Dear Mr or Ms. Sopheak,Thanks a lot

Dear Mr or Ms. Sopheak,

Thanks a lot of your interested our adhesive tape products and nice to meet you,

I am My Thuan, ( English name: Candy) who is working at Thien Phu Si company and in charge of Opp tape.
Thien Phu Si company is the best packaging material supplier in Viet Nam.

We have many kinds tape of product with different width sizes, length and thickness, please advise us which sizes you want, the we could give you the exactly information.

For exsamples: Would you like to refer some kinds of tape.
Color: Transparent and brown.
Size:

1. The width : 46 mm, 48 mm, 60 mm, 70 mm.
2. The lenght : 80 yard, 90 yard, 100 yard -> 1000 yard.
3. The thickness: 38 Mic, 40 Mic, 43 Mic, 45 Mic, 50 Mic.

Ps: Would you like to tell me that if you have had the experiences of shipping the product to Viet Nam or not?
I am looking forwards for your quotation as soon as possible. I hope we could make the long term relationship in the future.

If you have any query, please feel let me know.

Best Regards!

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông hoặc bà Sopheak,Cảm ơn rất nhiều bạn quan tâm đến các sản phẩm băng keo và tốt đẹp để đáp ứng các bạn,Tôi là của tôi thuận, (tên tiếng Anh: kẹo) người đang làm việc ở công ty thiên phú Si và phụ trách Opp băng.Công ty thiên phú Si là nhà cung cấp vật liệu đóng gói tốt nhất tại Việt Nam.Chúng tôi có nhiều loại băng của sản phẩm với các kích cỡ khác nhau chiều rộng, chiều dài và dày, xin tư vấn cho chúng tôi những kích thước bạn muốn, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn các thông tin chính xác.Cho exsamples: bạn có muốn tham khảo một số loại băng keo.Màu: Nâu và minh bạch.Kích thước:1. chiều rộng: 46 mm, 48 mm, 60 mm, 70 mm.2. chiều dài: 80 yard, 90 xưởng, 100 yard -> 1000 yard.3. độ dày: 38 Mic, 40 Mic, 43 Mic, 45 Mic, 50 Mic.PS: Bạn muốn cho tôi biết rằng nếu bạn đã có kinh nghiệm trong vận chuyển sản phẩm Việt Nam hay không?Tôi đang tìm chuyển tiếp cho báo giá của bạn càng sớm càng tốt. Tôi hy vọng chúng tôi có thể làm cho các mối quan hệ lâu dài trong tương lai.Nếu bạn có bất cứ truy vấn, xin vui lòng cho tôi biết.Kính thư!

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông hoặc bà Sopheak,

Cảm ơn rất nhiều quan tâm đến các sản phẩm băng keo của chúng tôi và rất vui được gặp bạn,

tôi là Mỹ Thuận,. (Tên tiếng Anh: Kẹo), người đang làm việc tại công ty Thiên Phú Sĩ và phụ trách các băng Opp
Thiên . công ty Phú Sĩ là nhà cung cấp vật liệu đóng gói tốt nhất tại Việt Nam

chúng tôi có nhiều loại băng của sản phẩm với kích thước chiều rộng khác nhau, chiều dài và độ dày, xin vui lòng báo cho chúng tôi kích thước bạn muốn, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn những thông tin chính xác.

Ví exsamples: có bạn muốn tham khảo một số loại băng.
Màu sắc: trong suốt và màu nâu.
Kích thước:

1. Chiều rộng: 46 mm, 48 mm, 60 mm, 70 mm.
2. Chiều dài: 80 sân, 90 sân, 100 yard -> 1000 sân.
3. Độ dày: 38 Mic, 40 Mic, 43 Mic, 45 Mic, 50 Mic.

Ps: Bạn có muốn cho tôi biết rằng nếu bạn đã có kinh nghiệm về vận chuyển sản phẩm đến Việt Nam hay không?
Tôi là tiền đạo tìm kiếm báo giá của bạn sớm nhất có thể. Tôi hy vọng chúng tôi có thể làm cho mối quan hệ lâu dài trong tương lai.

Nếu bạn có thắc mắc, xin vui lòng cho tôi biết.

Trân trọng!