DECISION:On approval the correction

DECISION:
On approval the correction, additional design working drawings and the total estimated cost of subprojects Improving the quality of safety tea production in the district Dong Hy, Dai Tu, Pho Yen, Phu Luong and Dinh Hoa "in the project: improving the quality of agricultural product safety and biogas development (QSEAP) of Thai Nguyen province".

DIRECTOR OF DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT THÁI NGUYÊN

Pursuant to the Construction Law No. 16 November 26, 2003;
Pursuant to the Bidding Law;
pursuant to the law amendment, addition of some articles of the Law concerning the basic construction investment of 38/2009/QH12 2009;
Pursuant to Decree No. 85/2009 / ND-CP of the Government dated 15/10/2009 guiding the implementation of the Bidding Law and the selection of contractors under the Construction Law;
Pursuant to the loan agreement No. 2513-VIE (SE) on 30/6/2009 between the Asian Development Bank (ADB) and the Socialist Republic of Vietnam Pursuant to the loan agreement No. 2513-VIE (SE) on 30/6/2009 between the Asian Development Bank (ADB) and the Socialist Republic of Vietnam. Pursuant to decision No. 3662/QD-BNN-INTERNATIONAL COOPERATION on 20/11/2008 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the approval of the feasibility study report QSEAP project;

Pursuant to decision No. 3281/QD-UBND dated 08/12/2009 and decision No. 605/QD-UBND on 29/03/2013 of Thai Nguyen province approving the master plan and tune the overall project planning Improving quality, safety of agricultural products and developing biogas program, Thai Nguyen province;
Pursuant to decision No. 2976/QD-UBND dated 13/12/2012 and decision No. 3101, 3102, 3103, 3104 on 26/12/2012 of Thai Nguyen province about approval of the technical-economic report to the u.s. project to improve the quality of safety tea product in districts Pho Yen, Dinh Hoa, Phu Luong, Dai Tu, Dong Hy;
Pursuant to the evaluation results report estimating the additional adjustment of the sub-project to improve quality of safety tea product in districts: Dinh Hoa, Pho Yen, Phu Luong, Dong Hy and Dai Tu No. 19 / TD-QLXDCT dated 24.12.2013 of the Management Office construction Department of Agriculture and Rural Development Thai Nguyen;
At the proposal of the Management Board QSEAP project in Thai Nguyen,

DECIDES:
Article 1. approved adjustments, additional design working drawings and the total estimated cost of subprojects Improving the quality of tea production safety n the district Dong Hy, Dai Tu, Pho Yen, Phu Luong and Dinh Hoa with the following contents:
1 Sub-project 1: Improving the quality of safety tea production in Dong Hi district.

Kết quả (Việt) 1:

Quyết định:
trên phê duyệt chỉnh sửa, bổ sung thiết kế làm việc bản vẽ và tổng số ước tính chi phí của các tiểu dự án cải thiện chất lượng sản xuất trà an toàn trong huyện đồng Hy, đại Tu, phổ yên, Phú lương và Dinh Hoa "trong dự án: nâng cao chất lượng sản phẩm nông nghiệp an toàn và khí sinh học phát triển (QSEAP) của tỉnh Thái nguyên".

Giám đốc của bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn THÁI NGUYÊN

căn cứ việc xây dựng sân bay luật số 16 26 tháng 11 năm 2003;
Theo định luật đấu thầu;
căn cứ theo luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản của 38/2009/QH12 năm 2009;
Căn cứ để nghị định số 85/2009 / NĐ-CP của chính phủ ngày 15/10/2009 hướng dẫn thi hành luật đấu thầu và việc lựa chọn các nhà thầu theo luật xây dựng;
Căn cứ để thỏa thuận vay số 2513 - VIE (SE) ngày 30/6/2009 giữa ngân hàng phát triển Châu á (ADB) và các xã hội chủ nghĩa cộng hòa của Việt Nam căn cứ để thỏa thuận vay số 2513-VIE (SE) ngày 30/6/2009 giữa ngân hàng phát triển Châu á (ADB) và cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Pursuant để quyết định không 3662/QĐ-BNN-quốc tế hợp tác ngày 20/11/2008 của bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn trên sự chấp thuận của khả thi nghiên cứu báo cáo dự án QSEAP;

