Purpose. Results of the 2008 ASHP n

Purpose. Results of the 2008 ASHP national
survey of pharmacy practice in hospital
settings that pertain to dispensing and
administration are presented.
Methods. A stratified random sample of
pharmacy directors at 1310 general and
children’s medical–surgical hospitals in the
United States were surveyed by mail.
Results. The response rate was 40.2%. Most
hospitals had a centralized medication
distribution system; however, there is evidence
of growth in decentralized models
compared with data from 2005. Automated
dispensing cabinets were used by 83% of
hospitals and robots by 10%. The percentage
of doses dispensed in unit dose form
increased, as did the use of two-pharmacist
checks for high-risk drugs and high-risk
patient groups. Medication administration
records (MARs) have become increasingly
computerized over the past nine years, and
the use of handwritten MARs has declined
substantially. Technology implemented
at the drug administration step of the
medication-use process is continuing to
increase. Bar-code technology was implemented
in 25% of hospitals, and 59% of
hospitals had smart infusion pumps. Only
6.8% of hospitals had a pharmacist practicing
in the emergency department (ED).
Pharmacists prospectively reviewed only a
small percentage of ED medication orders
before the first dose was administered,
and only 40.7% of hospitals retrospectively reviewed ED medication orders for
prescribing errors. Pharmacy hours of op-
eration have been increasing, with 36.2%
of hospitals providing around-the-clock
services. Off-site medication order review
was used in 20.7% of hospitals. Directors of
pharmacy reported a vacancy rate of 5.9%
for pharmacists and 4.7% for technicians
and a turnover rate of 8.6% for pharmacists
and 13.8% for technicians.

Kết quả (Việt) 1:

Mục đích. Kết quả của các quốc gia ASHP 2008khảo sát về thực hành dược trong bệnh việncài đặt liên quan đến dispensing vàhành chính được trình bày.Phương pháp. Một mẫu phân tầng ngẫu nhiên củaGiám đốc dược tại 1310 chung vàtrẻ em phẫu thuật-y tế bệnh viện tại cácHoa Kỳ đã được khảo sát bằng thư.Kết quả. Tỷ lệ phản ứng là 40.2%. Hầu hếtbệnh viện có một loại thuốc tập trungHệ thống phân phối; Tuy nhiên, đó là bằng chứngtăng trưởng trong các mô hình phân cấpso sánh với các dữ liệu từ năm 2005. Tự độngdispensing tủ được sử dụng bởi 83%bệnh viện và các robot bằng 10%. Tỷ lệ phần trămtrong liều lượng phân phát ở liều đơn vị mẫutăng lên, như đã làm việc sử dụng các dược sĩ 2kiểm tra ma túy nguy cơ cao và rủi ro caoNhóm bệnh nhân. Quản lý thuốcHồ sơ (sao Hỏa) đã trở nên ngày càngtrên máy vi tính trong chín năm qua, vàviệc sử dụng viết tay sao hỏa đã từ chốiđáng kể. Công nghệ thực hiệntại bước Cục quản lý dược của cáctiếp tục quá trình sử dụng thuốcsự gia tăng. Công nghệ mã vạch đã thực hiệnở 25% của bệnh viện, và 59%bệnh viện có máy bơm truyền thông minh. Chỉ6,8% của bệnh viện có một dược sĩ hành nghềtrong phòng cấp cứu (ED). Dược sĩ prospectively được nhận xét chỉ một tỷ lệ phần trăm nhỏ của ED thuốc đơn đặt hàng trước khi là người đầu tiên liều được quản lý, và chỉ 40.7% bệnh viện khoang nhận xét ED thuốc đơn đặt hàng quy định lỗi. Dược phẩm giờ op-eration đã gia tăng, với 36,2% bệnh viện cung cấp nhờ Dịch vụ. Off-thuốc đơn đặt hàng nhận xét được sử dụng trong 20,7% của bệnh viện. Giám đốc dược báo cáo một tỷ lệ trống 5,9% dược sĩ và 4,7% cho kỹ thuật viên tỷ lệ doanh thu của 8,6% cho dược sĩ và 13,8% cho kỹ thuật viên.

Kết quả (Việt) 2:

Mục đích. Kết quả của các quốc gia 2008 ASHP
khảo sát thực hành nhà thuốc trong bệnh viện
thiết lập liên quan đến phân phát và
quản lý được trình bày.
Phương pháp. Một mẫu ngẫu nhiên phân tầng của
giám đốc dược tại 1310 nói chung và
bệnh viện y tế phẫu thuật cho trẻ em ở
Mỹ được khảo sát bằng thư.
Kết quả. Tỷ lệ đáp ứng là 40,2%. Hầu hết
các bệnh viện đã có một loại thuốc tập trung
hệ thống phân phối; Tuy nhiên, có bằng chứng
của sự phát triển trong các mô hình phân cấp
so với dữ liệu từ năm 2005. Automated
tủ pha chế đã được sử dụng bởi 83% số
bệnh viện và robot bằng 10%. Tỷ lệ
liều phân phối ở dạng liều đơn vị
tăng, cũng như việc sử dụng hai dược sĩ
kiểm tra đối với các thuốc có nguy cơ cao và có nguy cơ cao
các nhóm bệnh nhân. Quản lý thuốc
hồ sơ (Mars) đã ngày càng trở nên
máy vi tính trong chín năm qua, và
việc sử dụng viết tay sao Hỏa đã giảm
đáng kể. Công nghệ thực hiện
ở bước dùng thuốc của
quá trình dùng thuốc sử dụng đang tiếp tục
tăng. Công nghệ mã vạch đã được thực hiện
ở 25% số bệnh viện, và 59% số
bệnh viện đã bơm truyền thông minh. Chỉ có
6,8% số bệnh viện đã có một dược sĩ thực hành
tại phòng cấp cứu (ED).
Dược sĩ hồi tố xem xét chỉ là một
phần nhỏ của các đơn đặt hàng thuốc ED
trước liều đầu tiên được dùng,
và chỉ có 40,7% số bệnh viện truy xét đơn đặt hàng thuốc ED cho
quy định lỗi. Giờ Dược op-
eration đã gia tăng, với 36,2%
số bệnh viện cung cấp xung quanh-the-đồng hồ
dịch vụ. Off-trang web đánh giá hàng thuốc
đã được sử dụng trong 20,7% các bệnh viện. Giám đốc các
thuốc báo cáo một tỷ lệ trống là 5,9%
cho các dược sĩ và 4,7% đối với các kỹ thuật viên
và một tỷ lệ doanh thu là 8,6% cho các dược sĩ
và 13,8% đối với các kỹ thuật viên.