The beam aperture consists of two b

The beam aperture consists of two boron carbide sheets (each 3-mm thick)
to give an aperture diameter of 25 mm. A hollow graphite block 15-cm thick separates the
aperture from the moderator block in order to obtain a uniform neutron beam, and the outer
diameter of the divergent beam collimator is 30 mm. Streaming of the radiation is eliminated
by using bismuth and lead as beam stoppers that intercept all the radiation coming from the
core of the reactor, gamma rays that arise from radiative capture of the neutrons, and scattered
radiation from the sample and sample holder.
The beam shutter ensures the safe operation of the facility while positioning the sample. This
shutter system consists of two parts:
(a) first segment is made from borated paraffin, cadmium and boron carbide, and
cadmium sheets, and is enclosed in aluminium casing - thermalized neutrons are
attenuated and absorbed by the borated paraffin, cadmium and boron carbide sheets

Kết quả (Việt) 1:

Các khẩu độ dầm gồm hai tấm cacbua bo (mỗi dày 3 mm)để cung cấp cho một độ mở ống kính có đường kính 25 mm. Một hollow graphite block 15 cm dày ngắt cácĐộ mở ống kính từ khối người điều hành để có được một chùm uniform neutron, và bên ngoàiđường kính phân kỳ chùm collimator là 30 mm. Streaming bức xạ được loại bỏbằng cách sử dụng chì và bitmut như chùm stoppers mà đánh chặn tất cả các bức xạ đến từ cáccốt lõi của các lò phản ứng, tia gamma mà phát sinh từ chụp bức xạ của các neutron, và rải rácbức xạ từ các mẫu và các mẫu chủ.Màn trập chùm bảo đảm hoạt động an toàn của các thiết bị trong khi định vị các mẫu. Điều nàyHệ thống chụp bao gồm hai phần:(a) phân đoạn đầu tiên được làm từ parafin borated, cadmium và cacbua bo, vàcadmium tờ, và được bao bọc trong vỏ bọc nhôm - thermalized neutronattenuated và hấp thụ bởi các tấm parafin, cadmium và hợp kim cứng borated

Kết quả (Việt) 2:

Các khẩu độ chùm gồm hai tấm boron carbide (mỗi 3 mm dày)
để cung cấp cho một đường kính khẩu độ 25 mm. Một khối graphite rỗng dày 15 cm tách
khẩu độ từ khối điều hành để có được một chùm neutron thống nhất, và bên ngoài
đường kính của ống chuẩn trực chùm tia phân kỳ là 30 mm. Streaming của các bức xạ được loại bỏ
bằng cách sử dụng bismuth và dẫn như nút chai chùm mà chặn tất cả các bức xạ phát ra từ
lõi của lò phản ứng, tia gamma phát sinh từ chụp bức xạ của các neutron, và phân tán
bức xạ từ chứa mẫu và mẫu.
Các tia chụp đảm bảo hoạt động an toàn của công trình khi định vị mẫu. Điều này
hệ thống màn trập bao gồm hai phần:
(a) phân đoạn đầu tiên được làm từ borated parafin, cadmium và boron carbide, và
tấm cadmium, và được kèm theo trong nhôm vỏ - thermalized neutron bị
suy yếu và hấp thụ bởi borated parafin, cadmium và boron carbide tờ