Pursuant để quyết định không 3281/QĐ-UBND ngày 08/12/2009 và quyết định không 605/QĐ-UBND ngày 29/03/2013 của tỉnh Thái nguyên phê duyệt quy hoạch và giai điệu tổng thể dự án quy hoạch cải thiện chất lượng, an toàn của sản phẩm nông nghiệp và phát triển chương trình khí sinh học, tỉnh Thái nguyên;
theo quyết định số 2976/QĐ-UBND ngày 13/01/2012 và quyết định số 3101, 3102, 3103, 3104 ngày 26/01/2012 của tỉnh Thái nguyên về chấp thuận của báo cáo kinh tế kỹ thuật cho dự án Hoa Kỳ để cải thiện chất lượng của sản phẩm trà an toàn trong huyện phổ yên, đình hòa, Phú lương, đại Tu, Dong Hy;
căn cứ vào báo cáo kết quả đánh giá ước tính điều chỉnh bổ sung của tiểu dự án để cải thiện chất lượng của sản phẩm trà an toàn trong huyện: Đình hòa, phổ yên, Phú lương, Đồng hỷ và đại Tu số 19 / TD-QLXDCT ngày 24.12.2013 của văn phòng quản lý xây dựng bộ nông nghiệp và nông thôn phát triển Thái nguyên;
lúc đề nghị của dự án quản lý bảng QSEAP tại Thái nguyên,

DECIDES:
điều 1. điều chỉnh được chấp thuận, bổ sung thiết kế làm việc bản vẽ và tổng chi phí ước tính của các tiểu dự án cải thiện chất lượng trà sản xuất an toàn n huyện đồng Hy, đại Tu, phổ yên, Phú lương và Dinh Hoa với các nội dung sau:
1 tiểu dự án 1: nâng cao chất lượng sản xuất trà an toàn của quận Dong Hi.

Kết quả (Việt) 2:

QUYẾT ĐỊNH:
Về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung thiết kế bản vẽ thi công và tổng dự toán các tiểu dự án Nâng cao chất lượng sản xuất chè an toàn ở huyện Đồng Hỷ, Đại Từ, Phổ Yên, Phú Lương và Định Hóa "trong dự án: nâng cao chất lượng về an toàn và khí sinh học phát triển sản phẩm nông nghiệp (QSEAP) của tỉnh Thái Nguyên ". GIÁM ĐỐC SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Xây dựng số 16 ngày 26 Tháng Mười Một 2003; Căn cứ Luật Đấu thầu; theo quy định của pháp luật sửa đổi , bổ sung một số điều của Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản của 38/2009 / QH12 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 85/2009 / NĐ-CP của Chính phủ ngày 15/10/2009 hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu theo Luật Xây dựng; Căn cứ Hiệp định vay số 2513-VIE (SE) vào 30/6/2009 giữa Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Căn cứ Hiệp định vay số 2513 -VIE (SE) vào 30/6/2009 giữa Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Căn cứ Quyết định số 3662 / QĐ-BNN-HỢP TÁC QUỐC TẾ vào 20/11/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt dự án QSEAP báo cáo nghiên cứu khả thi; Căn cứ Quyết định số 3281 / QĐ-UBND ngày 08 / 12/2009 và Quyết định số 605 / QĐ-UBND ngày 29/03/2013 của tỉnh Thái Nguyên phê duyệt quy hoạch và điều chỉnh quy hoạch tổng thể dự án Nâng cao chất lượng, an toàn sản phẩm nông nghiệp và phát triển chương trình khí sinh học, tỉnh Thái Nguyên; Căn cứ quyết định số 2976 / QĐ-UBND ngày 13/12/2012 và Quyết định số 3101, 3102, 3103, 3104 vào 26/12/2012 của tỉnh Thái Nguyên về việc phê duyệt báo cáo kinh tế-kỹ thuật cho các dự án chúng tôi cải tiến chất lượng sản phẩm chè an toàn trên địa bàn huyện Phổ Yên, Định Hoá, Phú Lương, Đại Từ, Đồng Hỷ; Căn cứ báo cáo kết quả thẩm định dự toán điều chỉnh bổ sung của các tiểu dự án nâng cao chất lượng sản phẩm chè an toàn ở các huyện: Định Hóa , Phổ Yên, Phú Lương, Đồng Hỷ, Đại Từ số 19 / TD-QLXDCT ngày 2013/12/24 của Văn phòng Quản lý xây dựng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thái Nguyên; Theo đề nghị của Ban quản lý dự án QSEAP tỉnh Thái Nguyên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 đã được phê duyệt điều chỉnh, bổ sung thiết kế bản vẽ thi công và tổng dự toán các tiểu dự án Nâng cao chất lượng an toàn sản xuất chè n các huyện Đồng Hỷ, Đại Từ, Phổ Yên, Phú Lương, Định Hòa với nội dung sau: 1 Sub -project 1: Nâng cao chất lượng sản xuất chè an toàn trên địa bàn huyện Đồng Hi.