design spec. : we have no reason to refuse to do inspection as long as this is approved by SYPM/NHO (officially)
Relating to revised/changed location, quantities or similar of MEP item that may affect the quality, safety or/and TCVN standard : we have to get the confirmation from the Design team (by RFC as normally process in SYPM system)
As mentioned in the site weekly meeting today, in any case, our SC team in job site is instructed to comply the Site Instruction by SYPM Site office - any confusing/queries or/and comments (such as issues on change compare with design) to be discussed/solved later by the Office Team.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Jo,Vui lòng làm rõ chúng tôi mở rộng SC đội điểm trên về vấn đề này như sau:MEP chi nhánh tên đã được thay đổi theo spec. thiết kế: chúng tôi không có lý do để từ chối để làm kiểm tra miễn là điều này được chấp thuận bởi SYPM/NHO (chính thức)Liên quan đến sửa đổi/thay đổi địa điểm, số lượng hoặc tương tự như của MEP mục mà có thể ảnh hưởng đến chất lượng, an toàn hoặc / và tiêu chuẩn TCVN: chúng ta phải nhận được xác nhận từ đội ngũ thiết kế (bởi RFC là quá trình bình thường trong hệ thống SYPM)Như đã đề cập trong các trang web hàng tuần cuộc họp ngày hôm nay, trong bất kỳ trường hợp nào, ngũ SC trang web việc làm hướng dẫn để thực hiện theo các hướng dẫn trang web bởi SYPM văn phòng - bất kỳ khó hiểu/truy vấn hoặc / và ý kiến (chẳng hạn như vấn đề về sự thay đổi so sánh với thiết kế) được thảo luận/giải quyết sau đó bởi đội văn phòng.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Jo, Kindly được làm rõ chúng tôi điểm đội SC nhìn về vấn đề này như sau: MEP tên chi nhánh đó đã bị thay đổi mà theo spec thiết kế. : Chúng tôi không có lý do gì để từ chối làm kiểm tra miễn là điều này được chấp thuận bởi SYPM / NHO (chính thức) liên quan đến sửa đổi / thay đổi vị trí, số lượng hoặc tương tự của các mục MEP có thể ảnh hưởng đến chất lượng, an toàn và / hoặc tiêu chuẩn TCVN: chúng tôi phải nhận được xác nhận từ nhóm thiết kế (của RFC như bình thường quá trình trong hệ thống SYPM) Như đã đề cập trong các cuộc họp hàng tuần trang web ngày hôm nay, trong mọi trường hợp, đội SC của chúng tôi trong trang web việc làm là hướng dẫn để thực hiện các Chỉ thị trang web của văn phòng SYPM trang web - bất kỳ khó hiểu / truy vấn hoặc / và ý kiến (chẳng hạn như các vấn đề về biến đổi so với thiết kế) để được thảo luận / giải quyết sau này do Đội Office.