The experimental study was carried

The experimental study was carried out with 14 cochineals
(D. coccus Costa) samples from different wild
cactus pear cultivars (Opuntia ficus-indica Mill cvs.
Portolano, Offer, Sicilia Blanca, Blanco Moscatel, Colorado
Moscatel, Fagnia) located in diverse geographical
origins. Adult female cochineals were obtained from
different geographical origins: M
exico (from three regions
Jalisco, Hidalgo and Tepeitic), Per
u, Chile and the
Canary Islands in Spain (from two islands: Tenerife and
Lanzarote). The cochineals were cleaned over a sieve to
eliminate dust and heterogeneous materials such as
moult residuals or plant material. Then the insects were
dried at 60 C in a Selecta (Barcelona, Spain) heater
until all water was completely eliminated.
A commercial cochineal sample was analysed to
prove that the suggested spectrophotometric screening
method used to detect adulteration was valid.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu thực nghiệm được thực hiện với 14 cochineals(D. coccus Costa) mẫu từ khác nhau hoang dãgiống cây trồng cây xương rồng lê (Opuntia ficus-indica Mill cvs.Portolano, cung cấp, Sicilia Blanca, Blanco Moscatel, ColoradoMoscatel, Fagnia) nằm ở đa dạng địa lýnguồn gốc. Dành cho người lớn tỷ cochineals đã thu được từnguồn gốc địa lý khác nhau: exico M (từ ba vùngJalisco, Hidalgo và Tepeitic), một u, Chile và cácCanary đảo ở Tây Ban Nha (từ hai hòn đảo: Tenerife vàLanzarote). Các cochineals đã được làm sạch trong một sàng đểloại bỏ bụi và vật liệu không đồng nhất nhưsự thay lông residuals hoặc nhà máy vật liệu. Sau đó các loài côn trùngsấy khô ở 60 C trong một nóng Selecta (Barcelona, Tây Ban Nha)cho đến khi tất cả các nước đã hoàn toàn bị loại bỏ.Một thương mại cochineal mẫu được phân tích đểchứng minh rằng đề nghị kiểm tra spectrophotometricphương pháp được sử dụng để phát hiện adulteration là hợp lệ.

Kết quả (Việt) 2:

Các nghiên cứu thực nghiệm đã được tiến hành với 14 cochineals
(D. một thứ vi trùng Costa) mẫu từ hoang dã khác nhau
giống cây xương rồng lê (Opuntia Ficus indica-cvs Mill.
Portolano, Offer, Sicilia Blanca, Blanco Moscatel, Colorado
Moscatel, Fagnia) nằm trong địa lý đa dạng
nguồn gốc . Cochineals nữ trưởng thành được lấy từ
nguồn gốc địa lý khác nhau: M exico (từ ba khu vực?
Jalisco, Hidalgo và Tepeitic), Per u, Chile và?
Quần đảo Canary ở Tây Ban Nha (từ hai hòn đảo: Tenerife và
Lanzarote). Các cochineals đã được làm sạch qua một cái rây để
loại bỏ bụi và các vật liệu không đồng nhất như
dư thay lông hoặc các vật liệu thực vật. Sau đó, các loài côn trùng đã được
sấy khô ở 60? C trong một Selecta (Barcelona, ​​Tây Ban Nha) nóng
cho đến khi tất cả các nước đã hoàn toàn bị loại bỏ.
Một mẫu màu cánh kiến thương mại được phân tích để
chứng minh rằng quang phổ chiếu đề nghị
phương pháp được sử dụng để phát hiện giả mạo là hợp lệ.