At the little living-room desk Tom

At the little living-room desk Tom Benecke rolled two sheets of flimsy and a heavier top sheet, carbon paper sandwiched between them, into his portable. Interoffice Memo, the top sheet was headed, and he typed tomorrow's date just below this; then he glanced at a creased yellow sheet, covered with his own handwriting, beside the typewriter. "Hot in here," he muttered to himself. Then, from the short hallway at his back, he heard the muffled clang of wire coat hangers in the bedroom closet, and at this reminder of what his wife was doing he though: Hot, no--guilty conscience.

He got up, shoving his hands into the back pockets of his gray wash slacks, stepped to the living-room window beside the desk, and stood breathing on the glass, watching the expanding circlet of mist, staring down through the autumn night at Lexington Avenue, eleven stories below. He was a tall, lean, dark-haired young man in a pullover sweater, who looked as though he had played not football, probably, but basketball in college. Now he placed the heels of his hands against the top edge of the lower window frame and shoved upward. But as usual the window didn't budge, and he had to lower his hands and then shoot them hard upward to jolt the window open a few inches. He dusted his hands, muttering.

But still he didn't begin his work. He crossed the room to the hallway entrance and, leaning against the doorjamb, hands shoved into his back pockets again, he called, "Clare?" When his wife answered, he said, "Sure you don't mind going alone?"

Kết quả (Việt) 1:

Tại ít phòng bàn Tom Benecke cán hai tấm flimsy và một tấm đầu nặng, carbon giấy kẹp giữa chúng, vào di động của mình. Interoffice Memo, bảng top đứng đầu, và ông đã gõ ngày mai của ngày ngay dưới đây; sau đó, ông glanced tại một tờ vàng creased, che phủ bằng chữ viết tay của mình, bên cạnh máy đánh chữ. "Hot ở đây," ông muttered cho mình. Sau đó, từ các hành lang ngắn lúc trở lại của mình, ông ta nghe tiếng kêu vang nghe không rỏ của dây áo treo trong tủ quần áo ngủ, và lúc này nhắc nhở về những gì vợ đã làm ông mặc dù: nóng, không--lương tâm phạm tội.Ông đứng dậy, shoving tay vào túi của mình màu xám rửa slacks, bước vào cửa sổ phòng khách bên cạnh bàn và đứng thở trên kính, lại xem circlet mở rộng của sương mờ, nhìn chằm chằm qua đêm mùa thu tại Lexington Avenue, mười một câu chuyện dưới đây. Ông là một người đàn ông cao, gầy, dark-haired trẻ trong một chiếc áo len Áo thun, những người nhìn như là mặc dù ông đã chơi không bóng đá, có lẽ, nhưng bóng rổ ở trường đại học. Bây giờ, ông đặt gót của bàn tay của mình với mép trên của cửa sổ khung thấp hơn và Xô đẩy trở lên. Nhưng như thường lệ cửa sổ không budge, và ông đã phải thấp hơn bàn tay của mình và sau đó bắn chúng khó trở lên để lắc bật ra cửa sổ mở một vài inch. Ông phủi bụi bàn tay của mình, lẩm bẩm.Nhưng vẫn còn ông không bắt đầu công việc của mình. Ông đã vượt qua phòng đến lối vào hành lang, và nghiêng chống lại doorjamb, tay nhét vào túi của mình trở lại một lần nữa, ông gọi là, "Clare?" Khi vợ ông trả lời, ông nói, "Chắc chắn bạn không nhớ đi một mình?"

Kết quả (Việt) 2:

Tại bàn phòng khách nhỏ Tom Benecke cán hai tấm mỏng manh và một tấm nặng đầu, carbon giấy kẹp giữa chúng, vào di động của mình. Viển Memo, tờ đầu đội đầu, và ông đã đánh ngày mai chỉ dưới đây; sau đó anh liếc nhìn một tấm vàng nhăn, bao phủ bằng chữ viết tay của mình, bên cạnh các máy đánh chữ. "Hot tại đây," anh lẩm bẩm với chính mình. Sau đó, từ hành lang ngắn ở sau lưng, anh nghe thấy tiếng kêu vang nghẹt móc áo dây trong tủ phòng ngủ, và lúc này nhắc nhở về những gì vợ đã làm ông mặc dù:. Nóng, không có - tội lương tâm

Anh đứng dậy, xô đẩy tay vào túi sau của quần rửa màu xám của ông, bước đến bên cửa sổ phòng khách bên cạnh bàn làm việc, và đứng thở trên kính, nhìn những vòng tròn nhỏ mở rộng của sương mù, nhìn chằm chằm xuống qua đêm mùa thu tại Lexington Avenue, mười một câu chuyện dưới đây . Ông là một, nạc, người thanh niên tóc đen cao lớn trong một chiếc áo len cổ tròn, trông như thể anh đã chơi không bóng đá, có lẽ, nhưng bóng rổ ở trường đại học. Bây giờ anh đã đặt gót của bàn tay của mình chống lại các cạnh trên của khung cửa sổ thấp hơn và đẩy lên trên. Nhưng như thường lệ cửa sổ không nhúc nhích, và anh buộc phải hạ thấp bàn tay của mình và sau đó bắn chúng cứng lên đến Jolt cửa sổ mở một vài inch. Ông phủi bụi tay, lẩm bẩm.

Nhưng người vẫn không bắt đầu công việc của mình. Ông vượt qua phòng đến lối vào hành lang và, dựa vào rầm cửa, tay nhét vào túi sau của anh một lần nữa, anh gọi, "Clare?" Khi vợ ông trả lời, ông nói, "Chắc chắn bạn không nhớ đi một mình?"