WHEREAS the Parties hereto with ful

WHEREAS the Parties hereto with full corporate responsibility, under the penalty of perjury, declare that they will upon the execution of this Agreement complete the transaction contemplated herein, except on circumstances of force majeure and government sanctions, if such appear. The parties hereto shall not be liable for any failure to perform under the “force majeure” provisions of the ICC, Paris.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi đó các bên hereto với đầy đủ trách nhiệm, dưới hình phạt khai man, tuyên bố rằng họ sẽ sau khi thực hiện thỏa thuận này hoàn thành giao dịch dự tính trong tài liệu này, ngoại trừ vào hoàn cảnh của kháng và lệnh trừng phạt của chính phủ, nếu như vậy xuất hiện. Các bên hereto sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ việc không thực hiện theo quy định "kháng" của ICC, Paris.

Kết quả (Việt) 2:

XÉT RẰNG các Bên theo đây với đầy đủ trách nhiệm của công ty, theo hình phạt về tội khai man, tuyên bố rằng họ sẽ theo việc thực hiện Hiệp định này hoàn thành các giao dịch dự tính trong tài liệu này, trừ trường hợp bất khả kháng và chính quyền trừng phạt, nếu như vậy xuất hiện. Các bên không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện theo cơ chế "bất khả kháng" quy định của ICC, Paris.