Dear Anh, our technicians arrived y

Dear Anh,

our technicians arrived yesterday evening at Ha Long park for the installation of the Maxi Dance Party, reported to me that they cannot proceed with the installation because foundations have not been manufactured according to instructions.
Frankly speaking I am very surprised about this because in Asia Park everything was almost ok and we didn’t found this kind of problem.

There are two main problems:

1) The base steel plates have to be kept 6 cm. from the concrete platform.
Now your plates are at different heights, from approx 10 to approx 20 cm.
This problem could be probably solved putting some “expansive concrete” under the plates, (but this shall be approved by your local engineer that needs to certify that the foundations are ok to support the loads of the ride that we have sent to you originally).

2) The second issue is the MAIN ISSUE.
According to what indicated in the foundation drawing we did originally supplied to you (see the attachment), the inside of the four steel pipes that are part of the base plate, had to be fulfilled with concrete during casting of the four main plinths.
This has not been done, at the contrary two of the pipes have been used as conduits for plastic pipes probably for electrical connections (as per two attached pictures).
This is totally wrong and not acceptable.
The fulfillment with concrete of the big steel pipes is requested because of structural reasons.
This is strictly connected with the solidity of the foundation.
In our point if view, the only solution is to completely destroy the four plinths and to make them again following the correct construction steps and instructions. It means destroy and then put new concrete.

Your urgent reply is requested in order to decide what to do with the technicians, if to keep them on site or if to send them back to Italy.

Bst Rgds
Daniele

Kết quả (Việt) 1:

Anh thân mến, kỹ thuật viên của chúng tôi đến tối hôm qua tại công viên Hạ Long cho việc cài đặt của Maxi Dance Party, thông báo với tôi rằng họ không thể tiến hành cài đặt vì cơ sở không được sản xuất theo hướng dẫn.Thẳng thắn mà nói tôi rất ngạc nhiên về điều này bởi vì trong công viên Châu á, tất cả mọi thứ đã gần như ok và chúng tôi đã không tìm thấy loại vấn đề. Có hai vấn đề chính: 1) thép tấm các cơ sở phải được giữ 6 cm. từ nền tảng bê tông.Bây giờ, tấm của bạn đang ở độ cao khác nhau, từ khoảng 10 đến khoảng 20 cm.Vấn đề này có thể được có thể giải quyết việc đưa một số bê tông"mở rộng" dưới những tấm, (nhưng điều này được chấp thuận bởi kỹ sư địa phương của bạn mà cần phải xác nhận rằng các cơ sở là ok để hỗ trợ các vô số các chuyến đi mà chúng tôi đã gửi cho bạn ban đầu). 2) vấn đề thứ hai là vấn ĐỀ CHÍNH.Theo những gì chỉ định trong nền tảng bản vẽ chúng tôi đã ban đầu được cung cấp cho bạn (xem phần đính kèm), bên trong ống thép bốn là một phần của tấm cơ sở, đã được thực hiện với bê tông trong quá trình đúc của thanh nẹp góc chính 4.Điều này đã không được thực hiện, lúc trái hai trong số các ống đã được sử dụng như conduits ống nhựa có thể cho các kết nối điện (theo hai hình ảnh kèm theo).Điều này là hoàn toàn sai và không thể chấp nhận được.Thực hiện với bê tông ống thép lớn được yêu cầu vì lý do cấu trúc.Điều này hoàn toàn được kết nối với sự vững chắc của nền tảng.Trong điểm của chúng tôi nếu quan điểm, giải pháp duy nhất là hoàn toàn tiêu diệt bốn thanh nẹp góc và làm cho họ một lần nữa sau đúng xây dựng bước và hướng dẫn. Nó có nghĩa là phá hủy và sau đó đặt bê tông mới. Trả lời khẩn cấp của bạn được yêu cầu để quyết định những gì để làm với các kỹ thuật viên, nếu để giữ cho họ trên trang web hoặc nếu để gửi cho họ quay lại ý. BST RgdsDaniele

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Anh,

kỹ thuật viên của chúng tôi đến buổi tối ngày hôm qua tại công viên Hạ Long cho các cài đặt của Dance Party Maxi, báo cáo với tôi rằng họ không thể tiến hành cài đặt bởi vì cơ sở chưa được sản xuất theo hướng dẫn.
Thành thật mà nói tôi rất ngạc nhiên về điều này bởi vì . ở châu Á viên tất cả mọi thứ đã gần như ok và chúng tôi đã không tìm thấy loại vấn đề

có hai vấn đề chính:

1) các cơ sở tấm thép phải được giữ 6 cm. từ nền bê tông.
Bây giờ tấm của bạn là ở những độ cao khác nhau, từ khoảng 10 đến khoảng 20 cm.
(nhưng điều này phải được chấp thuận bởi kỹ sư địa phương của bạn mà cần cho vấn đề này có thể được có thể giải quyết được việc đưa một số "bê tông rộng" dưới tấm, xác nhận rằng các nền móng là ok để hỗ trợ việc tải của xe mà chúng tôi đã gửi đến bạn ban đầu).

2) vấn đề thứ hai là vấn đề chính.
Theo những gì ghi trong bản vẽ nền tảng chúng tôi ban đầu cung cấp cho bạn (xem tập tin đính kèm ), bên trong bốn ống thép là một phần của tấm cơ sở, phải được hoàn thành với bê tông trong quá trình đúc trong bốn plinths chính.
Điều này đã không được thực hiện, tại trái hai của các đường ống đã được sử dụng như ống dẫn ống nhựa có thể cho các kết nối điện (theo hai hình ảnh kèm theo).
Điều này là hoàn toàn sai trái và không thể chấp nhận được.
việc thực hiện với bê tông của các ống thép lớn được yêu cầu vì lý do cấu trúc.
Điều này được kết nối chặt chẽ với sự vững chắc của nền móng.
trong điểm của chúng tôi nếu xem, giải pháp duy nhất là hoàn toàn tiêu diệt bốn plinths và để làm cho họ một lần nữa theo các bước xây dựng chính xác và hướng dẫn. Nó có nghĩa là phá hủy và sau đó đặt bê tông mới.

Trả lời khẩn cấp của bạn được yêu cầu để quyết định những gì để làm với các kỹ thuật viên, nếu để giữ chúng trên trang web hoặc nếu gửi chúng trở lại Italia.

Bst Rgds
Daniele