First of all, we would like to than

First of all, we would like to thank the Board of Directors of SPCT for cooperating and supporting us in our tasks during the last time.
According to the official letter no. 13544/BGTVT-KCHT dated 12 October 2015 of the Ministry of Transportation on adding cruise operation function temporarily in 3 years for SPCT.
In order to abide by coordination regulations between the Branch and the Company and to exploit seaport’s full potential in Hiep Phuoc in general and SPCT in particular.
Hiep Phuoc Port Customs Branch will hold a meeting about building infrastructure of cruise passengers station at Hiep Phuoc port.
 Attenders: Supervision and Management Department on Customs – Ho Chi Minh City Customs Department, Hiep Phuoc Port Customs Branch and Saigon Premier Container Terminal (SPCT);
 Time: 9:00 on 6 July 2016;
 Location: Hiep Phuoc Port Customs Branch Conference Room.
We would be grateful if the Company would arrange to attend the meeting.

Kết quả (Việt) 1:

Trước hết, chúng tôi muốn cảm ơn Ban Giám đốc của SPCT cho hợp tác và ủng hộ chúng tôi trong công việc của chúng tôi trong suốt thời gian qua.Theo số chính thức của thư 13544/BGTVT-KCHT ngày 12 tháng 10 năm 2015 của bộ giao thông vận tải về việc thêm chức năng hoạt động du lịch tạm thời trong 3 năm cho SPCT.Để tuân thủ các quy định phối hợp giữa các chi nhánh và công ty và để khai thác tiềm năng của cảng biển ở Hiệp Phước nói chung và SPCT nói riêng.Chi nhánh Hải quan cảng Hiệp Phước sẽ tổ chức một cuộc họp về xây dựng cơ sở hạ tầng của nhà ga hành khách hành trình tại cảng Hiệp Phước. Attenders: giám sát và bộ phận quản lý về Hải quan-sở Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, chi nhánh Hải quan cảng Hiệp Phước và Saigon Premier Container Terminal (SPCT); thời gian: 9:00, ngày 6 tháng 7 năm 2016; Điểm: chi nhánh Hiệp Phước cảng Hải Phòng Hội nghị.Chúng tôi xin được biết ơn nếu công ty sẽ sắp xếp để tham dự cuộc họp.

Kết quả (Việt) 2:

Trước hết, chúng tôi xin cảm ơn Ban Giám đốc SPCT cho hợp tác và ủng hộ chúng tôi trong nhiệm vụ của chúng tôi trong suốt thời gian qua.
Theo công văn không. 13.544 / BGTVT-KCHT ngày ngày 12 tháng 10 năm 2015 của Bộ Giao thông Vận tải về việc bổ sung chức năng hoạt động du lịch tạm thời trong 3 năm cho SPCT.
Để tuân theo quy chế phối hợp giữa các Chi nhánh và Công ty và để khai thác hết tiềm năng của cảng biển ở Hiệp Phước nói chung . và SPCT đặc biệt là
Chi nhánh cảng Hiệp Phước Hải sẽ tổ chức một cuộc họp về việc xây dựng cơ sở hạ tầng của nhà ga hành khách du lịch tại cảng Hiệp Phước.
 Attenders: giám sát và Cục Quản lý Hải quan - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Chi cục Hải quan cảng Hiệp Phước và Sài Gòn Premier container Terminal (SPCT);
 Thời gian: 9:00 ngày 06 tháng 7 2016;
 đến từ: Hải quan cảng Hiệp Phước Chi nhánh phòng hội thảo.
Chúng tôi sẽ rất biết ơn nếu Công ty sẽ sắp xếp để tham dự cuộc họp.